“苔丝,你是说星星(🎻)就(😼)(jiù )是(🥧)世界吗(👣)?” “是(shì(📀) )的(de )。” “都像我们这(🕟)样吗?” “我不知道,但(✅)我想是(🛥)的。它(tā(🔨) )们(men )有(yǒ(💯)u )时(shí )就像我们(💄)短矮(💑)树上(shàng )的(de )苹果(🐛)。大多数(🏾)都漂亮(🕹)而健康(🍲),但有(yǒu )一些已经枯(😭)萎了。” “我(wǒ )们(men )靠(🍐)(kào )哪一个为生(🥦)——(🎖)辉(🔐)煌的还是破败的?(🥉)” “一个(gè )枯(kū )萎(🙀)(wěi )的(de )人(rén )。” “非常不幸(🕉)的(🦒)是(shì ),我们没有找到(😜)一个健全的人(😈),因为(wéi )这样的人还(📒)有(🦍)很多(🎓)(duō )!
然(rá(🔻)n )后(hòu )她(🤼)(tā )又陷入沉思(⏸),低头一看,胸前残留(💜)的玫瑰(🉐)刺不小(💲)(xiǎo )心(xī(💁)n )刺(cì )破(pò )了(le )她(💦)的下(🐁)巴。和布莱(lái )克(🍥)(kè )莫谷(😼)的所有(😕)村民一(📟)样,苔丝也沉浸(jìn )在(🛍)幻想和象征性(🛃)的迷(mí )信(xìn )之(🔼)(zhī )中(🗞)(zhō(🎸)ng )。她认为这是一个不(🔓)祥的预兆——(🌍)这是她那天第(dì )一(⏲)(yī(👺) )次(cì )注(zhù )意(yì )到的(🐓)。货车只行驶到(💉)(dào )沙(shā )斯顿,行人从(🐀)那座山(🧦)下去还(📨)有几英(🔚)(yīng )里- 镇进入山(🐅)谷到马(mǎ )洛(luò )特(tè(💙) )。
那(nà )是(🔍)一种华(🗣)丽的外(🆎)貌,一种全面的成长(🆙),使她看起(qǐ )来(🦉)(lái )比(bǐ )她(tā )真(🕷)(zhēn )正的(💞)样子更像一个(gè )女(🐛)(nǚ )人。她从母亲(🤜)那里继承了这一特(🔌)征(🔻)(zhēng ),但没有它所代表(🉑)的(de )品(pǐn )质(zhì )。曾(👰)(céng )经困扰过她偶尔(🛳)会(🐗)想起,直到她(🧀)的同伴(📜)们说这(zhè )是(shì(😹) )一(yī )个(gè )错(cuò )误,时(🐗)间可以(❄)治愈。她(😐)(tā )很快(👭)就吃完了午饭(😉)。“现在我要回(huí )家了(➗),先生,”她(🌗)(tā )站(zhà(🍳)n )起(qǐ )来(🎸)(lái )说(shuō )道。“他们怎么(🏿)称呼你?
当苔(🕡)丝打开门,停在(🎠)门(mén )内(😓)(nèi )的(de )垫(diàn )子(zǐ )上,环(📨)顾四周时,事(shì(💖) )情就这样发生了。尽(🎧)管(🤳)有旋律,内(nèi )饰却很(❣)女孩的感官充(🈲)(chōng )满(mǎn )了(le )难(nán )以(yǐ(📣) )言(😇)喻的沉闷。从(💊)田野里(❣)的节日欢乐—(❓)—白色长(zhǎng )袍(páo )、(⛸)花(huā )束(🈶)(shù )、柳(⛹)条、绿(🏘)地上的旋(xuán )转(🥏)(zhuǎn )动作、对陌生人(🛃)闪烁的(➰)温柔情(🤔)感——(🎋)到这一单蜡烛奇(qí(🕍) )观(guān )的(de )黄(huáng )色(💈)(sè )忧郁,这是多(🌚)么大的(🖋)一步啊!
” “当然。但是这(⚫)(zhè )么(me )多(duō )之(zhī(🧔) )中(zhōng )的一个算什么(🚥)呢(😍)!” “总比没有好。这是忧(🥍)郁只需将其面(🚹)对并固定在您自己(⛳)(jǐ(🔡) )的(de )类(lèi )型(xí(🧕)ng )上(shàng )即(😈)可,根本不需要(🍌)修剪和整理。现在,挑(🅱)挑拣拣(💉)(jiǎn )。” “嘘—(🕢)—别这(♐)么急!”一(yī )个比(✉)较害羞的女孩说道(🔙)。年轻人(💛)受(shòu )到(🚽)邀请,扫(📐)视了他们(men )一(yī )眼(yǎ(🍟)n ),试图做出一些(🕴)辨别。但是,由于(⛵)这群人(🎮)对他来说(shuō )都(dōu )很(📒)(hěn )陌(mò )生(shēng ),他(🐦)无法很好地运用(yò(✊)ng )它(👳)(tā )。
苔丝·德北菲尔(🚹)德(Tess Durbeyfield)在她生(🚨)命的这个阶段只是(👀)一(🐹)(yī )个(gè )没(mé(🎖)i )有(yǒu )经(🔋)(jīng )历过经验的(🌽)情感容器。尽管在乡(😞)村学校(📶)里,她的(✅)(de )舌(shé )头(😂)(tóu )上(shàng )还是有(🦎)某种程度的方(fāng )言(⬜)(yán ):该(🥀)地区方(🉑)言的特(🔻)有语调是近似于(yú(🐣) )“ren”的发音。由音节(📠)(jiē ) UR 表(biǎo )示(shì ),可(🎀)能与人(🚭)类语言中的任何表(📲)达方式一样丰(🚌)富。
当(dāng )他(tā )从(cóng )舞(😡)(wǔ(⏹) )蹈(dǎo )中跌倒时,他的(🌊)目光(guāng )落(luò )在(🎺)了苔丝·德北菲尔(🌐)德(👩)身上,她的大(🌼)眼珠磨(🙎)着,说实(shí )话(huà(🌋) ),最(zuì )轻(qīng )微的责备(🙁)是他没(🔳)有选择(🆗)她。当时(🕴)他也很遗憾,由(🕘)(yóu )于(yú )她(tā )的(de )落后(👄),他没有(💧)观察到(⛅)(dào )她(tā(💷) )。带着这样的想法,他(🆓)离开了牧场(chǎ(😡)ng )。由于耽误了很(🧔)长时(shí(🚗) )间(jiān ),他(tā )开始沿着(🛡)小路向西飞奔(🐇),很快就穿过了洼地(⏳),登(🌚)(dēng )上(shàng )了(le )下(xià )一(yī(🆖) )个高地。
” “我有件(⬜)(jiàn )事(shì )要告诉你,这(💴)是(🈚)我脑海中浮(🙀)现的事(🍲)情——一个伟(💑)大的(de )项(xiàng )目(mù )!”他开(🏸)朗的妻(🎮)子小声(💋)说道。“在(🚛)这里,约翰,不要(📰)(yào )’你(nǐ )看(kàn )到我(➡)了吗?(📷)她碰了(✝)碰(pèng )他(🐃)(tā ),而他则像透过窗(📳)玻璃一样透过(💄)她(tā ),继续朗诵(🏞)。“嘘!嘘(xū(🔍) )!”别唱得那么大声,我(🤷)的好人,”女房东(📼)说道,“万(wàn )一(yī )有(yǒ(⚽)u )政(🍸)(zhèng )府官员经过,就把(🏛)我(wǒ )的(de )执照拿(👇)走。