第二(èr )天晚上,他又回(huí )到了“红色(sè )”的店铺 狮(🎦)(shī )子“,中等(děng )且正派。他(tā )就那(🚣)(nà )样坐着,固(gù )执地等(děng )待着什么 接下来(lái )会发生。他(tā )是否相信自(zì )己属于这个(gè )科塞(🎦)塞的世(shì )界,并且 伊尔克(kè )斯顿?里面(miàn )没有他想要(yào )的东西。但(dàn )他真的能摆脱吗(ma )?他(🥁)自己身(shēn )上有什(shí )么能(néng )让他走出来(lái )的吗?
则 母(mǔ )子和女儿继(jì )续住在农场(chǎng ),偶尔(🛐)会有 屠夫(fū )弗兰克大声(shēng )哀(😐)叹,嫉妒(dù )的拜访, 他(tā )对世界怀有(yǒu )怨恨(hèn ),觉得世界(jiè )总是在(zài )给他更少 而不是(shì )他的(📽)应得。弗兰克尤其(qí )反对年轻的(de )汤姆,称他(tā )为 玛(mǎ )迪宝贝,汤(tāng )姆也以激烈(liè )的态度回敬(🔒)(jìng )仇恨,脸红(hóng )了,而 蓝色的眼(yǎn )睛凝视着。艾菲站(zhàn )在汤(tāng )姆一边反对(duì )弗兰克。
她(tā )的小(🆚)手指灵(líng )巧敏捷,但(dàn ) 没按红(💨)色按钮。“你发现什(shí )么了吗?”布兰格温对(duì )她说。他还(hái )为扣(kòu )子弯腰了。但她得(dé )到了,她(🤥)退后一(yī )步 它贴着她(tā )的小外套,黑色的眼睛(jīng )对他闪烁着(zhe )光芒(máng ),仿佛 禁止(zhǐ )他注意到(🎁)她(tā )。然后,她(tā )让他闭嘴,迅速转身 “妈妈(mā )——,”,然后就走(zǒu )在小(xiǎo )路上了。
布(bù )兰格温家族(🍺)(zú )一直捕杀他(tā )们的肉类,并(🤬)为邻里供应。由此发展出(chū )了一个定期(qī )的与农场相(xiàng )关的肉铺生(shēng )意。小时候,弗(fú )兰克(🈸)被(bèi )那条流淌在人行(háng )道上、从屠(tú )宰场到船员(yuán )场的黑色血(xuè )液吸引,被(bèi )那个(gè )人(♌)的景象吸(xī )引,他带着(zhe )一大块牛肉(ròu )走向肉棚,肾脏清晰可见,嵌在他(tā )们厚重的脂(zhī )肪中(✔)(zhōng )。
“我不挑(tiāo )剔,”他说(shuō )。谈话又(⏸)开(kāi )始破裂。布(bù )兰格温的同伴们(men )已经准备好(hǎo )继续前进。“艺术,汤(tāng )姆,”他们(men )喊,“或者说艺(yì(🏤) )术 停下(xià )来?” “哎,我(wǒ )快来了,”他勉强起身(shēn ),不情愿地(dì )站起身, 愤(fèn )怒的(de )无力感和失(shī )望(🈺)感蔓延开(kāi )来。他迎上(shàng )了女孩那几(jǐ )乎带着嘲讽意味(wèi )的目光(guāng ),浑身颤抖(dǒu ) 未被(bèi )使(📻)用。“你(nǐ )能来看看我(wǒ )的母马(🤴)吗?
她觉得他清(qīng )新、天真、粗鲁(lǔ ),几乎完全(quán )没有关系 和(hé )她一起。然(rán )而他长得很(🥚)帅,金发碧蓝的(de )眼睛里(lǐ )满是 精力充沛,还有他那似(sì )乎与她平等(děng )的健康身体(tǐ )。她 稳稳(🎍)地注视(shì )着他。他让(ràng )她难以理解(jiě ),温暖、粗(cū )鲁, 而且他(tā )自信十足,站得(dé )稳如也(yě ),仿(🛶)佛不知道自(zì )己到底要做(zuò(👺) )什么 要不确(què )定。那么,是什么让他(tā )拥有这种奇异的(de )稳定感?她(tā )不知道。
他(tā )们该如何(🍑)学(xué )习进入更细腻、更鲜明的圈(quān )子 生活(huó )?她的想象力被(bèi )谢莉庄园的(de )侍从夫人激(🆎)(jī )发,她来了(le ) 带着她的小孩子(zǐ )们去科塞泰(tài )教堂,那些(xiē )穿着整齐海(hǎi )狸披风的女(nǚ )孩(🐱)们 毛皮,还有(yǒu )聪明的(de )小帽子(🎐),她自己(jǐ )就像一朵冬(dōng )玫瑰,如此(cǐ )美丽而纤细(xì )。如此白皙(xī ),模样精致,光(guāng )彩照人,哈(hā(🎤) )迪夫人感受(shòu )到的是什么(me ) 她,布兰格温夫(fū )人,没有感(gǎn )觉吗?
那是一个时代 他(tā )正准备(🍶)再喝(hē )一会儿,所(suǒ )以盯着前方(fāng )的眼睛 他警觉却(què )全神贯注,看见一切却(què )无意识,蜷(quá(⬜)n )缩在里面 他(tā )自己。那是年初(🥖)(chū )。他稳(wěn )步走在马旁,马(mǎ )身后发出叮(dīng )当声,山坡(pō )上也响起了(le ) 下坡更陡。道路在他面前(📿)蜿(wān )蜒下坡,穿(chuān )过河岸和 树(shù )篱,只在前(qián )方几码远处可见(jiàn )。缓缓转弯(wān ),马匹(pǐ )轻轻颤(🌅)动 在竖井(jǐng )间隙,他看(kàn )到一名女子(zǐ )走近。