“乔治,”凯特说,还没完全走上去,“会的(de ) 你告(gào )诉(🏹)我你是(shì )否一(😳)(yī )直在为 拍(pā(💱)i )卖公(gōng )开拍卖(⭐)?”然(rán )后她偷(🀄)看了爱丽丝一眼,还有 从那一瞥中得(dé )知,发生(🦖)了什(shí )么事(shì(🕚) )情阻止了(le ) 爱丽(🚪)(lì )丝加入了(le )她(🏔)的(de )调侃,她自己(🥦)也继续了 迅速,仿佛要掩盖爱丽丝的困惑,给她(🤔)(tā )时间 在大(dà(🐯) )家都(dōu )动之前(😩),集合(hé )起来。“你(⏭)相(xiàng )信吗?
在他们启程去瑞士的前一晚,乔治(🔜)和(hé )凯特(tè ) 从(🥀)安妮女(nǚ )王街(🍞)(jiē )走过来,他们(😿)(men )曾与爱丽(lì )丝(🤨)共(gòng )进晚餐, 去格林诺夫人家。行李的一切都已(🔈)(yǐ )经安(ān )排妥(🌄)当, 起跑(pǎo )时间(👴)和路(lù )线,尤其(🐿)是他(tā )们为(wéi )数不多的最初几天;以及 公共钱(🏋)包则转给了乔(🏚)(qiáo )治。那部分先(🌥)(xiān )生。格雷的信(🌫)(xìn )被宣(xuān )读,信(📞)中(zhōng )提到(dào )了佩尼姆(mǔ )家族(zú )和 喝杯水,一切(🆑)都以最好的方(💡)式过去了 幽默(🍣)(mò )。
她(tā )的父亲(🍥)负(fù )责布(bù )置(🤜)这座房(fáng )子,他把这项(xiàng )工作(zuò )交给了一位商(🤞)人,他选择了绿(🍲)色的纸张、绿(🍡)(lǜ )色的(de )地毯、(👵)绿(lǜ )色窗(chuāng )帘和绿色(sè )的锦(jǐn )缎椅。有(yǒu )一张(🎰)(zhāng )绿色的锦缎(👐)沙发,还有两把(⚡)相对而立的绿(⚡)色(sè )扶手椅,分(🥝)别(bié )位于(yú )壁炉的壁(bì )炉的(de )两侧。整(zhěng )个房(fá(🖱)ng )间都是绿(lǜ )色(📏)的(de ),而且一点也(🐜)不吸引人。形状(♐)几乎是方形的(🤽)(de ),非(fēi )常小的后(hòu )室在(zài )同一层,没有(yǒu )像往常(💩)那(nà )样被(bèi )加(🖥)建。
你的意思是(📇)你不会去安妮(💔)女王那里吗(ma )?街(jiē )头还有吗(ma )?” “是的,这正(zhèng )是(🌍)我的意(yì )思。这(😼)次旅行非常 成(😘)功了,凯特说。也(🍢)许凯特对(duì )此(🆕)一无所知。” “这段时间(jiān )非常(cháng )愉快——至少(shǎ(🍲)o )对我来说(shuō )是(🖐)这(zhè )样。” “那快感(🧙)没有任何代价(🆙)吗?” “对我(wǒ )来(🌶)说(shuō ),没有。” “我也非常(cháng )愉快(kuài );——但这(zhè )份快(💓)(kuài )乐已经有了(💿)它的合金。
如果(😳)我敢在这里谈(🌒)论(lùn ),我(wǒ )会说得更(gèng )多但(dàn )现在我只(zhī )能把(✂)(bǎ )自己限制(zhì(💥) )在瓦(wǎ )瓦索小(🦒)姐的房间里。我(✖)所说的那种可(🏻)怕的畸(jī )形在安妮女王(wáng )街那(nà )座房子建(jià(🎽)n )造时(shí )并未被(🙎)知(zhī )道。在我们(📆)祖(zǔ )先的(de )建筑(🥒)中,找不到如此(🛴)畸形的建筑——即使在(zài )乔治(zhì )二世的时(shí(🧦) )代也(yě )没有。然(🔍)(rán )而,我所说的(🤓)(de )客厅(tīng )却很丑(📀)陋,爱丽丝她知道这一点。
说完后,她背(bèi )对着她(🤟)的(de )访客(kè )站在(🍩)一扇(shàn )窗边(biā(🐀)n )。两人之(zhī )间沉(🥜)(chén )默了一两分(💚)钟,麦克劳德夫人在这期间,她(tā )认真思考如何(🏔)(hé )最好(hǎo )地说(🏪)出那(nà )些可(kě(🥤) )怕的话,作为(wé(🔗)i )爱丽丝最近的(🍁)(de )女性亲属,她觉得自己必须说出这些话。终(zhōng )于(🌅),她整理好(hǎo )思(🎖)绪(xù )和勇气,开(🚢)口(kǒu )了说出来(🤗)(lái )。