”她说(🏃)与尝(chá(🔩)ng )试(🔕)北(🍋)(běi )卡罗来纳大学一个(gè )问题(tí(🕳) )。德(🔟)伯(bó )维(🎤)尔(🔽)(ěr )环视她,用他白色(sè )的大(dà )牙尖(🚡)咬(🐕)着雪茄,让(🏠)他的(de )嘴唇(chún )慢慢地(dì )微(⚓)笑(xiào )。“为(♍)什(👩)么(🏍),苔丝(sī ),”他又吸了一(yī )两口气后(⛳)回(👢)答道,“问(💚)(wè(👮)n )这个(gè )问题的不是像你这(zhè )样勇(🍌)(yǒ(💀)ng )敢的跳(🚸)跃(🏐)女(nǚ )孩吗?为什么,我总是(shì )全(🗡)速(🏊)(sù(🖊) )奔跑。没有什么比(bǐ )这更(gèng )能让你(📲)(nǐ )振奋(📳)(fè(🚰)n )精(✝)神了。” “但也许你(nǐ )现在(zài )不需要(👌)?(🌷)
她的手(🍈)臂(☔)(bì )搭在(zài )两名支(zhī )持者(zhě )的肩膀(🐕)上(🚮)。随着苔(tá(👔)i )丝渐(jiàn )渐长大,开始明白事情(qí(🌇)ng )的(🎼)真(🏽)(zhēn )相,她(tā )对她(tā )的母亲产生了(🍏)一(🧔)种(zhǒng )马(⏺)尔(🌀)(ěr )萨斯式的看(kàn )法,因为她(tā )不经(🍐)意(💕)地给(gě(💳)i )了(🚋)她(tā )这么多的小兄弟姐(jiě )妹,而(🙍)照(📏)顾(🗄)他们(men )是一件很麻烦的事情。
母亲(qī(👪)n )的迷信(📺)、(🥣)民(🆚)间传说(shuō )、方(fāng )言和口头传(chuá(🔯)n )播(🍨)的民谣(🐷)很(😘)快就会消亡(wáng ),而(ér )女儿则受过训(🍡)练(🌧)有(yǒu )素的(📹)(de )国家教(jiāo )义和(hé )无限修订的法(🚟)典(🤑)下(🍖)的标(biāo )准知识,两者之间存在(zà(🔹)i )着(🛁)两(liǎng )百(🍲)年(👂)的(de )差距(jù ),这通常是不存在(zài )的。明(🧜)白(🧠)了。当他(🏪)们(⚫)在一起(qǐ )时,詹姆士(shì )一世(shì )时(🏚)代(😿)和(🤮)维多利亚时(shí )代并(bìng )列在一起。沿(💶)着花园(👋)小(📰)路(🚽)返回时,苔丝(sī )沉思着母亲在这(😅)一(🖍)(yī )天希(🐖)(xī(🏕) )望从书中查(chá )明什么。
但是,要么是(❎)(shì(💖) )女性(xìng )天(💀)生的害羞,要么(me )是男(nán )性亲属(shǔ(📓) )的(🌡)讽(👲)(fěng )刺态度,剥夺了这些女(nǚ )性俱(🗞)乐(🌴)部(如(🧑)果(⛩)还有其(qí )他俱(jù )乐部的(de )话)的荣(🤖)耀(🚿)和完美(🐄)。俱(🍯)(jù )乐部(bù )马洛特独自一人活着(⏯)维(⬜)(wé(🗨)i )护当地的塞(sāi )雷利(lì )亚。它已经存(🏏)在了(le )数(⛷)百(❔)(bǎ(🙁)i )年,即使不(bú )是作为福利俱乐部(🐹),也(🎡)(yě )是作(🤨)(zuò(🎢) )为某种自愿的姐妹(mèi )会。它一动不(🧣)动(👎)(dòng )地走着(🅾)。
” “是的——那些(xiē )虚伪的家族编(🛬)年(✨)史(🔼)(shǐ )所说(shuō )的男性(xìng )血统(tǒng )已经(🛍)灭(🎋)绝了—(🎸)—(🍗)也就是(shì )说,已经没落了——没(mé(🕜)i )落(🕖)了(le )。” “那我(🎨)(wǒ(🤱) )们该睡哪儿呢?” “在(zài )格林希尔(♟)下(👥)的(⚡)金斯贝尔(ěr ):你们的金(jīn )库里(lǐ(⬜) )一排又(🈯)一(☝)排(🧞),你们(men )的肖(xiāo )像在普贝克(kè )大理(⛄)石(⛰)檐篷下(📚)。” “我(🕉)(wǒ )们的(de )家族宅邸和庄园在(zài )哪里(🔟)(lǐ(🏥) )?” “你没(mé(🏡)i )有。” “哦?也没有土(tǔ )地吗(ma )?” “没有(👭)任(🕰)何(🦒);
” 苔丝(sī )看着窗(chuāng )外。“我宁愿和父亲(💍)和你一(⛺)(yī(👸) )起留在这里,”她说。“但(dàn )为什么(me )?” “我(🕹)不(🧙)想告诉(🐎)你(🌏)为(wéi )什么(me ),妈妈;事实上,我不(bú )太(💑)清(😁)楚为什(shí )么。” 一周后的一个晚(wǎn )上(🎆),她在附(🐞)近(👛)寻(💤)(xún )找一些轻松的工作,但(dàn )毫无(🐓)(wú(📒) )结果。她(⛩)的(✏)我dea 的任(rèn )务是(shì )在夏天筹集(jí )足(😈)够(⬜)的资金购(🤓)买另一匹(pǐ )马。
” “孩子,你怎么(me )到这(🐨)(zhè(🙊) )里(⛓)来了(le )?你(nǐ )们胡说些什么啊!走开(⛴)(kāi ),在楼(🔣)梯(♌)上玩,直到爸(bà )爸妈(mā )妈准备(bèi )好(🌒)为(✝)(wéi )止!…(📄)…(📦)好吧,苔(tái )丝应(yīng )该去找我们家的(🧕)另(👓)一个(gè )成员。她一(yī )定会(huì )赢得这(👅)位女士(😤)的(🏭)青(🔟)(qīng )睐——苔丝会的(de );很可能会(🐴)导(🔪)致一些(🍇)高(🕕)(gāo )贵的(de )绅士和她结婚。简(jiǎn )而言(yá(🕴)n )之(🧢),我知道(🔝)(dà(🚔)o )。” “如何?” “我在(zài )《算(suàn )命先生》中尝(🚺)试(😨)过(🎈)(guò )她的(de )命运,结果(guǒ )就是这样!