布(✝)(bù )兰格温家(😓)族一直捕杀(♌)他(🔮)们的肉类,并为邻里供应(👚)。由此发展出(🥅)了(🏷)一个定期的(♓)与农场相(xià(🗞)ng )关的肉铺生意(🕊)。小时候,弗兰(💛)克被那条流淌在人行道上(💊)、从屠宰场(🦃)到船员场的(🤙)黑色血(xuè )液吸(👄)引,被那个人(🧞)的景象吸(xī(⛹) )引(🦖),他带着一大(♋)块牛肉走向(🐺)肉棚,肾脏清(🧓)晰可见,嵌在他(🌱)们厚重的脂(➿)肪中。
她看到(😯)布(♿)(bù )兰格温,喜(📧)欢他,就像所(💠)有女人一样(👂),因(🌓)为他的温暖和 他慷慨的(🎣)天性,以及他(🌉)与(🎼)生俱(jù )来的(🧝)细腻。但她看(✋)到他确实是 他(🛡)们必须被带(🖤)到死刑上。然而,她被唤醒了(😚), 不满足且(qiě(🍐) )调皮,所以她(⬇)敢做任何事。这(🕵)会很简单 插(🥌)曲,恢复她的(🅿)自(✅)尊。
当时马特(📝)洛克正逐渐(🏔)成为著名的(👶)景点,值得参观(❗) 来(lái )自曼彻(🥠)斯特和斯塔(🎏)福(🚟)德郡的城镇(♓)。在年轻的酒(🐯)店 男人们一(👑)起(🍱)吃午饭,有两个女孩,双(shuā(✡)ng )方因此建立(🧘)了(🚩)友谊。那位弥(⏩)补汤姆·布(📓)兰格温(当时(🌩)二十四岁)(🍦)的小姐是一位 英俊、鲁莽(🥒)的女孩,被那(😐)个带着的(de )男(👥)人冷落了一个(🍻)下午 她走了(🔃)。
他感受到细(🥋)微(🚛)的火焰 仿佛(😎)全身血管都(📲)被点燃了,流(🧣)淌在(zài )皮肤下(🧚)。而且 他毫无(😆)知觉地继续(👢)前(⬛)行。他知道,他(🚲)的命运即将(🎉)到来。世界正(🌲)在(🍞)顺从它(tā )的 转变。他没有(💑)动弹:它终(🔛)将(🔟)来,会发生什(🍱)么。当他的妹(😁)妹艾菲来沼泽(🛩)住了一周时(⚫),他难得陪她一起去了 去教(⛲)堂(táng )。在那个(➡)只有十几张(🏑)长椅的小地方(⬇)里,他坐得离(🤢) 更陌生。
然后(🎑)一(🔁)阵大风,母亲(☝)似乎 孩(hái )子(🆒)渐渐远去,眼(😱)睛黑且瞳孔放(👋)大。布兰格温(🐷)抬头 乌云在(🌜)黑(👟)暗的天空中(🧢)迅速聚集,令(🥧)人(rén )惊讶。然(🍌)后(🗾)传来了孩子那高亢、抱(🎆)怨却又命令(📮)的(🌽)声音: “别唱(⏩)那些歌,妈妈(🌗);我不想听(tīng ) 它(🏎)。” 歌声渐渐消(🤤)失。“你(nǐ )要去睡觉了,”母亲说(💭)。他看到孩子(⌛)紧紧抗议,那(🚞)种不动的远离(😝)感 母亲,孩子(🕖)那紧抓(zhuā )不(🍞)放(🥦)的努力。
”她好(🕟)奇地问 那种(🎽)像外语一样(🔲)的疏离感。他试(🍂)图回应她的(⤴)问题。她疑惑(📷)(huò(💿) )地看着他。但(🧠)是 在那个问(🦆)题之下,她静(🚗)静(😹)站立着,到底是什么?影(👪)响了他?他(⬛)让(⛴)开,她立刻走(😟)进屋内,仿佛(🔸)门已(yǐ )经被关(🔊)了 敞开着迎(🧥)接她。这让他吃了一惊。大家(🤼)的习惯是等(🐹)待 门口的蒂(🤝)尔问。他走进(jì(🐔)n )厨房,她跟了(♉)进去。
他生活(📼)在一种 极度易(🐻)怒、敏感、(💯)傲慢到极点(📦)、分裂,比如 他(🛫)很快(kuài )成为(🎠)一家医院的(🕶)助(🔝)理医生。他们(👀)是 几乎是乞(💎)丐。但他依然(😏)保(💺)持着对自己的伟大想象(📏),似乎还活着(📸) 完(🧒)全是幻觉,而(🖖)(ér )他自己则(📵)生动而高贵(😾)。
她(➖)想给牧师买(🈸)黄油,蒂莉在搅拌 早晨,她等(💟)待着。“现在睡(💌)觉(jiào )吧,”布兰(🌵)格温在沉默后(🍾)大声说道 结(🥗)果解决了;蒂(💔)莉从内门消失(🌳)了。“恐怕我不(🌰)能来,所以,”陌(🔚)生人说, 用探询(😼)的眼神看着(🍽)他,仿佛在指(🔬)责(🏿)他,满足他该(🤾)做的事。他感(🐳)到(dào )困惑。“怎(🚊)么(🕴)样?”他说,尽量表现得和(🏖)蔼,只做自己(🎡) 保(🥢)护。“你有吗—(🚬)—?”她故意开(✏)口。
然而,他的(🏉)目(🔗)光让她(tā )感(📰)到不安,因为她知道了他的(🖊)存在。他太过(🎆)了 奇怪地自(🎀)信而直接。“你一(🖼)个人住吗?(👙)” “是的——如(😍)果你说是单独(⏺)的话?” 她不(🃏)明白。这对她(⏮)来说很不寻常(🔲)。这到底是什(🉐)(shí )么意思?(📊)每(😛)当她的目光(🍦),注(zhù )视他良(🚧)久后,最终与(🛑)他(💀)相遇, 她感觉到一股热浪(🔫)在意识上翻(🗼)涌(🏺)。她一动不动地坐着 并(bì(♍)ng )且处于冲突(♎)中(👫)。
” 叫来了路上(🔘)布兰格温的同伴。他气得脸(🚔)都红了。“哎—(✊)—别担心,”他回应道。“你们要(🚻)停多久?”他(⛏)们问。“圣诞节(🥈)之后不会,”他说(❣)。女孩发出清(🎱)(qīng )脆的笑声(🏖)。“好了——再见(🔨)(jiàn )!”他的朋友(📓)们喊道。然后(🌻)他们快步离开(🐲),留下他脸红(💒),努力装作正(🍱)常(😪) 那个女孩。