来自海岸的旅行者,在石灰(🏁)质丘陵(⏮)和玉米(🔪)地上艰(🦑)难(nán )地向北行(háng )驶了二十(shí )英里后,突然(🚀)到达(dá(🔫) )了其中(🤡)一(yī )个(😇)悬崖(✌)的(de )边缘(🕧),他惊(jī(🥂)ng )讶又高(🏚)兴(xìng )地看到,在他脚下(xià ),像一张(zhā(🗾)ng )地图一(🏕)样(yàng )延(🗼)伸出一(🎬)(yī )个与(👕)他所(suǒ )走过的国(guó )家完全不同(tó(🚔)ng )的国家(🕛)。在他身(💽)后(hòu ),山(🥓)峦开(📪)(kāi )阔,阳(🍵)光(guāng )照(🔬)耀在广(💖)(guǎng )阔的(🐔)田野(yě )上,给大(dà )地赋予了(le )一种开(🍕)放的特(🤬)征,小巷(🏯)是白色(🚅)的,树篱低矮而茂密,气氛(fēn )毫无色彩(cǎi )。
“不(🎎),”后者生(🛢)(shēng )气地(🏋)说,“我不(📗)同(tó(⏩)ng )意。我一(🌯)(yī )直在(😧)等他回(⏰)(huí )家看家,然后我去(qù )接他。” “我去。” “噢(🍴),不,苔丝(😹)(sī )。你看(💴),那是没(🛣)有(yǒu )用(🛫)的。” 苔(tái )丝没有劝(quàn )告。她知(zhī )道母(📹)亲的(de )反(🌇)对意味(🎶)(wèi )着什(🏴)么。德(🐜)北菲尔(🙁)(ěr )德夫(📴)人的(de )夹(😱)克和帽(📴)(mào )子已经巧妙地挂在她身边的椅(😔)子上,为(🤷)这次计(❗)划中的(🔦)短途(tú )旅行做好(hǎo )准备。阿(ā )特伦的痛(tò(🧜)ng )惜不仅(📊)仅(jǐn )是(💫)其必要(✏)(yào )性(🚙)。
或者(zhě(🌓) ),她更喜(👫)欢(huān )挤(🤓)奶或黄(huáng )油制作过(guò )程,这是(shì )她(🐭)在父亲(🕟)(qīn )拥有(😠)奶牛(niú(👴) )时学到(🐠)的(de )。她的手(shǒu )指灵巧,这正是她擅(shà(🦔)n )长的工(🍶)作(zuò )。每(⛅)一天(tiā(👸)n )似乎(😯)苔丝(sī(🌽) )在德伯(🗯)维(wéi )尔(🍓)宅邸中(🎒)(zhōng )担任德北(běi )菲尔德家(jiā )族的代(🔈)表(biǎo ),这(💁)是理所(👐)当然的(🥄)事情。在这种情况下,必须承认德北菲(fēi )尔(🦕)德夫妇(⭕)(fù )把他(🐋)们最(zuì(♈) )公平(☝)的一(yī(🏐) )面暴露(💜)了(le )出来(👫)。
但(dàn )是,要么(me )是女性天生(shēng )的害羞(🍡),要么是(🍭)男(nán )性(📌)亲属的(😞)(de )讽刺态(😇)度(dù ),剥夺了(le )这些女性(xìng )俱乐部(如果还(🍇)有(yǒu )其(🔫)他俱乐(🈲)部(bù(🌗) )的话)(🎫)的(de )荣耀(🎡)和完(wá(🍵)n )美。俱乐(📆)(lè )部马洛特(tè )独自一人(rén )活着维(🐊)护(hù )当(🏖)地的塞(🐁)(sāi )雷利(🐠)亚。它(📖)已经存在了数百年,即使不是作为福(🦍)利俱乐(🛒)部,也是(🦏)作(zuò )为(📎)某种(👄)自(zì )愿(📒)的姐妹(✋)(mèi )会。它(📱)一(yī )动不动地(dì )走着。
他(tā )是一个(🐫)断(duàn )断(👧)续续的(🔴)尝(cháng )试(😀)性学生(🍾)(shēng ),对某些(xiē )事情和一(yī )切事情可(kě )能只(🎈)能从(có(⏲)ng )他身上(🖇)预(yù(🔵) )料到。这(🦆)(zhè )三位(🛃)弟兄(xiō(💒)ng )告诉偶(🎻)然认(rèn )识的人,他们正在(zài )徒步穿(😨)越(yuè )布(🎭)莱克莫(🚽)(mò )尔谷(🥒)来度(🍄)(dù )过圣灵降(jiàng )临节假期(qī ),他们的(de )路(⬛)线是从(🤐)东北部(🎳)的沙斯(🏽)顿镇(🍾)向西南(⚽)走。他们(🤒)靠在公(🏇)路旁的大门上,询问舞蹈(dǎo )和白衣的(de )意义(🤞)。埃(āi )德(🥃)女仆。
假(🎙)设我们(🤧)(men )在庭院里散(sàn )步来打发(fā )时间,我(wǒ )可爱(⛩)的科(kē(📠) )兹?” 苔(🥥)(tái )丝希望尽(❕)(jìn )可能(💖)缩短(duǎ(🌽)n )她的访(🤤)问(wèn )时间。但(dàn )那个年轻人(rén )是迫(🎲)于压(yā(✏) )力,她同(Ⓜ)(tóng )意陪(🔏)他。他带她参(cān )观了草坪(píng )、花坛和(hé )温(🙄)室。然(rá(❔)n )后到果(🚡)园(yuán )和(🔧)温室(🕕),在那里(😒)他问她(🚑)是否喜(😍)欢草莓。“是的,”苔丝说,“等他(tā )们来的时(shí )候(🌵)。” “他们已(🆑)经(jīng )来(🚵)了。”德伯(🎌)维尔(ěr )开始为她收(shōu )集水果标(biāo )本,弯下(💮)(xià )腰把(📩)它们(men )还(✈)给她。
当她环(🤗)顾(gù )四(⏪)周时,看(🏴)到德北(📁)(běi )菲尔德坐(zuò )着一辆属于(yú ) The Pure Drop 的马(🔩)车沿(yá(🚩)n )着道路(⬅)行(háng )驶(🐘),车上(shàng )坐着一位(wèi )卷发的壮(zhuàng )汉,长袍(pá(🤘)o )的袖子(🧠)卷(juàn )到(🏦)了肘部(⚫)(bù )以(🌬)上。这是(🌁)该机构(🍰)的一位(🐐)性格开朗的仆人,在她的杂工角色中,她(tā(🐈) )有时会(📢)变(biàn )成(🛢)马夫和(🥨)(hé )马夫。
山(shān )坡上至今(jīn )仍存留着(zhe )的木材(👟)带,以及(✊)为许(xǔ(🚭) )多牧场遮(zhē(📙) )荫的中(🤤)空(kōng )树(🔫)干。森(sē(📙)n )林已经消(xiāo )失,但一(yī )些古老的(de )习(🙎)俗仍然(🐾)(rán )存在(🌨)。然而(é(🍉)r ),许多人(rén )只是以变(biàn )形或伪装(zhuāng )的形式(🎻)徘(pái )徊(🍠)。例如(rú(🕦) ),五一劳(🗼)(láo )动(🐐)节的舞(⚽)(wǔ )蹈将(🎉)在下(xià(⬆) )午以俱乐部(bù )狂欢的形式出现,人们称之(➕)为“俱乐(❣)部漫步(🗡)”。
母亲,为(🎏)什么我(wǒ )们的大亲(qīn )戚总是对(duì )那些恶(➖)棍(gùn )们(🥑)举手呢(🍏)(ne )?” “听那(nà )个(🆔)孩子!”德(🍙)北菲(fē(🗽)i )尔德夫(💳)人(rén )喊道,带(dài )着钦佩之(zhī )情。“也(yě(🐮) )许是为(🤧)了(le )展示(🏍)他的(de )钻(🎖)戒,”约(yuē )翰爵士坐(zuò )在椅子上(shàng ),若有所(suǒ(❔) )思地低(🕔)声(shēng )说(♍)道。“我会(📻)考虑(🌀)(lǜ )一下(👺)的。”苔丝(🎩)说(shuō )着(🧢)离开了房(fáng )间。