当他从(cóng )舞蹈中跌倒(dǎo )时,他的(🤒)目(📒)光落在了苔丝(🏒)·(🔽)德北菲尔德(dé(💰) )身上(shàng ),她的(de )大眼(🍟)珠(🎈)磨(🍯)着(zhe ),说(shuō )实话,最轻微的责(zé )备是(🈁)(shì(⬆) )他没有选择(zé )她(😠)。当时他(tā )也很(🚈)遗(🐍)憾,由于(yú )她的(〰)落(📬)后(🕕),他没有(yǒu )观察(chá )到她。带着(zhe )这样(💊)的(🛒)想法,他离开了(le )牧场。由于(yú )耽误(🔶)了(📄)很(🔟)长(zhǎng )时间(jiā(🌍)n ),他(🦓)开(🕎)始沿(yán )着小路向西飞奔,很快(kuà(👔)i )就(🤭)穿(🚩)过了洼(wā )地,登上了(le )下一个高地(🥖)(dì(🤡) )。
“我宁愿尝试去(👜)找(🍲)工作,”她低声说(🎣)(shuō )道。“德北(běi ),你可(🏟)以(🌗)解(🎄)(jiě )决的(de ),”他的妻子转向(xiàng )他坐(zuò(🏗) )在(🍂)后面的位(wèi )置说(🏋)道。“如果你说她(🌘)(tā(📺) )应该(gāi )走,她就(✝)会(🌺)走(🕧)。” “我(wǒ )不喜欢我的(de )孩子们去承担(🏁)责(🖱)任“奇(qí )怪的亲戚,”他低声说(shuō )道(🕚),“我(🚥)是(📙)这个(gè )家族(🤴)最(🗨)高(📙)贵分支的族长(zhǎng ),我应该不(bú )辜(🍐)负(🎓)这(🔇)一点(diǎn )。” 对苔丝(sī )来说(shuō ),他不去(🕦)的(✒)原因比她自(zì(🚋) )己(♌)反对去的(de )原因(📭)(yīn )更糟糕(gāo )。
” “当然(🍏)(rá(🕶)n )。但(🌾)(dàn )是这么多之中的一(yī )个算(suà(🔭)n )什(🤨)么呢!” “总比没有(yǒ(🥋)u )好。这是忧(yōu )郁(♈)只(🏍)(zhī )需将其面对(✝)并(❗)固(💃)定(dìng )在您(nín )自己的类型(xíng )上即(🔘)可(👦),根本不需要修(xiū )剪和整理。现在,挑(🐂)挑(💥)(tiāo )拣拣(jiǎn )。” “嘘(📊)—(❕)—(🅾)别这么急!”一个比(bǐ )较害羞的女(🔄)(nǚ(⚫) )孩(🏣)说道。年(nián )轻人受到邀(yāo )请,扫视(🗺)了(😨)他们一眼,试图(🎩)(tú(🛠) )做出一些辨(bià(🚯)n )别。但是,由于这群(👮)人(🍵)(ré(🌵)n )对他(tā )来说都很陌生,他(tā )无法(🔼)(fǎ(⏱) )很好地运用(yòng )它(🕧)。
” 这个(gè )德伯维(❓)尔(⛷)和(hé )同名(míng )人(🐗)物(🕧)的(⛺)化身与苔丝(sī )的预(yù )期的不同(🌶)甚(🏋)(shèn )至比房子和庭院的不同(tóng )还要(🏯)大(🎢)。她(tā )梦想着一(🛡)张(👨)(zhāng )苍老(lǎo )而庄重的脸(liǎn ),是德伯(🍓)维(☕)尔(🆒)所有轮廓(kuò )的升华,上(shàng )面布满(😹)了(🍴)化(huà )身的记忆,以(🔁)象(xiàng )形文字代(⏱)表了她家族和(hé(🍑) )英(🌴)格(🕖)兰几个(gè )世纪(jì )的历史(shǐ )。但她(🎙)却(🤾)把(bǎ )自己(jǐ )搞砸了由于她无法(👴)(fǎ(🚈) )摆脱(tuō )手头的(🍘)工(🐄)作(🈳)(zuò ),她回答道(dào )—— “我是(shì )来看(📗)(kà(🤺)n )你母亲的,先生。
在这(zhè )样做的过程(😍)(ché(♒)ng )中,他觉得有必(💯)要(🥎)重新(xīn )起一个名字(zì ),这个名字(🙌)(zì(🎣) )不(👮)会(huì )太容易把他(tā )与过去的聪(🚚)明(👚)商人联系(xì )起来(🕷),也不(bú )会像原(📷)来的(de )秃头、赤裸(🔙)(luǒ(🛶) )裸(🏤)的(de )词那么常见。
由于心理(lǐ )年龄(🏸)比(🐾)她母(mǔ )亲大(dà ),她暂(zàn )时没有认(🚷)真(🥤)(zhēn )对待(dài )德北(🏹)菲(👁)尔(📡)德夫人对(duì )她的(de )婚姻希望。这位(🕧)性(👚)格开(kāi )朗的女人几(jǐ )乎从(cóng )女儿(💇)出(🎶)生的那一年(niá(🦈)n )起(🕞),就一直在为(wéi )女儿寻找良缘。
一(📃)座(🐨)纯(👐)(chún )粹为了享受(shòu )而建造的乡(xiā(⭐)ng )间(🐓)别(bié )墅,除了住(zhù(🚰) )宅用途之外,没(🕜)有一英(yīng )亩麻烦(✒)的(🆔)土(🗣)(tǔ )地,还有一(yī )个由业主保(bǎo )留(😔)的(🦈)(de )小农场,并由一名法警(jǐng )照管。红(😗)砖(🧝)(zhuān )小屋(wū )来了(🚱)首(🌌)(shǒ(🐘)u )先映入眼帘(lián )的是(shì )茂密的常(➖)青(🚣)树,一(yī )直延(yán )伸到屋檐。苔丝以为(🍃)这(⬆)(zhè )就是宅邸本(🌚)(bě(🔥)n )身,直到她怀着忐忑不(bú )安的(de )心(📧)情(🆕)穿(🥫)过侧(cè )门,一直走到车道拐弯(wā(📯)n )的(🥝)地方,宅(zhái )邸的轮(🚒)廓尽(jìn )收眼(yǎ(🤐)n )底。
她面前(qián )的巨(👡)大(🍱)血(🛅)泊,已经呈现(xiàn )出凝固的虹(hóng )彩(🍫)。当(🍕)太阳(yáng )升起时,它(tā )会反(fǎn )射出(🍌)一(😽)百种棱柱色彩(🚙)。普(🏽)林(🕵)斯躺在(zài )旁边(biān ),一动(dòng )不动,面(🔴)无(🥚)(wú(💦) )表情(qíng )。他的眼睛半睁着(zhe ),胸(xiōng )口(🥀)上(😍)的洞看(kàn )起来(🚡)几(🍑)乎没(méi )有大到足以(yǐ )释放(fàng )出(🍸)所(🏽)有(🤵)让他兴奋的(de )东西(xī )。“这都是(shì )我(😶)做(🚲)的——都是我做(🚗)的(de )!”女孩看着这(📬)一幕,哭了(le )。“我没有(🍍)(yǒ(⏰)u )任(⛅)何借口——没有。父(fù )母现在靠(🛬)什(🏳)(shí )么生活?
她(tā )爬上弯曲的楼(🧥)梯(🥄)(tī )是一个缓慢(👖)的(🔀)过(〽)程,当(dāng )她的脸升入(rù )最后(hòu )一(🤱)个(🎷)楼(🦐)(lóu )梯上方的光(guāng )线时(shí ),遇到了(🛬)聚(🚊)集在卧室里(lǐ(📯) )的(🌀)所有人的(de )目光。“——作为几个(gè(💈) )私(📙)人(🕘)(rén )朋友,我自费邀请(qǐng )他们(men )继续(🤩)在(❎)俱乐(lè )部散步,”女(🐹)房东听到(dào )脚(⏹)步声大声喊道,她(🚏)一(🚽)(yī(🕦) )边凝(níng )视着楼梯,一边像孩子一(🖕)样(📄)熟练地(dì )重复着教义(yì )问答。“哦(🏗)(ò(🆔) ),是你吗,德北(bě(📠)i )菲(🎰)尔(🌋)德太太——猪油——你吓死我(📕)(wǒ(🕴) )了(🤽)!