“约(😞)翰·德伯维尔爵(jué )士——这就是我,”倒在(🌭)地上(shàng )的(🛄)(de )男人继续(🐀)说道。“那(nà(🏢) )就是说,如(🧔)果骑士是(🚚)男爵的话(🔣)(huà )——确(👙)实(shí )如此(🚣)。历史上(shàng )都(🍳)记录了(le )关(🛫)于我的事(🌍)。小伙子(zǐ(😂) ),你知道(dà(🌊)o )有(yǒu )这样(😱)一个地方(📜)吗,小(xiǎo )伙(👃)子,格(gé )林(🍚)希尔下的金斯贝尔(ěr )?” “是的。我去过(guò )格(🍪)(gé )林希尔(😵)集(jí )市。” “嗯(🖌),在那个(gè(🐝) )城(chéng )市的(😶)教(jiāo )堂(tá(🥤)ng )下面躺着——” “我(wǒ )的意思是,这不是一(yī(🎢) )个城市;(🐽)
他(tā )自己(🔯)的调查是(🤬)在去(qù )年(🤳)(nián )春天的(🌭)一(yī )天开(📦)始的,当时(📒)他正(zhèng )在(🏎)(zài )追踪德(dé(🤸) )伯维尔家(🙍)族的(de )变迁(🥏),在(zài )他的(🛀)手机上发(💔)现了德(dé(👂) )伯菲尔德(🏡)(dé )的(de )名字(🛏)。他下了马车(chē ),然后就被(bèi )带去询问他的父亲和(hé(🛀) )祖(zǔ )父,直(🍍)到他对这(👴)个(gè )问(wè(🔵)n )题没有任(💰)(rèn )何疑问为止。“一开(kāi )始(shǐ )我决定(dìng )不(bú )用这么无(👀)用的信息(🏿)来(lái )打扰(🥩)你,”他说。“然(🎦)而,有(yǒu )时(♒)(shí )我们的(🌐)冲动太强(🌭)烈(liè ),无法(🚃)判断(duàn )。
当他从舞蹈中(👩)跌倒(dǎo )时(🏍)(shí ),他的(de )目(🔛)光落在了(👥)苔(tái )丝·(👃)德北(běi )菲(🤦)尔德身上(🦑),她的大(dà(📒) )眼珠磨着(zhe ),说实话,最轻微的责(zé )备是他没(méi )有选择(💼)她。当时他(👂)也(yě )很(hě(🤦)n )遗憾,由于(🥌)她的落(luò(👺) )后(hòu ),他没有(yǒu )观察到她。带着这样(yàng )的(de )想法,他(tā )离(✡)开了牧场(🥧)。由于耽(dā(🏀)n )误了很长(🔶)时间,他开(🗒)(kāi )始沿着(➿)小(xiǎo )路(lù(📢) )向西飞奔(🔗),很快就(jiù )穿(chuān )过了洼(🍜)地(dì ),登上(🎊)了下一个(🥣)高地(dì )。
很(⛏)长一(yī )段(💂)时间没有(🐴)人(rén )经过(👐)那条(tiáo )路(😋),乐队微弱的音符(fú )是蓝色山(shān )丘(qiū )边缘唯一能听(🎱)到的人(ré(💢)n )类声音。二(👮)马洛特村(🎒)坐落在美(📖)(měi )丽(lì )的布莱克莫尔谷(或(huò )前面所说(shuō )的布莱(⏪)克莫尔)(👱)东北(běi )部(🔍)(bù )的起伏(🎅)(fú )之(zhī )中(🖊),这是一个(💌)被包围(wé(😷)i )而僻静的(♒)地区,尽管(guǎn )距离伦敦(🕳)(dūn )不(bú )到(⏯)四个小时(🎩)的路程(ché(🚸)ng ),但大部分(💄)(fèn )地区尚(🏢)未被游客(🖖)或风(fēng )景(🐉)(jǐng )画家踏(tà )足。
”她绝望(wàng )地哭了很(hěn )久,她的大眼睛(🐱)像野(yě )兽(🗄)一样盯(dī(😝)ng )着(zhe )他。她母(👚)亲把她打(🥚)扮(bàn )得如此漂亮,显然是达到了可(kě )悲(bēi )的目的。“没(🏂)什么(me ),亲爱(🚸)的苔(tái )丝(♓),”他回答道(🚶)。“噢(ō ),我不(😯)(bú )知道—(🔪)—非常清(📆)楚;我(wǒ(✉) )不介意!”她痛苦地(dì )喘(🎠)息着。他(tā(🐩) )拉住了缰(👚)绳,当他(tā(🕹) )们(men )放慢速(📵)度(dù )时,他(🍽)正要行礼(🔜),这(zhè )时(shí(🤤) ),她躲到了一边,仿(fǎng )佛还没有(yǒu )意识到自己的谦虚(🏑)。
该国的一(🛒)(yī )个(gè )老(👒)式地区特(🚄)林汉姆牧(😦)(mù )师说我们那条步履蹒跚的约翰(hàn )·德北菲尔德(📬)是这个(gè(🐊) )县(xiàn )或附(🐟)近的(de )老德(⏪)伯维尔家(🛄)族唯一(yī(🤳) )真(zhēn )正的(🚕)直(zhí )系代(🤓)表,他说得真对。他很清(📦)楚,他可能(💛)会(huì )补充(🖕)说,斯(sī )托(🔯)克-德伯维(💧)尔家族(zú(🤕) )不(bú )再是(😞)真正(zhèng )的(🤝)德伯维尔家族,就(jiù )像(xiàng )他自己一样。
据说我(wǒ )的祖(♒)父有(yǒu )秘(🔘)密,并且不(👳)关心谈(tá(🚴)n )论他来自(🛸)(zì )哪(nǎ )里……现在,牧师,如果我可以这么大胆的话(🐚),我(wǒ )们(men )该(📴)在哪里抽(🤸)烟呢?我(🍺)(wǒ )是说,我(🚺)(wǒ )们德伯(🧀)家住在哪(💴)里?” “你哪(🐤)(nǎ )儿也不住。你已经灭(🎈)绝(jué )了ct—(🍢)—作为一(🎩)个县里(lǐ(📣) )的家庭。” “那(👝)就糟糕了(😌)。
它(tā )是(shì(🎱) )最近建造(🍷)(zào )的——实际上几乎是(shì )新(xīn )的——并且具有同(👄)样(yàng )浓郁(🍡)的红(hóng )色(🌺),与小屋的(🐠)常青树(shù(📐) )形成鲜明(míng )对(duì )比。
她像梦中的人一(yī )样服从,当她(🍒)再也无法(🕥)插上时(shí(🍹) ),他亲自将(👥)一两个花(🍝)(huā )蕾(lěi )塞(🍆)进她的(de )帽(🚄)子里,并以(🦉)他慷慨(kǎi )的(de )慷慨将(jiā(🕸)ng )她的篮子(🕖)和其他花(🌫)蕾堆(duī )在(📪)一起。最后(🕗),他看(kàn )了(🕒)看手表(biǎ(📮)o ),说道:“现(➖)在,等(děng )你(nǐ )吃点东西(xī )了,如果你想搭去沙(shā )斯(sī(🕤) )顿的航空(🍵)母舰的话(⛲),就该出发(❎)(fā )了。到这(👉)里来,我看(kàn )看能找到(dào )什(shí )么食物。
她将拥有 'ee 作(zuò(🦄) )为亲属—(🧙)—这就是(🍃) 'ee 的意义。” “但(♏)我没有看(♐)到她。” “我猜(❣)你(nǐ )找过(🛢)某人吧?(🌟)” “我(wǒ )看(kàn )到她儿(ér )子(🕍)了。” “他拥有(💂)‘ee’吗?(🧦)” “嗯——他(🎙)叫(jiào )我科(📻)兹。” “我就知(🏗)道!杰基(jī(💹) )——他叫(🈁)她(tā )科兹!”琼向她的丈(zhàng )夫(fū )喊道。“嗯,当然(🔦),他和他母(📌)(mǔ )亲谈过(😓),她确实希(😸)望(wàng )你在(🛩)那里(lǐ )。