” ” “不(⛸),笨蛋;她(tā )的脸——就(jiù(📃) )像我的脸一(yī )样。” 八 亚(🕉)(yà(💠) )历克·德伯(bó )维(🌮)尔(💭)上(📸)车到她身(shēn )边,沿(♋)(yá(🥍)n )着第一座山的山(shān )顶快速行驶(shǐ ),边走边向(xiàng )苔(🦗)丝(🎣)夸奖,带着(zhe )她的盒(👴)(hé(🙏) )子(🎆)的马车被远远(yuǎ(🤭)n )地(😀)抛(🔊)在了后(hòu )面。他们静(👸)(jìng )静地升起,四周都是一(yī(💤) )片(🔷)广阔的风(fēng )景。后面(💀)是(🚸)她出(chū )生的绿色(💣)山(🤲)(shā(😒)n )谷,前面是(shì )一片她(👟)一无(wú )所知的灰色(sè )国家(🕥)g 除了她第一(yī )次短暂(🚞)(zà(🎶)n )访问(wèn )特兰特里(🍯)奇(📛)(qí(🛎) )。
安排上有(yǒu )一定(😸)难(🥅)度她(tā )们的嘴唇暴露在(zài )公众的(de )粗暴审视下,无(📎)(wú(😚) )法平衡头部(bù ),无(🦒)法(😈)将(🍿)自(zì )我意识与容(🍪)貌(🎢)分(📷)(fèn )离,这(zhè )些在她们身上都(dōu )很明显,这(zhè )表明(💽)她(🍙)们是(shì )真正的乡(📤)村(📤)(cū(🐲)n )女孩,不习(xí )惯很(😌)多(📙)人(📂)的(de )目光(guāng )。正如他们(😍)(men )每个人都在(zài )没有阳光的(🌲)(de )照射下感到(dào )温暖一(🚣)样(🌹),每个人都有一个(🔞)(gè(📿) )私(⬜)人的(de )小太阳可供(🌩)她(👽)的(de )灵魂沐浴;
但是,苔丝(sī ),‘德伯维尔’不是废(🔛)(fè(⌛)i )话;——只是‘(🚡)德(🍶)贝(💘)菲尔德(dé )’,你知(🌂)道(⏩)(dà(🕺)o )的——完全是另(lìng )一个名(míng )字。” “我不希(xī )望有(🔙)更(🥄)好的(de )结果,先生(shē(🚝)ng ),”她(🚐)带(⛔)着(zhe )几分尊严地(dì(🎷) )说(⤴)。有(🌦)一会(huì )儿——只有(👞)一会(huì )儿——当他(tā )们在(🚂)车道拐(guǎi )弯处,在高(gā(🌋)o )大(🚩)的杜鹃花(huā )和针(🥀)叶(〽)树(🏭)之间,在小屋(wū )变(🚶)得(🖲)可见之前,他把脸转向(xiàng )她,仿佛——但是,不:他(🛏)(tā(👤) )认为最(zuì )好呃,就(♑)让(👁)她(🚇)走(zǒu )吧。
“我的(de )手臂(🛸)是(🏁)一(💚)头(tóu )猖獗的狮子。” “所以(yǐ )妈妈说我们应该(gāi )让(📢)你(🐫)知道我(wǒ )们的情(📢)况(🈯)—(🕞)—因为我们(men )在一(🖼)场(🛤)严(🥈)重(chóng )的事故中失(shī(💘) )去了(le )我们的马,而且我们是(🤬)(shì )家里最古老(lǎo )的分(🎇)支(🔚)。” “我确信你(nǐ )的母(🤖)亲(⛳)非(🏊)常友善(shàn )。就我(wǒ(🌦) )而(🤫)言,我并不后(hòu )悔她的一步(bù )。”亚历克(kè )说话时看(🗡)着(🚕)苔丝(sī ),他的(de )眼神(🙂)让(😀)她(🍕)有点脸(liǎn )红。
母亲(🕰)的(🈁)(de )迷信、民间(jiān )传说、方言(yán )和口(kǒu )头传播(bō )的(👱)民(👮)谣很快就会(huì )消(👬)亡(💥),而(🧀)女(nǚ )儿则受过训(🤦)(xù(⏪)n )练(🎺)有素的国(guó )家教义(🙌)和无(wú )限修订的法(fǎ )典下(⛴)(xià )的标准知识(shí ),两者(🕧)之(🕎)间(jiān )存在着两百(🎹)(bǎ(📦)i )年(🤳)的差距,这通常是(🍻)不(⛪)(bú )存在的。明白了(le )。当他(tā )们在一起时,詹(zhān )姆士一(🥘)世(🎚)时(shí )代和维多利(💃)(lì(🚔) )亚(🏽)时代并列在一(yī(🍕) )起(🤮)。沿(yán )着花园小路返回(huí )时,苔丝沉(chén )思着母亲在(🏅)(zà(🤣)i )这一天希望(wàng )从(🧖)书(🤦)(shū(🤬) )中查明(míng )什么。
房(👐)子(📻)的(🈹)角(jiǎo )落后面很远(yuǎ(🏉)n )的地方——在周围柔和(hé(🚧) )的色彩映衬(chèn )下,房子(😥)像(👒)(xiàng )天竺(zhú )葵一样(⛪)升(🍃)起(👸)(qǐ )——伸展着(zhe )蔡(😲)斯(💥)的柔和(hé )蔚蓝风景——一片真正(zhèng )古老的林地(👌),是(💒)(shì )英格兰(lán )仅存(📆)的(👪)少(💍)数几处(chù )毫无疑(🖊)问(🎋)具(jù )有原始年代(dài )的林地之一,其(qí )中古老(lǎo )的(🍚)橡(🎶)树上仍然发(fā )现(🆕)了(💞)德(🎞)鲁伊(yī )教的槲寄(👾)生(🚍)(shē(🌧)ng ),那里生长(zhǎng )着巨(jù(🚅) )大的紫(zǐ )杉树,它们不是(shì(🥛) )由人类手工(gōng )种植的(🎯),而(🕯)(ér )是像为弓割(gē(🔄) )去(🏄)树(👋)干时那(nà )样生长(📷)