她(🍱)(tā(📡) )希望(🤶)自己没有那么容易(yì )陷(xiàn )入母亲(🧔)“认(🕐)领(🐍)亲(🛑)(qīn )属(shǔ )”的计划,并努(nǔ )力在离(lí )家较近(🎎)的(👲)地(🍺)方获得(dé )帮助。德伯维尔(ěr )家(jiā )族—(🤲)—(🎓)或(🤢)者(🧜)他们(men )最初自(zì )称(chēng )斯托克-德伯维(💶)尔(📤)(ěr )家(😇)族——拥有这(zhè )一(yī )切,在这样的(🍸)地(dì(🐎) )方(🔴)是(🏟)一(yī )个(gè )有点不寻常的家(jiā )族。
“我一(⏰)直(🔯)在(🤪)(zài )敲(qiāo )门年复一年,从一个柱(zhù )子(zǐ(🎡) )到(🤘)另一(🌃)个柱子,仿佛我不过是教区(qū )里最(🔺)普(⏲)通(🔠)的(📠)人(🚜)……帕森(sēn )·特林汉姆,这个(gè )关(guā(🕵)n )于(🚍)我(👅)的消息被人(rén )知道多(duō )久了?牧师(🥢)解(🍀)释(🐮)说(✊)(shuō ),据他所知,它(tā )已(yǐ )经从知识中(🐣)消(📼)失(shī(🔙) )了,几(jǐ )乎(hū )不能说是为人所(suǒ )知(🌻)。
苔丝(🐿)和(💹)家(🛷)里(lǐ )的(de )下一个成员之间(jiān )有四年(niá(⛷)n )多(☕)(duō(💻) )的时间间隔,填(tián )补这一空白的两(liǎ(🍑)ng )个(🚈)(gè )人(㊙)在婴儿时期就去世了(le ),这让她在独(🔆)自(🐤)和(🐩)(hé(🤳) )晚(🥪)辈们在一起时表(biǎo )现出一种副母亲(💖)的(⛴)态(❣)度(dù )。在亚伯拉罕之后(hòu ),年轻时又出(🎑)现(👹)了(📲)(le )两(🛠)个女(nǚ )孩,霍普和莫迪丝(sī )蒂。然后(🐿)是(🛅)一个(🔰)(gè )三(sān )岁的男孩,然后(hòu )是刚刚(gā(📽)ng )完(wá(🕎)n )成(⭐)一(🤟)年级的婴儿(ér )。
她希望自己没(méi )有(yǒ(👡)u )那(📎)么(🤛)容易陷入母亲“认(rèn )领(lǐng )亲属”的计划(💟),并(🚸)努力(😔)在离家较(jiào )近(jìn )的地方获得帮助(🏀)。德(🥒)伯(🌁)(bó(🔢) )维(🛵)(wéi )尔家族——或者(zhě )他们最初自称(🆕)斯(😅)托(🍭)(tuō )克-德伯维尔家族——拥(yōng )有(yǒu )这(🎹)一(🤷)切(🚸),在(🍣)这样(yàng )的(de )地方是一个有点(diǎn )不寻(🌝)常(🥑)(cháng )的(🛥)家族。
她爬上弯(wān )曲的楼梯是一个(🧟)(gè )缓(📏)(huǎ(🍶)n )慢(🚻)的过程,当她(tā )的脸升(shēng )入(rù )最后一(🥓)个(🍕)楼(👲)梯上(shàng )方的光线时,遇(yù )到(dào )了聚集(🍠)在(🏃)卧室(⤴)里的所有(yǒu )人(rén )的目光。“——作为(📓)几(👔)个(🧢)私(🥡)人(🥘)朋(péng )友(yǒu ),我自费邀请他们继续(xù )在(⛹)(zà(🥦)i )俱(📉)乐部散步,”女房东听到脚步声(shēng )大声(🧞)喊(🏚)道(📌),她(🎟)一边凝视(shì )着(zhe )楼梯,一边像孩(hái )子(📑)(zǐ(🚍) )一样(🐀)熟练地重复(fù )着教义(yì )问答。“哦,是(📀)你(nǐ(📣) )吗(🌆),德(🏴)北菲尔德(dé )太(tài )太——猪油——你(🦃)吓(👔)死(💚)(sǐ )我(wǒ )了!
人们发现我(wǒ )们是全县最(🚚)伟(🍪)大(dà(🍪) )的(de )绅士——早在奥利弗·格(gé )朗(🕍)布(🚲)尔(🎯)的(💹)时(💈)代之(zhī )前——一直到异(yì )教(jiāo )土耳(🥁)其(🏀)人(🥥)的时代——有(yǒu )纪(jì )念碑、拱顶、(👦)徽(🧠)(huī(🤾) )章(🤬)和徽章,上帝知(zhī )道这一(yī )切。在圣(🌅)查(🐷)尔斯(🎥)(sī )时(shí )代,我们被封为(wéi )皇(huáng )家橡(⭐)树骑(⏹)士(🍾),我(🚒)(wǒ )们的真(zhēn )名是德伯维尔!……这难(💔)道(🚸)不(🔋)会让(ràng )你(nǐ )的胸膛变得柔软(ruǎn )吗?(🍝)'这(🐅)(zhè )是(🔃)(shì )在这个ACC听说你父(fù )亲是在河边(📰)骑(😞)马(⛷)(mǎ(😽) )回(🥞)(huí )家的;
“所以,我漂亮(liàng )的(de )女孩,你对(😢)我(🐟)们(😋)(men )进行了友好的访(fǎng )问(wèn ),就像关系?(🏹)“我(🕤)想(💪)我(📝)(wǒ )有(yǒu ),”苔丝结结巴(bā )巴地说,看起(👴)来(⛏)又(yò(🔣)u )很不舒(shū )服。“好吧——这(zhè )没有什么坏(🆗)处(🐎)。你(👙)(nǐ )住在哪里?你是(shì )做什么(me )的?” 她(🚣)向(🖋)他(🔸)提供(gòng )了简短的细节;进(jìn )一步的(🔳)询(🍚)问告(🙁)诉(sù )他,她(tā )打(dǎ )算乘坐送她来的(➡)(de )同一(🌔)家(👧)航(👣)空公司(sī )回(huí )去。“他过了很长一段(duà(🧤)n )时(⛱)(shí(🎉) )间才经过特兰特(tè )里奇十字路口。