” “这(🆑)是因(yīn )为我们是在一(yī )颗(👽)枯(🔞)萎(📪)的恒星(xīng )上,而不是一(yī(🙂) )颗(🐔)健(🤜)全的恒星(xīng ),不是吗,苔丝(😒)?(🌋)”亚(🕊)伯拉罕(hǎn )流着泪低声说(🤨)(shuō(💒) )道(👫)。他们默默(mò )地等待着一(😴)段(🍲)(duàn )似乎没有尽头(tóu )的间隙(🤦)。最(😙)后(hòu ),一声声音和一个接近的(😾)物体(😗)(tǐ )向他们证明了(le )邮车司(📑)机言(🐼)出(⚫)(chū )必行。斯托卡(kǎ )斯尔(🤼)附近(📠)的(🤢)一(yī )个农夫牵着一只强壮(🌑)的(🕵)雄天鹅走了过来。
然(rán )而,那(🥉)天(🚖)晚(🎼)上(shàng )她在床上叹了(le )口气(🐕),丈(🏨)夫(🙊)问(wèn )她怎么了。“哦,我不太(📥)清(🧠)楚(🥟),”她说。“我在想,如果(guǒ )苔丝(🌯)没(🐎)有(🚂)走,也许情况会更(gèng )好。” “你(🍗)不(🆑)(bú )应该想到这一(yī )点吗?(➡)矿(♉)石?” “好吧,这对(duì )女仆来说是(👖)一(yī )个机会——不(bú )过,如果(🌮)再有(⚾)(yǒ(🚲)u )一次,我不会(huì )放她走(🏭),直到(🥃)我(💪)查明这位先生是否真的是(🏗)一(👼)(yī )个心地善良的(de )年轻人,并(🐒)选(🚟)(xuǎ(🔭)n )择她作为他的(de )亲戚。
是的(💢),你(📌)们(👮)中间有几代约翰爵士,如(⛩)果(〽)爵(😚)士头衔是(shì )世袭的,就像(🚼)(xià(🍥)ng )过(🌽)去的男爵爵(jué )位一样,人(👗)们(🆗)(men )从父亲到儿子(zǐ )都被封为(🛎)爵(🐘)士,那么你现在就(jiù )是约翰爵(🧀)士了(le )。” “你别这(zhè )么说!” “简(jiǎn )而言(🏂)之,”牧(🚘)(mù(🦖) )师果断地用开关敲打(😽)自己(💑)的(🛑)腿,总结道,“英国几乎没有(yǒ(🐰)u )这(🏷)样的家庭了(le )。” “晃我的(de )眼睛,不(🍾)是(🐚)吗(🔊)(ma )?”德北菲尔德说。
”“约翰爵(🧦)士(🐵),这(🈵)是女(nǚ )子步行俱乐部(bù(😭) )。哎(⏹)呀(👸),你的(de )女儿是会员之(zhī )一(🖨)。” “当(🍹)然(🍪)(rán )——我在考虑更伟大(🔫)的(🌐)事(🏺)情时(shí )已经忘记了它(tā(🚊) )!好(♍)吧,去马(mǎ )洛特,好吗,订购那辆(🔍)马车(chē ),也许我会开车去看看(🤜)俱乐(🚥)部。” 小伙子走(zǒu )了,德北菲(🥌)尔(ě(🥤)r )德(💨)躺在夕阳下(xià )的草地和雏(🚍)菊(🏆)(jú )上等待着。
今(jīn )晚十二点(📍)刚(🥏)过,他就得出发了,因为距离(🎗)太(🗃)(tà(🖌)i )远了。” “增(zēng )强他的力量!”苔(⏹)丝(🔪)激(🏎)动地(dì )说,泪水夺眶(kuàng )而(➡)出(🔡)。“我(👡)的上帝啊!去酒馆(guǎn )增强(💽)体(🥛)力(🆘)吧!你也和他一样(yàng )同意(😃)了(🚤),妈妈(mā )!” 她的斥责(zé )和她的情(🐖)绪似乎充满了整个房间,并传(🎎)递出(🔓)(chū )一种令人敬畏(wèi )的感(🙆)觉。我(😍)看(🐾)(kàn )着家具、蜡烛(zhú )、玩耍(🐙)的(🌤)孩子(zǐ ),还有她母亲的脸。
苔(🏪)丝(🏨)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(♊)命(🦈)的(😜)这(zhè )个阶段只是一(yī )个(🕑)没(✏)有(❌)经历过(guò )经验的情感容(🍯)(ró(💔)ng )器(🌙)。尽管在乡村学校里,她的(📪)(de )舌(🔳)头(🈺)上还是有(yǒu )某种程度的(🈚)方(🤗)(fāng )言:该地区方(fāng )言的特有(🗻)语调(diào )是近似于“ren”的发音。由音(😐)节 UR 表(🍱)示,可能与(yǔ )人类语言中(🚇)的(de )任(👩)何(👯)表达方式(shì )一样丰富。
“在这(🛤)里(🌉)稍等一(yī )下,毫无疑问,马车(📁)很(🕉)快就会来,”德北菲(fēi )尔德夫(💎)人(🏄)说(⏰)。“是的,我看(kàn )到那边了!” 它(🖐)来(🧟)了(🌂)——突(tū )然从最近的高(🗿)地(⬜)的(👜)前额后面出(chū )现,停在推(👴)着(👌)(zhe )手(🐿)推车的男孩(hái )身边。苔丝(🚯)的(🍸)(de )母亲和孩子们(men )决定不再往前(🐆)走,匆匆告别了他们,便迈着(zhe )大(🚊)步向(🌭)山上走(zǒu )去。他们看到(dà(💓)o )她白(🚞)色(⏰)的身影(yǐng )靠近了弹簧车(chē(💻) ),在(🏹)w她的盒子已经放在了那里(➖)。