为了(le )取悦她的(🍯)父(😝)(fù )母,女孩把(bǎ )自己(🎉)完(❤)全交到(dào )了琼的手(🍪)中(zhōng ),平静地(🎛)说:“妈妈(🛸),你爱怎么待(🚸)我(wǒ )就怎么待吧。” 德北(🤡)菲尔(ěr )德夫人我对(duì(🎍) )这(zhè )种顺从的(de )态度感(🏰)到(🔱)非常(cháng )高兴。首先(xiā(🔻)n ),她(🥚)拿了一个(gè )大脸(😘)盆(🤬),把(🈯)(bǎ )苔丝的头发(fā )洗(🖌)得(🚎)很彻底,吹干并梳理(🧤)(lǐ(😲) )后,头发看(kàn )上(shàng )去(👕)比(🛷)平(🎗)时(shí )多了一倍。她(📬)(tā(🌀) )用(🌏)比平时更(gèng )宽的粉(🍊)红(🎩)丝带(dài )系着它。
该(gā(😯)i )国(💑)的一个老(lǎo )式地区(🥕)特林汉(hàn )姆牧师说我(💣)(wǒ )们那条步(🌖)履蹒(pán )跚的约翰(hàn )·(🐅)德北菲尔德(dé )是这个(👽)县或附(fù )近的老德伯(🙌)(bó )维尔家族唯(wéi )一真(📀)正(🎿)的直(zhí )系代表,他(⛸)说(👫)(shuō(😠) )得真对。他(tā )很清楚(🏏),他(🏬)可(kě )能会补充说(shuō(🔛) ),斯(🕷)托克-德(dé )伯维尔家(🚸)族(👟)不(💈)(bú )再是真正的(de )德(🏙)伯(🍜)维(🎚)尔家(jiā )族(zú ),就像他(🥪)(tā(🏑) )自己一样。
在(zài )大英(🙈)博(🍍)物馆(guǎn )里花了一个(♒)小(xiǎo )时翻阅作品(pǐn )的(➗)页面他致(zhì(🌰) )力于研究与他(tā )打算(🥗)定居的(de )英格兰地区有(🌔)(yǒu )关的已经(jīng )灭绝的(⛔)、半灭(miè )绝的、默默(😖)无(🥩)(wú )闻的和破产(chǎ(🌆)n )的(✍)家(🕒)庭,他(tā )认为德伯维(🕉)(wé(🚛)i )尔看起来和听(tīng )起(🈯)来(🍝)都和他(tā )们中的任(📕)何(🤥)一(🌠)(yī )个一样:因(yī(🐾)n )此(🔺),德(🉐)伯维(wéi )尔为他自己(💣)和(🗻)(hé )他的继承人(rén )永(✴)远(🐼)附在他(tā )自(zì )己的(🤾)名字(zì )上。
“这个可(kě )怜(🌪)的人不能(né(👶)ng )走,”她对大(dà )女儿说,她(⤴)(tā )母亲的手一(yī )碰上(🤲)门,她的(de )大眼睛就睁(zhē(💽)ng )开了。苔丝坐(zuò )了起来(💼)床(😺)(chuáng )上,迷失在梦(mèng )境(🥦)和(🐒)这些信息(xī )之间的(🏪)模(🔐)糊(hú )间隙中。“但是必(🥋)须(📏)有(yǒu )人离开,”她(tā )回(😁)答(👥)道(🔬)。“对于蜂巢来说(shuō(👇) )已(🌇)经(🍐)很晚了(le )。一年中的(de )蜂(❎)群(💡)很快就会(huì )结束;(🧗)如(🕗)果(guǒ )我们把它们(men )推(📹)(tuī )迟到下周(zhōu )的市场(💆),那么(me )对它们(👸)的需(xū )求就会过去,它(🔎)们就会被(bèi )扔到我们(🏇)手(shǒu )上。
阿格米尔(ěr ),默(📄)默地想(xiǎng )知道她能做(🥊)(zuò(🍁) )些(xiē )什么来帮(bāng )助(🔌)他(📿)们摆脱困(kùn )境;然(😿)后(🧔)她的(de )母亲提出了(le )她(🥟)的(🍲)计划。“苔丝,我(wǒ )们必(🤠)须(🦋)经(🌻)受住(zhù )起起落落(🙁),”她(⚫)说(🙂)。“你(nǐ )的血统不可(kě(💤) )能(🔹)在更紧急(jí )的时刻(🐔)被(🐣)发现(xiàn )。你必须试(shì(🕧) )试你的朋友(yǒu )。你知道(😣)住(zhù )在蔡斯(🐹)郊区有(yǒu )一位非常富(👂)(fù )有的德伯维尔(ěr )夫(🛎)人,她一(yī )定是我们的(🦆)(de )亲戚吗?
很长(zhǎng )一段(🚻)时(🍸)间没(méi )有人经过那(💊)(nà(🙂) )条(tiáo )路,乐队(duì )微弱(🌭)的(💘)音符是(shì )蓝色山丘(😦)边(🥒)缘(yuán )唯一能听到(dà(📖)o )的(🏦)人(🌋)类声音(yīn )。二马洛(🧒)特(⬛)(tè(⤴) )村坐落在美丽(lì )的(🙊)布(♑)莱克莫(mò )尔谷(或(🤺)前(♐)面(miàn )所说的布莱(lá(🗻)i )克莫尔)东(dōng )北部的(🎆)起伏之(zhī )中(🛁),这是一(yī )个被包围而(🔻)(ér )僻(pì )静的地区(qū ),尽(🙈)管距离伦(lún )敦不到四(📪)个(gè )小时的路程,但大(🌲)部(🍊)分地(dì )区尚未被游(🤺)(yó(🤴)u )客或风景画家(jiā )踏(🍢)足(🌭)。
马的(de )身影在他们(men )面(🐻)(mià(🧠)n )前起伏起(qǐ )伏。有时(📜),一(📠)(yī(🏥) )个轮子似乎离(lí(🏃) )地(😛)好(🧟)几码;有时,一个(gè(🍼) )轮(🔅)子似乎离(lí )地很远(📓)。有(💹)时(shí ),一块石头(tóu )会(⛑)在树篱上旋(xuán )转,马蹄(🎉)发(fā )出的坚(🥁)硬火(huǒ )花盖过了日光(🌈)(guāng )。笔直的道(dào )路随着(🕡)他们(men )的(de )前进而扩(kuò )大(🕣),两条河岸(àn )像一根劈(🐑)开(🦀)(kāi )的棍子一样分(fè(🎥)n )开(🌗)。每个人(rén )的肩膀上(🏞)都(🗒)(dōu )有一个冲过去(qù(📚) )。风(👆)吹过苔(tái )丝的白色(👑)棉(🔦)(miá(📆)n )布(bù )到了她的(de )皮(🔏)肤(🍱),她(🛬)洗过(guò )的头发飞到(🤟)了(🐌)(le )后面。