她母亲(🤬)的智(zhì )力就像一个快(kuài )乐的孩子(🏕)一样(yà(🍦)ng ):琼·(💾)德北菲(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普(🤥)罗维登(🚬)斯的侍(😀)者家族(🛵)(zú )又多了一位,而且不是最(🐦)年(nián )长(🏿)的。然而(☕),苔丝对(🛰)小孩子(zǐ )们变得仁慈仁慈(🛴),为了尽(❄)可能(né(🕳)ng )地帮助(🌶)他们,她一离开学校(xiào )就去(😑)附近的(💮)农(nóng )场(🛷)帮忙干(📍)草或(huò )收割;
“她很有钱,她一定会(👮)注意到(🥉)女仆的(🔙)(de ),”德北菲尔(ěr )德夫人继续说(shuō )道。“这(🥏)将是(shì(🌕) )一件非(🎧)常好的(de )事情。我不明白为什么一个(🙎)家庭的(✅)两个分(🏭)支(zhī )不(✂)应该同时存(cún )在访问条款(🌁)。” “是的;我(⏬)们(men )都会(🌲)声称有(➰)亲(qīn )属关系!”亚伯拉罕在床(🕷)架下(xià(🤥) )明亮地(🌘)说。“等苔(🚾)丝去和她(tā )住在一起之后(🔽)(hòu ),我们(🚁)都会去(👂)(qù )看她(💢);我们将乘坐她的教练并穿着黑(🕤)色衣服(😴)(fú )!
因为(👡),虽然(rán )全队都穿着白(bái )色的衣服(✒),但(dàn )他(🥨)们当中(❗)没有(yǒu )两个白人是相同的。有些接(✨)近纯粹(🅾)的热烫(✈);有些(❇)则接近纯(chún )热烫。有些呈(ché(⏯)ng )蓝色苍(🏣)白;有(🈹)(yǒu )些则(🚶)呈淡蓝色(sè )。有些是较老的(🐘)角色((🎸)可能已(🗾)(yǐ )折叠(✝)多年)所(suǒ )穿的,倾向于(yú(🎣) )苍白的(⛅)色调和(🤧)(hé )乔治(🛠)亚风格。
但还没等她完全到(👑)达那里(♈),另一辆(📈)车从山(🆓)顶(dǐng )的树林里冲了(le )出来,绕过那(nà(🎙) )里的道(🔘)路拐弯(🍇)(wān )处,经过了行(háng )李车,停在苔丝身(♎)边,苔丝(🏗)抬起头(💍)来,仿佛(fó )非常惊讶。她(tā )母亲第一(🙎)次意(yì(🎳) )识到,第(🌒)二辆(lià(👪)ng )车不像第一辆(liàng )车那样简(🏒)陋,而是(🦊)一辆干(🐫)净整(zhě(🦄)ng )洁的马车或狗(gǒu )车,漆得很(㊙)亮(liàng ),装(🕰)备也很(🔮)齐(qí )全(📓)。司机是个(gè )三四岁、二十(🌮)岁的小(🚀)伙子,牙(🆗)齿间叼(📗)着一支(zhī )雪茄;
但也有(yǒu )当地顾(📝)客也有(🎻)(yǒu )同样(📨)的愿望;有志者事竟成(chéng )。楼上的(🔹)一间大(🦖)卧室里(🔞),窗户上挂着厚厚的(de )窗帘,上面挂(guà(🌄) )着一条(🔏)最近被(🗞)(bèi )女房(🗣)东罗利弗(fú )太太丢弃的大(🧦)(dà )羊毛(🐄)披肩,今(🃏)天晚上(➡),这里聚(jù )集了近十二个(gè(🍾) )人,全都(⚽)在寻(xú(🆑)n )求幸福(🎃)。马洛(luò )特近端的所有(yǒu )老(🎠)居民,以(➖)及重新(🏕)参加这(🍅)次撤退的人。
“我(wǒ )得继续搬运邮(yó(🤫)u )袋,所以(💧)对你(nǐ(🗜) )来说最好的办(bàn )法就是带着你(nǐ(😗) )的行李(🔫)待在这(🛋)里。我会派人来帮助你,这样(yàng )尽我(🕟)所能。天(🍆)(tiān )已经(👊)亮了,你(🚧)(nǐ )没什么可害怕(pà )的。” 他骑(😞)上(shàng )马(📽),疾驰上(💨)路。苔丝(🎵)站着等待(dài )。气氛变得苍(cā(📯)ng )白,鸟儿(🈹)在树(shù(👱) )篱里摇(🔖)晃着身(shēn )子,站起来,叽叽喳(🔗)喳地叫(🚥)着。小巷(🥝)里所有(⛑)的白色特征都(dōu )显露出来,苔(tái )丝(⬜)也显露(👶)出了(le )她(🍁)的特征,而(ér )且更白。
” “但我不知道我(📋)擅长养(😋)鸡。”半信(🐜)半疑的苔丝(sī )说道。“那我(wǒ )就不知(😻)道谁合(⏰)(hé )适了(💋)。你出生(😜)(shēng )在这个行业,长在这个行(💈)业。出生(🎧)在企业(🕵)的人总(🎤)是比任何(hé )“前辈”更了(le )解企(🦒)业。很好(🐓)(hǎo )。再说(✈)了,这(zhè(⚫) )只是为了让你做点什么,你(♍)不会感(〽)到有什(🚓)么(me )义务(🉐)。” “我(wǒ )完全不认为我(wǒ )应该去。”苔(tá(🏍)i )丝若有(😛)所思地(♍)说。“这封信是谁写的?你能让我看(🎉)一下吗(🗃)(ma )?
国外(🔄)的普通(tōng )英语,以及对(duì )有素质的(🔇)人的(de )英(🚃)语。) “自(🍎)(zì )从我(🦁)离开之后?”苔丝问道。“哎呀(⏪)!” “这与父(📳)亲在这(🍝)(zhè )辆厚(😢)厚的马车(chē )里出丑有什么(🐌)(me )关系吗(✝)?”下午(🎊)吗?为(📈)什么这么做?我羞愧(kuì )得(🔃)快要沉(📃)入地(dì(💛) )下了!” “那(👴)(nà )都是拉里的一(yī )部分!
”他一边问(⛅),一边陪(😟)着她沿(🚣)着车道行驶,直到他们(men )离开了房子(👌)的(de )视线(🕐)。“苔丝(sī(🎭) )·德北菲尔德(dé ),在马洛特。” “你说你(🖼)的人民(📋)失去了(〰)他们的(🛎)马?” “我(wǒ )——杀了他!”她回(🔽)答道,在(😂)详细讲(🐣)述普(pǔ(👓) )林斯的死因时,眼里充满了(💞)泪水。“而(👝)且我(wǒ(🔯) )不知道(📱)哎呀,该为父亲做些(xiē )什么(🎥)呢!” “我必(💨)须思考(⬅)是否我(🦊)不能做某事。我妈妈必须给你找个(📬)卧铺(pù(🚒) )。