国外(🦒)的普(👦)(pǔ )通(tōng )英(yīng )语,以及(😅)对有(🐳)素质的人(ré(🏾)n )的(de )英(yīng )语。) “自从我离开(🥢)之(zhī(🎠) )后(hòu )?(🔠)”苔丝问道。“哎呀!” “这(🛑)(zhè )与父亲在(🛑)这辆厚厚的马(mǎ )车里(lǐ(💦) )出丑有什么(🐛)关系(⏳)吗?”下午(wǔ(💍) )吗(ma )?为(😓)什么(💄)这么做?我羞愧(kuì )得(dé(🛂) )快要沉入地(🏖)下了(🤹)!” “那(nà )都(dōu )是拉里的(🚷)一部(⛴)分!
在那(nà )些(xiē )早(zǎ(📃)o )期的(🥂)日子里,她有(💊)她很(🥁)受(shòu )同(tóng )性(xìng )别和(📁)同龄(👳)人的喜爱,人(rén )们(men )常(🚊)(cháng )常(👨)看到她是村(👸)里三个人(rén )中(zhōng )的一个(🤦)——(🤐)几乎都(🥈)是同一(yī )年(nián )的(🍡)——并肩从(📔)学校走回家。
“我(wǒ )宁愿尝(🏅)试去找工作(🕢),”她低(🐳)(dī )声说道。“德(💾)北,你可(🧗)(kě )以(🍹)解(jiě )决(jué )的,”他的妻子转(📸)向他坐(zuò )在(🐛)(zài )后(⬛)面的位置说道。“如(rú(🔄) )果(guǒ(⛵) )你(nǐ )说她应该走,她(📤)就会(🐾)走(zǒu )。” “我不喜(💩)欢我(🍨)的孩子们去(qù )承(ché(🏝)ng )担(dā(👲)n )责任“奇怪的亲戚,”他(🉑)(tā )低(💶)(dī )声说道,“我(🌎)是这个家(jiā )族(zú )最高贵(🚾)分支(🚒)的族长(🍔),我应(yīng )该(gāi )不辜(🍬)(gū )负这一点(🎫)。” 对苔丝来(lái )说,他不去的(🍬)原因比她自(👤)己(jǐ(😺) )反对(duì )去的(🗂)原因更(〽)糟糕(🕴)。
“约翰·德(dé )伯维尔爵士(❇)——这就是(🍟)(shì )我(🆙)(wǒ ),”倒在地上的男人(🧔)继续(💈)(xù )说(shuō )道(dào )。“那就是(🐶)说,如(💞)果骑士(shì )是(🙌)(shì )男(🌿)爵的话——确实如(😠)此。历(🅱)(lì )史(shǐ )上都记录了(😀)关于(🕖)我的事(shì )。小(😳)(xiǎo )伙子,你知道有这样一(🧘)(yī )个(🌖)(gè )地方(🕜)吗,小伙子,格林希(🐪)尔(ěr )下的(de )金(📹)斯贝尔?” “是的。我去(qù )过(😸)格林希尔集(👧)市。” “嗯(💺),在那个城市(🐳)的教堂(🤧)下面(🦀)躺着(zhe )——” “我的意思是,这(😯)(zhè )不(bú )是(shì(🌷) )一个(🍨)城市;
” “好吧,当(dāng )你(👍)(nǐ )感(🍏)觉自己已经离开了(🍮)的那(🎡)(nà )一(yī )刻,你(🔭)不必(🌙)那么吃力不讨(tǎo )好(🌜)(hǎo )地(🤡)(dì )放开我的手。脱离(🎑)危险(💻)(xiǎn )。” 她没有考(👴)虑过自己在做(zuò )什(shí )么(💮);无(🎳)论他是(👇)男人还是女人(ré(🐽)n ),木(mù )棍还是(🛃)石头,都在她不(bú )由自(zì(🧜) )主地抓住他(🥊)的手(🏠)中。她(tā )恢复(🌤)(fù )了克(🦒)制,坐(⚓)了下来,没有回(huí )答(dá ),就(🎷)这样他们到(📫)达了(🏑)另(lìng )一(yī )个(gè )斜坡(🤞)的顶(🕷)峰。“那么,再(zài )来(lái )一(🥚)次!”德(🖥)伯维尔说。“不(📶)(bú ),不(🏯)!
“这就是那位能让(rà(💀)ng )茜(qià(📈)n )茜(qiàn )成为淑女的绅(🐾)士亲(💧)戚吗(ma )?”最小(🚃)的孩子问道。同时(shí )可(kě(✊) )以看(🙃)到苔丝(☝)肌肉发达的身躯(🥉)(qū )一动(dòng )不(🏣)动地站在这群人旁边(biā(🏂)n ),而(ér )这群人(😊)的主(🎣)人正在和她(⬆)(tā )说话(😈)(huà )。她(🔙)表面上的犹豫不决,事(shì(🍹) )实(shí )上,不仅(🧀)仅是(🛶)犹豫不决(jué ):这(zhè(🔀) )是一(🏸)种疑虑。她更喜欢(huā(🎢)n )那(nà(🌚) )辆(liàng )简陋的(🥕)手推(🛒)车。年轻人下(xià )了(le )马(😺),似乎(🧠)是在催促她上去(qù(👘) )。
有(yǒ(😆)u )人想知道,这(🦗)位哲学在(zài )当(dāng )今(jīn )被(🏻)视为(🙎)深刻而(🖥)值得信赖(lài )、其(🛠)歌曲轻松而(⛓)纯粹的诗人从(cóng )何而(é(🥁)r )来,获得了谈(📝)论“自(🔤)然(rán )的神(shé(🥌)n )圣计划(🥦)”的权(🈸)威。后来(lái )它长(zhǎng )大了,爸(⬜)爸和妈妈都(🐒)没有(👱)再(zài )出(chū )现。苔丝向(🌧)门外(🐄)望去,在(zài )马(mǎ )洛特(🌠)进行(🚁)了一场心灵(🐎)之(zhī(⛅) )旅(lǚ )。村里人都闭上(🚂)了眼(🎯)睛。蜡(là )烛(zhú )和灯每(😢)时每(🌸)刻都被扑灭(🔍)其(qí )中(zhōng ):她可以在内(😣)心看(🚫)到灭火(🏁)(huǒ )器(qì )和(hé )伸出(🐄)的手。
除了强(💋)烈的(de )反(fǎn )差之外,她还感(🎺)到一种寒冷(🏨)(lěng )的(🤨)自(zì )责,她没(😼)有早点回来(🌿)帮(bāng )助母(mǔ )亲处理这些(🏊)家务,而不(bú(🤾) )是在(💒)(zài )户外放纵自己。有(🌙)苔丝(🎚)离开(kāi )她(tā )时,母亲在一(🌯)群孩子中(zhō(🎆)ng )问(wè(😪)n )道(dào ),挂在周一的洗(🍆)衣盆(🌓)上(shàng ),而(ér )现在,洗衣(➖)盆一(🍙)如既往地(dì(😋) )一(yī )直持续到周末。