他(🎚)很可能会娶她,让她(tā(🗒) )成(💒)为一位(🌪)淑女(nǚ );然后她就会(huì(Ⓜ) )成为她(🌘)的(💊)祖先(xiān )那样的(💻)人。” 约翰(🤠)·(🐻)德北菲尔德自负多于(🆓)精力或健(♋)康,这(zhè )种假设令他感(🤬)(gǎ(👊)n )到愉快(🦕)。“嗯(èn ),也许这就是(shì )年轻(📐)的德伯(🈂)维(wéi )尔先生的(🚰)意(🗽)思,”他承(📯)认道。“果然,他中(zhōng )间认真(😓)地考虑(lǜ(📉) )过通过连接到(dào )旧线(🗂)路(😮)来改善(🌐)(shàn )他的血液。苔(🍰)丝,这个小(👮)流氓!她真的付给(gěi )他(🏜)们(🏡)钱了吗(🆓)?
在这里,在山(shān )谷里,世(🤡)界似(sì(🏈) )乎(🥇)是建立在一(yī(📪) )个更小(👫)、(🀄)更微妙的尺度上的。田(💬)野只是围(💉)场(chǎng ),因此从这个(gè )高(🌻)度(🌌)开始减(☝)少(shǎo )它们的树篱呈(chéng )现(🔔)出深绿(🍧)色的(de )丝线网络(💥),覆(㊙)盖在淡(👊)绿色的草(cǎo )地上。下面的(🍯)(de )气氛是慵(🕷)懒的(de ),并带有蔚蓝(lán )的(👂)色(😚)彩,以至(⛸)(zhì )于艺术家所(🏛)说的中距(🕥)离也有这种色调,而远(😠)(yuǎ(😙)n )处的地(💘)平线则(zé )是最深的群青(📶)(qīng )色。耕(♉)地(📠)少且(qiě )有限;(🤘)
在这样(📓)(yà(🍋)ng )做的过程中,他觉得有(🈶)必要重新(👏)起一个名字(zì ),这个名(Ⓜ)字(🈹)不(bú )会(🕌)太容易把他(tā )与过去的(🎑)聪明(mí(🦇)ng )商人联系起来(🕞)(lá(🏥)i ),也不会(🐉)像原来的秃头、赤裸(luǒ(🥍) )裸的词那(🗻)么常(cháng )见。
但是,家(jiā )庭(🍑)的(🔷)无能使(✝)得(dé )这种不幸(🍽)对他(tā )们(🎭)来说不像对一个繁荣(💍)的(🤞)家庭那(🕧)么可怕,尽(jìn )管在p在这种(🖍)情(qíng )况(⬇)下(🤭),这意味(wèi )着毁(❓)灭,而在(🍎)(zà(🔐)i )另一种情况下,它只会(💶)意味着不(😹)便。德北菲尔德一家人(🤥)的(🍎)(de )脸上并(🦃)没有表(biǎo )现出父母对女(🥏)(nǚ )孩的(🕳)幸福抱有(yǒu )更(⏩)大(🧖)的野心(👍),而对这个女孩燃起的红(🈺)色愤怒(nù(🍫) )。没有人责怪(guài )苔丝,就(🛠)像(💈)她(tā )责(⛲)怪自己一样(yà(〰)ng )。
在这个令(💗)人(rén )难忘的早晨,苔丝(😩)·(🦍)德北菲(😳)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(yú )山谷(🏽)东北部(👖)的(🧞)(de )起伏之中,她(tā(😾) )曾在那(🗼)里(🈂)度过(guò )了一段难忘的(🔡)时光。她出(⛵)生了,她的人生也在那(🥓)里(⭕)展开。布(⛲)莱克莫尔谷(gǔ )对她来说(🤠)就是(shì(📿) )世界,它的居(jū(😼) )民(🥝)就是其(🌰)中的(de )种族。
“然后把完全算(♍)命师带(dà(🏓)i )到外屋去,”琼继续说道(🐎),迅(🐨)速擦干(🌰)双手(shǒu ),穿上衣(🚒)服。《完整的(♈)算命师》是一本厚厚的(🔆)旧(👕)书,放在(🥒)(zài )她肘部的桌子(zǐ )上,由(⛵)于装进(jì(🔟)n )口袋而磨损得(🏂)(dé )很厉(🍜)害(🗓),页边已经到了字体的(🍬)边缘。苔丝(🎿)接了起来,她妈(mā )妈也(🍎)开(📻)始了。到(⛸)客栈去追捕(bǔ )她无能的(➡)丈夫(fū(💖) ),是德北菲尔(ě(🍍)r )德(🤱)夫人在(✴)混乱不堪的生活中仍(ré(⛹)ng )然存在的(🤐)乐趣(qù )之一。f 抚养孩(há(🚒)i )子(🎅)。
他被套(🎨)在(zài )装满蜂箱(🍅)的马(mǎ )车(🕢)上普林斯的位置,以及(🤤)朝(😰)向卡斯(✂)特桥的负(fù )载。当天傍晚(🈶)(wǎn ),空车再(📎)次抵(dǐ )达事故现场。普(🚯)林(💬)斯从早上起就躺在沟(➗)里。尽管被(♍)过往的车辆刮过、刮(👆)(guā(🏙) )过,路中(🤓)央的(de )血泊处仍然清(qīng )晰(💈)可见。王(🌀)子(zǐ )剩下的一切(📓)现(xiàn )在(🤳)都被吊进了他以前拖过(🕯)的马车里(🏡),他的蹄(tí )子在空中,他(😆)(tā(👵) )的鞋子(🙅)在夕阳(yáng )下闪闪发光,他(💟)折返八九英里到达马(🧔)洛(🎻)特。
所有(🕸)这些年轻(qīng )的灵魂都是(💳)乘(chéng )客德(📗)北菲尔德(dé )船上的人(🏘)—(🌿)—完全取决于两个德(🍴)北菲尔德(👻)成年人对他们的快乐(📒)、(🤪)他们的(🔌)(de )必需品、他们(men )的健康、(💕)甚至(zhì(🦌) )他们的存在的(de )判(🉑)断。
我想(🍆)你(📒)(nǐ )也许一直都知道一(👏)些事情。” “嗯(💞),我听说(shuō )过一两次,这(🗳)(zhè(👑) )是真的(🌠),我的(de )家人在来到布(bù )莱(🥌)克莫尔之前过着更好(🎭)的(😪)日子。但(🏫)我没有注(zhù )意到,以为意(🎀)(yì )思是我(🌾)们曾经(jīng )养过两匹马(🐦),现(🕒)在只养了一匹。我家里(👟)还有一把(👠)老银勺子,还有一个老(🏟)(lǎ(💶)o )印章;(🈶)但是,主啊,勺子和(hé )海豹(😋)是什么(🕉)?……想到我和(🎡)(hé )这些(🐽)高(🔛)贵的德伯维尔家族一(🍐)直是一体(😴)的。
除(chú )了极少数例外(👙)(wà(👬)i ),这里的(📥)前景(jǐng )是一片广阔、茂(🕊)盛的草丛和树木,覆盖(💥)着(🥞)大片土(⛲)地上的小(xiǎo )丘陵和山谷(⏺)。这就是布(🍞)莱克(kè )莫尔谷。该区(qū(👪) )具(🥀)有历史意义,不亚于地(👧)形意义。