中(🗓)间(jiān )的苔丝——穿(🚋)着粉(fěn )红色印花围(🚩)裙,有精致(zhì )的网状(🙁)图案,外面(miàn )穿(😿)了一(💺)(yī )件已经失去(💩)(qù )了原本(běn )颜色(🔙)的(🐝)布料连衣(yī )裙,成(🔡)(ché(👢)ng )了不起眼的(de )第三(⌚)种(⛱)(zhǒng )——迈着(😑)长长(🚾)的(🧞)腿,穿(chuān )着(zhe )紧(🙅)身长袜(🛑),膝盖(gài )上有(🐪)梯(tī )子(🚹)一样的小(xiǎ(🖍)o )洞,跪(guì(🍋) )在马路和河(🔦)岸上(shàng )寻找植(zhí )物(♟),把它撕破了。宝石和(📋)矿物宝藏;她那(nà(🦍) )时(shí )土色的头发像(📞)锅(guō )钩一样(yàng )垂下(🍖)来;外(wài )面两个(gè(🐹) )女孩的手臂搂(🍵)着(zhe )苔(🎩)丝的(de )腰;
”德北(🔎)菲尔德(dé )夫人平(❎)(pí(🙆)ng )静地说。“再见,父亲(🗑)。”苔(🐕)丝喉(hóu )咙哽咽(yā(🚤)n )地(🎗)说。“再(zài )见,我(🦗)(wǒ )的(😩)女(🖊)仆,”约翰爵士(🌡)暂(zàn )停(🏥)(tíng )小睡,从怀(🎭)里抬(tá(✳)i )起头来(lái ),今(🎽)天早上(🍉)(shàng )为了纪(jì(🥎) )念这一时刻,他(tā )稍(🌖)微有(yǒu )点过度了。“好(😬)吧(ba ),我希望我的年轻(🧙)(qīng )朋友(yǒu )会(huì )喜欢(🚕)这么漂亮的(de )萨姆他(🔈)(tā )自己的血。
” 德北(bě(😣)i )菲尔德夫人看(⛺)上去(🏷)无法(fǎ )应对紧(⬅)急情况。“也许某(mǒ(⛹)u )个(🚎)年轻人会(huì )去?(🌕)其(💦)(qí )中一个昨天和(❇)‘(🌎)ee’跳舞(wǔ )后(🐿)玩得(🚲)很(🌲)开心的人(ré(👋)n ),”她立即(😅)建议道。“哦(ò(😢) ),不——(🍯)我不会(huì )为(🎵)全世(shì(🀄) )界拥有它!”苔(🍳)丝(sī )自豪地宣称。“而(👼)且让(ràng )所有人都知(😣)道原因(yīn )——这真(⛪)是羞耻的(de )事情(qíng )!我(🥝)想如果亚伯拉(lā )罕(🐠)能和(hé )我一起去陪(😾)(péi )伴我的(de )话我(⏳)就可(✔)以去。
她母亲(🌀)(qī(🏧)n )建议她在他们认(🤬)识(🍙)(shí )的一位(wèi )农妇(🎠)家(🖨)里过(guò )夜,如(rú )果(🐁)她(🛢)觉得太累而(🦓)(ér )无(🤾)法(📦)继(jì )续前进(🖐)的话;(👨)苔丝(sī )照做(💦)了,直到(✉)第二天下(xià(🔆) )午(wǔ )才(👨)回家。当她进(🎓)(jìn )屋时,她从母亲得(😮)(dé )意洋洋(yáng )的神情(❔)中立刻察(chá )觉到这(🎉)(zhè )期间发生了什么(😿)事(shì )。“哦,是的;我(wǒ(🌇) )都知(zhī )道(dào )了!我告(💲)诉过‘不会有(⛰)(yǒu )事(🍱)的,现在(zài )事(🏠)实(🌵)证(zhèng )明了!’” “自从(🈸)我(📨)离(lí )开之后,发生(🥅)了(⛴)什(shí )么??”苔丝(📝)有(🎑)些(xiē )疲倦地(😗)(dì )说(🎓)。
”她(🏅)说与尝(cháng )试(🥒)北卡(kǎ(🚖) )罗来纳大学(🍒)一个问(🏠)(wèn )题。德伯维(🐋)尔环视她,用(yòng )他白(🎚)色的大牙尖(jiān )咬着(❌)雪(xuě )茄,让他的(de )嘴唇(🌺)慢(màn )慢地微笑。“为(wé(🚕)i )什么,苔丝,”他又吸了(🚻)(le )一两口气后回答道(🉑)(dào ),“问(wèn )这个问题的(❤)不是(shì )像你这(🔕)(zhè )样勇敢的跳(tià(🐮)o )跃(♟)女孩(hái )吗?为什(🎟)么(⏳),我总是全(quán )速奔(🍩)跑(😑)。没有什么(me )比这更(⏬)(gè(💔)ng )能让你振奋(👳)(fèn )精神(😙)了(le )。” “但也许你(🥌)(nǐ )现在(⛴)不(bú )需要?(🙀)
但是,苔(📵)丝(sī ),‘德伯(💑)维尔’不(bú )是废(fè(🏮)i )话(huà );——只是‘(🔛)德(dé )贝菲尔(ěr )德’(🃏),你知(zhī )道的——完(🌂)全是另一个(gè )名字(🏂)。” “我不希望有更(gèng )好(🏡)的结果,先生,”她带(dà(😠)i )着几分尊严地(🚟)说(shuō )。有一(yī )会儿(🐕)—(🗝)—只(zhī )有一会(huì(🛂) )儿(🏁)——当他们在车(🖊)道(⏲)拐(guǎi )弯处,在高大(🕥)的(👺)杜(dù )鹃花和(🎲)(hé )针叶(🧟)树之间(jiān ),在(🎏)小(xiǎo )屋(📠)变得可见之(🎙)前(qián ),他(🧑)把(bǎ )脸转向(😱)她,仿佛——但是,不(🧔):他认(rèn )为最(zuì )好(🤕)(hǎo )呃,就让她走吧(ba )。