” “我就(💻)是这么(me )观(guān )察到的。” “大(😽)厅不过是房间,空(kō(😵)ng )气中弥漫着(🍜)艰难 可(🆖)以在其中改(🌔)(gǎi )变(bià(🚲)n )。” “我觉得(dé )是(🧢)(shì )这样(🔹)。” “然后(hòu ),当阳(🎆)光一照(🐕),花(huā )园对 康(🚊)复者。” “我就是(😶)这么(me )对(📣)(duì )自(zì )己说(🥤)的。” “以防(🐁)流行病——(🕷)今(jīn )年(🎳)我们得了斑(💨)(bān )疹(zhě(🐅)n )伤寒;我们 两(🎓)年前得过汗(🥐)病,有时(🆖)(shí )要(yào )一百个病人(👈)——我们 不知道该(🍎)(gāi )怎(zěn )么(me )办。
对我来(📔)(lái )说(shuō ),卡图什的兄弟(⚓),一个无辜的孩(hái )子(🛩)(zǐ ),被吊在格(📜)雷夫广(🍐)场的腋下,直(⏳)(zhí )到(dà(🌧)o )死亡随之而(🏷)(ér )来(lá(🌔)i ),只因为他是(📯)卡(kǎ )图(👕)什的兄弟,这(🥋)(zhè )痛(tòng )苦不(🔅)亚于路(🤒)易十五的孙(🕜)子,一(yī(🍧) )个(gè )无(wú )辜(🐬)的孩子(😹),在(zài )圣殿塔(👃)楼中殉(📪)道(dào ),唯一的(🆚)罪行是(shì )路(😬)(lù )易十(✝)五的孙子。” “先生,”主(zhǔ(🏒) )教(jiāo )说,“我不喜欢(huā(♌)n )名字的组合。” “卡图什(🛺)?路(lù )易(yì )十五?你(🏌)反对哪一个?
他大(🤙)步走(zǒu )过(guò(🚦) )一条沟(🔉)渠, 跳过树篱(🚠),穿过一(🖍)(yī )道(dào )枯(kū(🌥) )枝围栏(👀),进(jìn )入(rù )了(🙉) 被忽视(🍭)的围场(chǎng ),勇(😱)敢地迈出几(🚋)(jǐ )步(bù(🆒) ), 突然,在荒地(🐦)的尽头(🙀),高耸(sǒng )的(de )荆(🐖)(jīng )棘后(🚵), 他看见(jiàn )了(🏫)那个洞(🏍)穴。那(nà )是(shì(🐚) )一间非常矮(🥙)的(de )小(xiǎ(♊)o )屋,贫穷、狭小且干(🍵)净,旁边钉(dìng )着(zhe )一根(〽)藤蔓 外面。门口附近(💝),坐(zuò )在(zài )一(yī )把旧轮(🏺)椅上(shàng ),农民的扶手(🧕)椅,在那里 是(🚄)一个白(🍢)(bái )发(fā )男子(🙉),对着太(🔆)阳微笑。
在主(💪)教(jiāo )自(🗽)(zì )己(jǐ )的房(🏺)间里,床(📒)(chuáng )头处有一(⏳)个小小(xiǎo )的(🎶) 橱柜里(🏰),玛格(gé )洛(luò(🗿) )尔夫人(🥀)把六把银刀(🍁)锁在里(🕤)面, 每(měi )晚(wǎ(👧)n )都用叉(🛄)子和大勺(shá(🕯)o )子。但有必要(🏚)(yào )补(bǔ(❔) )充,那就是 钥(yào )匙(shí(🕠) )从未被取下。花园被(🗿)那些丑陋的(de )建(jiàn )筑(🏺)破坏得有些糟糕,我们(✋) 前述(shù ),由(yóu )四条呈(🗽)十字(zì )形(xí(🍧)ng )的巷道(🆙)组成,从这里(👭)辐射开(💫)来 一(yī )辆(lià(🏤)ng )坦克。又(🔝)是一圈绕过(⏲)花园,绕(🏑)(rào )过(guò )白(bá(🤝)i )雪 墙壁将它(👷)包(bāo )围(💛)起来。
我有 带(👅)(dài )回了(🦅)一座大教堂(Ⓜ)(táng )的(de )宝(🏆)藏。” 那天晚上(🤕),临睡前(🛋),他(tā )又(yòu )说(🥃):“让我们永(🔏)(yǒng )远不(🥈)要害怕强(qiáng )盗(dào )或(🏌)杀人犯。那(nà )些(xiē )是(🏅)来自外在的危险,微(🤒)不足道的(de )危(wēi )险。让我(🛶)们害怕自己。偏见才(🐳)(cái )是(shì )真(zhē(🗄)n )正的强(🌥)盗;恶(è )习(xí(📿) )才是真(🥔)正的杀人犯(🤛)。最大的(🍈)危险(xiǎn )就(jiù(🥣) )在我们(🥒)自己内心。重(🍱)要的是什(shí(🈴) )么(me )威(wē(🏷)i )胁着我们的(📺)头(tóu )颅(🐘)或我们的钱(📏)包(bāo )!让(🍒)我们只想那(🖇)(nà )些(xiē(✈) )威胁我们灵(🌺)魂的事。
“真是(🕉)个(gè ) 他(🥚)(tā )愉(yú )快地被赋予(🚞)了奇(qí )怪的头衔负(🕜)担(dān ),机智无比 必须(📹)(xū )有(yǒu )人这样做,才能(🕥)将墓穴用于 虚荣(ró(🆗)ng )!” 他偶尔会带(🔢)有温和(📦)的讽刺感(gǎ(🥠)n ),几(jǐ )乎(🏐)总是如此(cǐ(♋) ) 隐(yǐn )藏(🎡)着严肃的含(🔺)义。在一(🐤)个大斋期(qī(🔛) )期(qī )间,一位(❗)年轻的(🎚)牧师 来到D—(📧)—,并(bì(🤗)ng )在(zài )大教堂(🚢)讲道。他(🎧)还算可以接(🦐)受(shòu ) 文(🛫)采流利。他的(🏎)(de )讲(jiǎng )道主题(🍟)是慈善(🔏)。
他似乎拒绝了(le ),说(shuō(🆒) ):“那不是 我的(de )事。我(😨)和那个(gè )不(bú )愉快(👂)的任务无(wú )关(guān ),也和 那个骗子:我也病(🍌)了;而且(qiě ),这(😘)也不是(🎧)我该管的。”就(📘)是这(zhè(🧥) )样(yàng ) 回(huí )应(🌫)报告给(🏙)主(zhǔ )教(jiāo ),主(🚷)教说:(💩)“神父先生说(🔐)得对: 这(zhè(👈) )不是他(💻)的职责;是我(🔅)的。” 他立(💽)(lì )刻(kè )前(qiá(🌉)n )往监狱(👨),下到(dào )牢房(💋) “骗子,”叫(👀)了他的名字(📗),拉(lā )着他的(🏋)手,和他(💶)说话。
至于主(zhǔ )教(jiā(🔁)o ), 他的思想可以在(zà(😂)i )三者中找到解(jiě )释(⏭)(shì ),或至少表明(míng ) 他(tā )在圣经边缘写下了(🍆)这些诗句:(🚡)“这(zhè )是(🕤) 区别:医生(🏴)的门永(👛)远不应该(gā(🐕)i )关(guān )闭(🌾)(bì ),那扇门 神(🕔)(shén )父(fù(👺) )应该始终敞(😝)开心扉。” 在另(🏺)一本(bě(🚽)n )名(míng )为《医学(💖)科学哲(⏮)学》的书中,他(🐡)(tā )有(yǒ(🚂)u ) 还写了另一(🈷)条(tiáo )信(🌃):“我难道不(🌭)(bú )也是像他们一样(🤷)(yàng )的(de )医生吗?我还(🐝)有我的 病人,还(hái )有(🎯)(yǒu )一(yī )些我称之为(⛎)“不(bú )幸者”的人。