” 然(rán )后(hòu )她意识到自(🆕)己在(🎲)他(tā(🚿) )们(men )惊讶的目光中呈现(🖇)出(chū(😴) )的景(🚾)象:胸前绽放着(zhe )玫(mé(😐)i )瑰;(📨)帽子(⛄)里插着玫瑰(guī )花(huā );(👥)她的(🎑)篮子(💆)里装满(mǎn )了(le )玫瑰和草(🕙)莓。她(🍄)脸(liǎ(🍞)n )红(hóng )了,疑惑地说,花是(🕗)(shì )送(🆖)(sòng )给(🏬)她的。当乘客们不(bú )注(🏹)(zhù )意(😩)的时候,她偷偷(🥅)(tōu )地(dì )把那(🏔)些比(⏪)较显眼的(de )花(huā(🤾) )朵摘掉了。她拿起(🐻)帽(mào )子(zǐ ),把它(🙊)们放进篮子(zǐ )里(lǐ ),并用手(🛠)帕盖(💬)住它(🌥)们(men )。
他们登上马车前面(🏒)(miàn ),亚(💓)伯拉(🌳)我开始反思。“苔丝!”沉默(⛴)过后(🎦)(hòu ),他(🎪)用准备的语气说道(dà(😋)o )。“是的(🌑),亚伯(🕐)拉罕(hǎn )。” “我们变成绅士(📒)(shì )了(⬅)(le ),你不(💈)高兴吗?” “不(bú )是特别(📢)高兴(🔹)。” “但(dà(🌘)n )是你很高兴你要嫁给(🤐)(gěi )一(🛒)(yī )位绅士吗?(🍠)” “什(shí )么(me )?”苔(✂)丝抬(😧)起脸说道(dào )。“我(🎪)们伟大的亲戚(qī(💶) )会(huì )帮助你嫁(🏈)给一位绅士(shì )。” “我?我们伟(🕹)大(dà(⛎) )的(de )亲(🧖)戚?我们没有这样(yà(😪)ng )的亲(🌙)戚。
很(🈷)长一段时(shí )间(jiān )没有(🃏)人经(🕰)过那(🏐)条路,乐(lè )队微弱的音(🆚)符是(💡)蓝(lá(🚻)n )色(sè )山丘边缘唯一能(✝)听(tī(🐱)ng )到(dà(🎙)o )的人类声音。二马洛(luò(🥂) )特(tè(😐) )村坐(🌈)落在美丽的布莱(lái )克(🎈)莫尔(👏)谷(或前面所(💥)(suǒ )说(shuō )的布(🐼)莱克(🚃)莫尔)东(dōng )北(🥘)(běi )部的起伏之中(🐱),这是(shì )一个被(⚾)包围而僻静的(de )地(dì )区,尽管(🐔)距离(🍕)伦敦不(bú )到(dào )四个小时的(🌙)路程(🎠),但(dà(🐓)n )大部分地区尚未被游(🙃)(yóu )客(🍘)或风(📬)景画家踏足。
摇(yáo )篮摇(➡)椅在(🥥)石板(💎)地板上(shàng )承(chéng )受了这(🥑)么多(🌅)孩子(🦇)的(de )重(chóng )压,多年来一直(🅱)在(zà(🍉)i )辛(xī(🚪)n )苦工作,以至于摇篮(lá(🚆)n )摇(yá(🙀)o )椅几乎被磨平了,因(yīn )此每(🎲)次摇(🏬)篮都会产生(shē(🤧)ng )巨(jù )大的震动,将(⛑)婴儿(ér )像(xiàng )织(🥣)布工的梭子一样从(cóng )一边扔到(🈵)另一边,而(ér )德(dé )北菲尔德(🚕)夫人(😥)则因(🚕)她(tā )的(de )歌声而兴奋,用(🤜)她(tā(😡) )在(zà(🍦)i )肥皂水里泡了一整天(📸)(tiān )后(🎱)所剩(👞)的全部弹簧踩(cǎi )在(zà(🙁)i )摇椅(💿)上。缺(🐴)口-摇篮发(fā )出(chū )敲门(😚)声、(📮)敲门(🏝)声;
” 这个德伯维尔和(🐫)同(tó(🔢)ng )名(míng )人物的化身与苔丝的(⤵)(de )预(yù(🌹) )期的不同甚至(🕧)比房子(zǐ )和(🛺)庭院(👌)的不同还要大(🥂)(dà )。她梦想着一张苍老(lǎo )而(ér )庄(🌀)重的脸,是德伯维(wéi )尔所有(⛺)轮廓(㊙)的升(🥞)华,上(shàng )面布满了化身(🔬)的记(🦅)忆(yì(🏁) ),以象形文字代表了(le )她(🦒)(tā )家(🤠)族和(📂)英格兰几个世(shì )纪的(♎)历史(🤥)。但她(🤞)却把(bǎ )自(zì )己搞砸了(⛱)由于(⛏)她无(🎎)法(fǎ )摆(bǎi )脱手头的工(✊)作,她(📲)(tā )回(huí )答道—— “我是来(lá(🌪)i )看(kà(🆎)n )你母亲的,先生(🔣)。
事(shì )情(qíng )就(🥖)这样(🤟)开始了。如果(guǒ(📡) )她意识到这次会面的(de )重(chóng )要性(🏩),她可能会问(wèn ),为什么那天(👵)她注(🎚)定会(🏿)(huì )被一个错误的男人(🔻)看(kà(🚂)n )到(dà(🛋)o )和觊觎,而不是被另(lì(✡)ng )一(yī(🌬) )个男(💮)人看到和觊觎(yú ),而这(⚪)个男(⛵)人在(🕓)各方(fāng )面(miàn )都是正确(💜)和渴(💫)望的(📃)——尽人类所能提供(👲)的正(♒)(zhèng )确(què )和渴望的人;然而(🚦)(ér ),对(🎧)他来说,她的熟(🥈)(shú )人(rén )中可(🗑)能有(🐞)类似的人,她(tā(😇) )只是一个短暂的印象(xiàng ),半被遗(🕚)忘了。