她不(🀄)太(🎴)确(què )定(dìng ),在听(📛)完这位(🈚)访客的讲话(huà )后(⛲)(hòu ),她是(🍕)否感到足够自豪(🛐),无(wú )法(🕛)(fǎ )说出很多话。就(🎶)这样安排(pái )了(le );年轻的(⏫)女孩写信说,她(tā )同(tóng )意(🚞)(yì )随时准备出(♊)发。不需要(💹)(yào )。她(tā )被及时(😩)告知,德伯(👨)维尔夫(fū )人(ré(🎅)n )对她的决(🥙)定感到高兴,并(⛸)(bìng )会(huì )在(zài )后天(🚲)派一辆(👫)弹(⭐)簧车去谷(gǔ )顶(🧖)(dǐng )接(jiē(🐕) )她(🚌)和她的行李,届(🔑)时她必(🖖)(bì(🦗) )须做好出发的(😏)准备。德(📓)伯维(wéi )尔(ěr )夫(fū(🚲) )人的笔(🌃)迹看起来相当阳(🏜)(yáng )刚(gā(🈯)ng )。“一辆推车?
“德伯(🧓)维尔(ěr )先(xiān )生说,如果你(🌂)真的如你所(suǒ )表(biǎo )现(xià(💠)n )的那样,你一定(🏆)是个好(hǎ(🍿)o )女(nǚ )孩(hái );他(💆)知道你一(🍥)定物有所(suǒ )值(💿)(zhí )。他对‘(🍛)ee——实话实说(🏪)’很(hěn )感(gǎn )兴趣(🤹)。” 苔丝此(🕚)刻(⛱)似乎很(hěn )高(gā(👔)o )兴(xìng )听(👼)到(🚜)自己赢得了一(🐏)个陌(mò(🛴) )生(🚃)(shēng )人(rén )如此高(🤥)的评价(🤮),而在她自(zì )己看(🗳)来,她的(🖲)自尊心却如此(cǐ(💦) )低(dī )落(🚘)(luò )。“他能这么想真(👚)是太(tài )好(hǎo )了(le ),”她低声说(🐸)道。
据说我(wǒ )的(de )祖父有秘(🧕)密,并且不关心(🉐)(xīn )谈论(lù(🛢)n )他来自哪里…(🥉)…现在,牧(🧠)(mù )师(shī ),如果我(🦃)可以这么(🐍)大胆(dǎn )的(de )话(huà(🚌) ),我(🔏)们该在哪里抽(🏴)烟呢?(🍺)我(💰)(wǒ )是说,我们德(🌪)伯家住(🚱)在(🎃)哪(nǎ )里(lǐ )?” “你(👦)哪儿也(♉)不(🍡)住。你(nǐ )已(yǐ )经(💡)(jīng )灭绝(😓)了ct——作为一个(🐧)县里(lǐ(🌱) )的家庭。” “那就糟糕(🕎)了。
但(dà(🥛)n )无(wú )论你做什么(🍓),都不要向(xiàng )苔(tái )丝(sī )透(🎥)露太多他对她的喜爱,这(😛)(zhè )次机会她有(💜)得到。她是(🌑)一(yī )个如(rú )此(🍀)奇怪的女(🔳)仆,以至于(yú )她(✅)(tā )开(kāi )始(🍋)反对他,或者反(👣)对(💏)去(qù )那(nà )里(lǐ(😫) ),即使是(🃏)现(🌸)在。如果一切(qiē(❇) )顺(shùn )利(📅)的(😗)话,我一定会回(🏩)报鹿(lù(🚺) )脚(💘)(jiǎo )巷(xiàng )的牧师(📖),因为他(🤚)告诉我(wǒ )们(men )——(🔏)亲爱的(🐭),好人!
苔丝·德北(🚞)菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的(🕝)(de )这(zhè )个(gè )阶段只是一个(🐋)没有经历(lì )过(guò )经(jīng )验(🛁)的情感容器。尽(🐋)管在乡(xiā(🏂)ng )村(cūn )学校里,她(🐖)的舌头上(🕘)还是(shì )有某(mǒ(🦊)u )种程度的(❗)方言:该地区(💆)(qū(📸) )方(fāng )言(yán )的特(👫)有语调(🎂)是(🤹)近似于“ren”的(de )发音(🥏)。由音节(🗡) UR 表(🕑)示,可能(néng )与(yǔ(㊙) )人类语(😺)言(🔞)中的任何表达(🏋)方(fāng )式(⛎)(shì )一(yī )样丰富。
很(🌝)长一段(🍚)时间(jiān )没(méi )有(yǒ(🎗)u )人经过那条路,乐队微弱(🌕)(ruò )的音符是蓝色山丘边(🌲)缘唯一(yī )能(néng )听到的人(🔀)类声音。二马洛(⛳)(luò )特(tè )村(🐏)(cūn )坐落在美丽(🕺)的布莱克(🔮)莫尔(ěr )谷(gǔ )((📈)或前面所说的布莱克莫(😈)(mò(🐈) )尔)东北部的(🐸)起伏之(😇)中(💃),这(zhè )是(shì )一(yī(🔬) )个被包(🛤)围(📁)而僻静的地区(🚰)(qū ),尽(jì(👣)n )管距离伦敦不到(🥕)四个小(👩)时(shí )的(de )路程,但大(☔)部分地(👠)区尚未(wèi )被(bèi )游(🚺)(yóu )客或风景画家踏足。
除(💛)(chú )了(le )极(jí )少数例外,这里(🕌)的前景是(shì )一片广阔、(🥪)茂盛的草丛和(😧)树(shù )木(mù(🕢) ),覆盖着大片土(🤺)地上的小(🍄)(xiǎo )丘(qiū )陵(líng )和(😶)山谷。这就是布莱克莫(mò(📆) )尔(💞)(ěr )谷。该区具有(🍞)历史意(⚓)义(🗿),不亚于地形意(🚈)义。