就这(zhè )样,他们到达了一(yī )个斜(xié )坡的边(biān )缘,道路沿着斜坡(🤢)(pō )向(⏮)下(📳)延伸(🐙),有近一(🖱)英里的(🍰)长直(⬆)(zhí )下坡(🦊)。自从(cóng )她父亲的马发生事(shì )故以来,苔(tái )丝·德北菲尔(🌎)德虽(suī(🙇) )然生(🍑)性(🛂)勇敢(🔞),但在车(🌏)轮上却(🤳)非(fē(🌪)i )常胆怯(🦕)。哪怕是最(zuì )轻微的(de )不规(guī )则动作都会让她大(dà )吃一惊(🐜)(jīng )。她(tā(🥌) )开始(👞)对(🚣)售票(👒)员驾驶(😫)(shǐ )时(🚤)的(⛺)鲁(lǔ(😌) )莽行(háng )为感到不安。“我(wǒ )想您会(huì )慢慢(màn )地下去,先生(shēng )?
她(tā(🚺) )母亲建(🎊)(jiàn )议(🥅)她(tā )在(🔼)他们认(🐇)识的(🕙)(de )一位农(🏴)妇家(jiā )里过夜,如果她觉(jiào )得太累而无(wú )法继续前进的话;苔(🏘)丝照(🚋)做(📛)了(le ),直(🈸)到第二(🛒)天下午(🤞)(wǔ )才(📉)回家。当(👏)她进屋时,她从母(mǔ )亲得意洋洋的神情(qíng )中立刻(kè )察觉(📴)(jiào )到这(📧)期间(🔫)发(🕝)生了(🐗)什(shí )么(🍀)事。“哦(🤬)(ò(🚪) ),是的(🚅);我都知道(dào )了!我(wǒ )告诉(sù )过‘不会有事(shì )的,现在事(shì )实证(📕)(zhèng )明了(🍿)!’” “自(🏑)从(cóng )我(🐽)离开(kā(🤽)i )之后(❔)(hòu ),发生(🗞)了什么(me )??”苔丝(sī )有些疲倦地说。
这(zhè )两个女人勇(yǒng )敢地掩饰(🙎)了这(🎴)些(🌰)被(bè(🌐)i )迫的远(🌆)足和(hé(👼) )反击(❗),尽可能(🏨)地掩(yǎn )饰她们的事业德北菲尔德、亚(yà )伯拉罕和她们(🥤)自己(jǐ(🍂) )。就这(😺)(zhè(🚯) )样,他(😆)们逐渐(🥤)靠近(🦈)了(🔯)自(zì(🎫) )家的门(mén ),一(yī )家之主在走近时突(tū )然爆发(fā )出他(tā )以前的克(😞)制态(tà(🎼)i )度,仿(🈂)佛要(yà(🚮)o )在看(kà(⌛)n )到斯(🎧)玛时增(📃)强(qiáng )他的(de )灵魂。他现(xiàn )居所的病情 —— “我在金(jīn )斯贝尔有一个(😕)家族(😡)(zú(🙍) )金库(🌸)!” “嘘——(🦋)别这么(⛄)傻,杰(🔫)基,”他(tā(🚵) )的妻子说。
她面前(qián )的巨大血泊,已经呈现出凝固(gù )的虹(🗓)彩。当太(🏀)阳升(💝)(shē(🎷)ng )起时(💝),它会(huì(🚕) )反射(✊)出(🦇)一百(🔢)种棱柱(zhù )色彩。普林(lín )斯躺在旁边,一动(dòng )不动,面无(wú )表情。他的(❕)眼(yǎn )睛(⛱)半(bà(🍘)n )睁(👭)着,胸(🆘)口(kǒu )上(🙈)的洞(👜)看起来(🎥)(lái )几乎(hū )没有大(dà )到足(zú )以释放出所有(yǒu )让他兴奋的(de )东西。“这(📮)都是(🎳)我(🐨)(wǒ )做(🚯)的——(🔔)都(dōu )是(🔵)我做(🥫)的!”女孩(🎨)(hái )看着这一幕(mù ),哭了。“我没有(yǒu )任何借口——没有。父母(🚒)现在(zà(🛂)i )靠什(🍲)么(🈶)生活(👾)?
“亲(qī(🕣)n )爱的(😹),请(💢)不(bú(🐇) )要吵闹,如果你们(men )表现得(dé )这么(me )好的话;否则我会(huì )失去我(wǒ(🔢) )的执(zhí(👫) )照,并(🅱)被(🤗)传唤(💣)(huàn ),我(wǒ(🎖) )不知(🔂)道(dào )会(😧)发(fā )生什么!‘晚(wǎn )安!’” 他(tā )们一(yī )起回家,苔丝(sī )拿着一只手(💻)(shǒu )杖(🎩)我(😕)是她(👸)父亲,另(⛵)(lìng )一个(🔨)是德(⚫)北(běi )菲(🛑)尔德夫人。事实(shí )上,他喝的(de )酒很少——还不到(dào )周日下(🐋)午经常(🏼)喝酒(🏛)的(🕓)人在(🛂)(zài )礼拜(🚟)(bài )或(🚜)跪(🍅)拜时(❗)可以顺利(lì )带到教(jiāo )堂的(de )四分之一。
一座纯(chún )粹为了(le )享受(shòu )而(🎓)建造的(🧛)乡间(♏)别(📻)墅(shù(🦎) ),除了(le )住(🧗)宅(zhá(🧑)i )用途之(👩)外,没(méi )有一(yī )英亩麻(má )烦的(de )土地,还有一(yī )个由业主保(bǎo )留的(👊)小农(🤫)场(🐤),并由(🍳)(yóu )一名(♎)法警照(🔤)(zhào )管(🎐)。红砖小(👿)屋来了(le )首先映入眼(yǎn )帘的是茂密的常青(qīng )树,一直延伸(👹)到屋檐(📬)。苔丝(🎽)以(🐗)(yǐ )为(🐟)这就是(🔰)宅邸(🍈)本(🔷)身,直(👢)到(dào )她怀(huái )着忐忑不安的心情(qíng )穿过侧(cè )门,一直走到车道拐(🔸)弯(wān )的(🖇)地方(🎵)(fā(👩)ng ),宅(zhá(🎢)i )邸的轮(🎶)廓尽(🥑)收眼底(🛅)(dǐ )。