”德北(🐷)(běi )菲尔德停顿了一下(xià )后问道。“哦——没(👣)什么,没什么;除(❓)了用(💥)“强者是如何(🚸)(hé )堕(🏍)落的(🚩)”这(zhè(🌨) )样的想(🔛)(xiǎng )法(⛷)来磨炼自(zì )己。这(zhè )是当地历史(shǐ )学家和(hé )家(📱)谱学家感(gǎ(🆎)n )兴趣(🥐)的(de )事(😖)实,仅此(cǐ )而(🀄)已。有(♓)好(hǎ(🕴)o )几个家(jiā )庭在这(⛔)个县(xiàn )的佃农(nóng )中几乎同样(yàng )有光彩(cǎ(🎲)i )。晚安(🚷)。” “但是(shì )你会(🤫)回去(📝)和(hé(🧛) )我一(🌎)起喝一(👍)(yī )夸(🌊)脱啤(🏒)(pí )酒吗,帕森(sēn )·特林(lín )厄姆?
“这就是那(🔀)(nà )位能让茜茜成(⏮)为淑(👧)(shū )女的绅士(🚇)亲戚(🥩)吗?(😹)”最小(🥖)的孩子(🏅)问道(📚)。同时可以看(kàn )到苔丝(sī )肌肉发达的(de )身躯一(yī(⛔) )动不动地站(⛽)(zhàn )在(👎)这群(🔪)(qún )人旁边,而(🐉)(ér )这(➗)群人(🚐)(rén )的主人正在(zà(❕)i )和她说话。她表面(miàn )上的犹豫不(bú )决,事(shì(🥧) )实上(🍿),不仅(jǐn )仅是(🥡)犹(yó(😜)u )豫不(🦓)决:(👻)这(zhè )是(🐓)一种(🔳)(zhǒng )疑(⬇)虑。她更(gèng )喜欢那辆简(jiǎn )陋的手(shǒu )推车。年(⏲)轻(qīng )人下了(le )马,似(⬜)乎是(🍿)在催促(cù )她(🍛)上去(🍺)。
苔丝(🍮)·德(📸)(dé )北菲(🐚)尔德(😄)(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段只是(shì )一个没有经(🈵)(jīng )历过经(jī(🕠)ng )验的(🎴)情感(🤴)容(róng )器。尽(jì(💧)n )管在(👻)乡村(🍭)学(xué )校里,她的舌(🚈)头上(shàng )还是有(yǒu )某种程度的(de )方言:该地(🤽)(dì )区(⤴)方言(yán )的特(🗽)有语(🥇)调(dià(🕴)o )是近(🕐)似(sì )于(👼)“ren”的发(🏌)(fā )音(⛓)。由(yóu )音节 UR 表示,可能与(yǔ )人类语言中(zhōng )的(📗)任何表达(dá )方式(🧒)一(yī(🍣) )样丰富。
那(nà(🌍) )是一(🗓)种(zhǒ(🗾)ng )华丽(🉐)的外貌(🍲),一种(🧗)(zhǒng )全面的成长,使她(tā )看起来比她真正的样子(🐀)更像一个女(🔀)人。她(🎃)从母(😶)亲那(nà )里继(🎌)承(ché(🍄)ng )了这(🌪)一特征(zhēng ),但没(mé(🐧)i )有它所代表(biǎo )的品质(zhì )。曾经困扰(rǎo )过她(🎄)偶(ǒ(🔆)u )尔会想起,直(🆔)到她(🍂)的同(🆗)(tóng )伴(🐠)们说(shuō(🐥) )这是(🚄)一个(🚝)错(cuò )误,时(shí )间可以治愈(yù )。她很(hěn )快就吃(🐢)完了(le )午饭。“现在我(🌀)要(yà(🚜)o )回家了,先(xiā(💒)n )生,”她(⏮)站起(🥈)来说(shuō )道。“他(🚸)们怎(👏)么称呼你?
把他视为一个做鬼(guǐ )脸的人物,嘲(🎋)笑她的贫穷(👓)和她(🍖)隐秘(😢)的骑(🕦)(qí )士血(💮)统。一(🚡)(yī )切(🎁)都变(biàn )得越来越奢(shē )侈,她(tā )已经不知道(dào )时间是(shì )怎么(🧡)过去(✳)的(de )了。突(tū )然(🤶),苔丝(🎌)在(zà(🌆)i )座位(🤶)上猛地(🛬)(dì )一(🏙)抖,她也从睡梦(mèng )中醒来(lái )。与她失去(qù )知觉时(🗼)(shí )相比,他们(men )已经(🔽)走(zǒ(🤠)u )了很长一段(🍷)(duàn )路(🐞),马车(👮)也(yě )停了下(🛷)(xià )来(🖲)。空洞的(de )呻吟声(shēng ),不同于她在他身(shēn )上听到过(📊)的任何声(shē(☕)ng )音。生(👿)命,从(🎉)前面(🚯)传来,接(🎯)着是(🏍)一声(😡)“嗨!
当苔丝(sī )打开门(mén ),停在门内(nèi )的垫子(zǐ )上,环顾四(sì )周(🌫)时,事(🔎)情就这样(yà(🏐)ng )发生(🏃)了(le )。尽(🕌)管有(🐰)旋(xuán )律(🚙),内饰(🆖)却(què )很女孩(hái )的感官充满(mǎn )了难以(yǐ )言喻的(❔)沉闷(mèn )。从田(tián )野(👃)里的(🛅)节日(rì )欢乐(💸)——(📤)白色(👞)长袍(páo )、花(🆚)束、(➿)柳(liǔ )条、绿(lǜ )地上的旋转(zhuǎn )动作、对陌生人(💔)闪烁的温(wē(🔖)n )柔情(🔉)感—(🚪)—到(📳)这一(yī(🧥) )单蜡(🙏)烛奇(🆓)观的黄色忧郁,这是多么大的一步啊!
“苔丝,你是说星星(xīng )就(💓)是世(😾)(shì )界吗?” “是(🏛)的。” “都(🔨)像我(🕺)(wǒ )们(🏘)这样(yà(🕓)ng )吗?(⚪)” “我(wǒ )不知道,但(dàn )我想是(shì )的。它们有(yǒu )时就像(📺)(xiàng )我们短矮树(shù(♌) )上的(💧)苹(píng )果。大多(😷)数(shù(🌙) )都漂(🤗)亮(liàng )而健康(⤴),但(dà(🐗)n )有一些已经(jīng )枯萎了(le )。” “我们(men )靠哪一(yī )个为生—(📘)—辉煌的(de )还(🔟)是破(🛐)败的(🍠)?” “一(🧙)个枯萎(😪)的人(🎦)。” “非常(🤜)不幸的是,我们没有找到(dào )一个健(jiàn )全的人,因(yīn )为这样(yà(😶)ng )的人(🏨)还有很(hěn )多(🙈)!
于(yú(📄) )是,女(📀)孩们(🔫)(men )和她们(🌤)(men )的母(💪)亲一起(qǐ )走着,苔丝(sī )两侧各(gè )有一个孩子(zǐ(🧣) ),握着(zhe )她的手,不(bú(➡) )时若(🍋)有(yǒu )所思地(📣)看着(🗳)(zhe )她,仿(🧕)(fǎng )佛在看着一(yī(🐓) )个即将做出(chū )伟大事(shì )业的人。她(tā )的母亲(qī(📥)n )紧随其后,带(⚾)着最(👓)(zuì )小(😤)的孩(🌈)子。小组(🔅)形(xí(👌)ng )成了(🎉)ho的照片巢穴的美丽两侧是纯真,背后是灵魂简(jiǎn )单的虚(xū(📉) )荣。
那(🥪)个黯(àn )然失(🏰)色(sè(✔) )的女(🗿)孩的(🛂)名(míng )字(🚛),无(wú(🐽) )论是什么,都没有(yǒu )被流传下来(lái )。但她却被(bè(📝)i )所有人(rén )羡慕为(💈)当晚(🗑)(wǎn )第一个(gè(🎀) )享受(🆔)男性(🎞)伴(bàn )侣奢侈(chǐ )的(⬆)人。然而(ér ),榜样(yàng )的力量如此(cǐ )之大,以至于村(🔡)里(lǐ )的年轻(💫)人没(🙏)(méi )有(🐝)赶紧(🏜)(jǐn )行动(🐉)起来(🚛)。