沃尔(ěr )特(tè(🏴) )斯。“哦,丹尼,这是什么(🐶)意思?(✔)” 丹走过去,小心地(🐑)关(💅)上了艾拉·梅的(🗜)房(fáng )门(🍫);然后(hòu )才回(huí )答(🕯)(dá(🤕) )。他(tā )的(de )脸色(sè )苍白,声音(🔢)颤抖。“刻(🐶)薄?嗯,妈妈(😗),这只是(💽)意味着我整个夏(🦂)天(🏸)都在偷(tōu )沃尔(ě(➖)r )特(tè )斯(💗)先(xiān )生(shēng )的鳟(zūn )鱼(🧑)——偷(🖊)它们(men )。这就是它的(🥄)意(😑)思。” “哦(💢),丹尼!但你不(🌍)知道。” “没(🚏)(méi )有,但(dàn )我本(bě(🧦)n )该(🕦)(gāi )记得(dé )他(tā )是新(xīn )的(🎖)主人(rén ),应该问过他(🐥)。我从没(🚤)想过。
“我们晚餐要(🎧)吃(🤝)火鸡,” 泰迪宣布(bù(🎻) ),站起(qǐ(🛢) )身冲(chōng )了(le )过去(qù(🛏) ) 为(😷)(wéi )了确(què )保自己(jǐ )能分(🎭)到面包(🧗)(bāo )和糖蜜, “还(📙)有蔓酱(📹),还有——还有磅(👽)蛋(🌉)糕!不是 我(wǒ )们,马(✴)(mǎ )?” “不(🏥),你不是(shì ),”格(gé )兰特(🛅)夫人绝(👧)望地说, 扔下抹布(🔑),把(🥎)婴儿(🔗)抱上去 用膝(♉)盖擦拭(🕓)(shì )煤渣和(hé )糖蜜(🆓)(mì(🎼) )的(de )结痂(jiā ) 从(cóng )那张(zhāng )胖(🥜)乎乎(hū )的粉白脸来(⏮)看。
所谓(🥔)的“湾”是一个小渔(💋)村(🐯) 在一个小海湾低(⏹)矮的(de )沙(💩)滩上(shàng )。该(gāi ) 房(fáng )屋(📫)聚(jù )集(jí )在一(yī )处,似(sì(🚻) )乎毫无(👎)意义(yì ) 就像(🎺)被海浪(🌨)冲上岸的更大贝(😃)壳(💓)一样,灰色 而且因长时(shí(😑) )间暴(bào )露(lù )在海(hǎ(🛑)i )中(zhōng )而(🕣)漂(piāo )白 风和(hé )水(⏯)花(🚼)。几十(🐵)个衣衫褴褛(🔯)的孩子(🕡)在他们周围玩耍(➖), 混(🤹)杂着几只臭名(míng )昭著的(👺)(de )黄色(sè )恶(è )魔 对(duì(👂) )陌(mò )生(👶)人(rén )大声唠(lào )叨(🙎)。在(⛩)房屋下方的沙滩(🤚)上 一群(🌰)男人们悠闲地躺着(🦅)。
埃斯特布鲁克(kè )从马上(🐶)(shàng )跳下(🐱)(xià ),离开(kāi )了(🍙)(le )那头(tó(🍌)u )动物 它(tā )独自站(✏)着(🚫),他快步走向她。他的心剧(❤)烈跳动,令人窒息。他(🗿)很清(qī(📔)ng )楚 没(méi )有(yǒu )直接(🍢)(jiē(😯) )目(mù(🤫) )的,只是想(xiǎ(🚭)ng )见她一(🍹)(yī )面。他走到她面(🚞)前(👀)时,她微微一惊地转过身(🧙), 惊喜。他的(de )脚步声(shē(❔)ng )没有(yǒ(💰)u )在(zài ) 潮汐(xī )波(bō(🌌) )纹(🎄)的(de )沙滩。他们对视(⛹)了片刻(⬅),眼神交替 用无声的(👔)灵魂探查和质问灼烧着(🏓)眼(😊)睛(jī(😖)ng )。
“你(nǐ )会吗(ma ) 姑(🌧)(gū )娘们(🍃)(men ),今晚(wǎn )我去了(le )她(🛒)的(🥦)房间,和 是皮克雷尔夫人(🐸)的留言,我相信她 一(🍙)直在哭(🚑)。她的(de )房间(jiān )看(kà(🤒)n )起(🤖)来(lái )空(kōng )荡荡(dà(🔷)ng )的(de ) 而且(🔟)(qiě )还很无(wú )聊。我(🆙)觉(😱)得她很穷。什么 我们该怎(😛)么办,琴?” “让我们(men )每(🦁)个人(ré(🎰)n )都送(sòng )她(tā )点好(🉑)(hǎ(💰)o )东(dōng )西。我们可(kě(🍜) )以 把东(🐙)西放在门外,这样她(🐾) 她打开时会看到。
他的 邻(🤓)居(🚥)们都(♎)说丹(dān )尼“聪(🈴)(cōng )明得(🧝)(dé )像(xiàng )个钢(gāng )铁(🎧)(tiě(🈂) )陷阱(jǐng )”, 并(bìng )立刻补充说(🏀),他们好奇他从哪里(🔊)得到他(👏)的 聪明——当然(🚉)不(🙊)是他父(fù )亲的!年(🍦)长(zhǎng )的(📸)(de )菲利(lì )普(pǔ )斯被(🚮)(bè(🎞)i )命名为(wéi )“无所事事且 所(🍂)有与他有过交集的(🔤)人都觉(🥏)得他是松垮扭曲(🌝)的(🚥)” 他(tā )那不(bú )幸(xì(🚕)ng )、无(wú(🌦) )目(mù )的的(de )生活——(🔣)那种轻率而随和的 灵魂(🎬)们(🧠)满足(🚔)地坐下来吃(👇)早餐,和(🥇) 隐约知道晚(wǎn )餐(🤸)从(🐶)哪(nǎ )里来(lái )。