“亲爱的(de ),请(qǐ(👷)ng )不(🚣)要吵闹(🔛),如果你们(💗)表现(xiàn )得这么好(🦑)的(de )话;否(🕯)则我会(huì(💷) )失去(qù )我(🛢)的执照,并被传唤(🔓),我(wǒ )不知(🤔)(zhī )道会发(✈)生什(shí )么!‘晚安(🦓)!’” 他们一(yī )起回(📉)(huí(👬) )家,苔丝拿着一只(🎂)手杖我(wǒ )是她父(🌪)亲(📹),另一(yī )个是德北(💲)菲尔(ěr )德夫人。事(🐸)(shì(🤶) )实上(shàng ),他喝的(🙋)(de )酒(😺)很(hěn )少——还不(🗯)(bú )到周日下午经(🚒)(jī(🤝)ng )常喝酒的人(rén )在(🐎)礼(lǐ )拜或跪拜时(🌪)可(🐯)以顺利带到(dào )教(🦋)堂(táng )的四分之一(👣)。
然而,尽管(🌿)(guǎn )从斜坡(🌠)上可(kě )以(😇)看(kàn )到所有这(zhè(🌝) )些古(gǔ )老(🔺)的森林,却(🚼)位于庄园的(de )直接(🦗)(jiē )边界之外。这处(🤫)舒(🈷)适的房(fáng )产上的(⛽)一切(qiē )都明(míng )亮(😛)、(📴)繁荣g、保存完好(😌);数(shù )英亩的玻(🌾)璃(✋)(lí )屋沿(yán )着斜(🐡)坡(🌏)一直延(yán )伸到脚(🚯)下的(de )灌木(mù )丛。一(🔬)切(🏃)(qiē )看起(qǐ )来都像(〽)钱——就像造币(🙌)厂(🎻)(chǎng )发行的最后(hò(🎟)u )一枚(méi )硬币。马厩(🍷)的一部分(🕶)被奥(ào )地(🎫)利(lì )松树(🔣)和常绿橡树遮蔽(㊗),并(bìng )配备(🔣)了所有(yǒ(🚼)u )最新(xīn )的器具,像(🏮)安(ān )逸教堂一样(📥)(yà(💥)ng )庄严。
但约翰(hàn )爵(🔚)士(shì )的体质薄弱(🌴)(ruò(👒) ),使得他犯下(xià )的(🚳)此类小罪(zuì )如山(😗)(shā(🚦)n )。到达新鲜空气(🐈)时(👌),他摇(yáo )摇晃晃地(🥗)把(bǎ )三人(rén )的一(🏨)排(📫)倾斜了(le ),一会儿好(🌺)(hǎo )像他(tā )们正向(🔁)伦(📒)(lún )敦行(háng )进,一会(🕯)儿(ér )又好像他们(🤐)正(zhèng )向伦(🚣)敦行进(jì(🤝)n )。巴(bā )斯——这产生了一种(💵)滑稽(jī )的(🖤)效(xiào )果,在(🚘)夜间回家的家庭(👀)中(zhōng )经常出现;(🐊)而(😡)且(qiě ),就像大(dà )多(🙅)数(shù )喜剧效果一(🔗)(yī(🐻) )样,它毕竟不(bú )那(🍂)么(me )喜剧。
她在(zài )特(📐)兰(🤢)特里奇十(shí )字(🌶)路(📨)口下了(le )车,徒步登(🐺)上一座小山,朝蔡(🚋)(cà(🕓)i )斯区方向走(zǒu )去(🎉),据她所知,在(zài )该(🍾)区(🏷)的边界(jiè )上,德伯(🌼)维尔(ěr )夫人(rén )的(✴)座位“斜(xié(🚑) )坡”就在该(🐦)区(qū )的边界上。会被(bèi )发现(🥋)的。这不是(🤑)一般意义(🍰)(yì )上的(de )庄园,有田(😁)地,有牧场,还有一(🌸)个(🔔)牢(láo )骚满(mǎn )腹的(🍄)农民(mín ),主(zhǔ )人必(🕹)须(🗡)从他(tā )们身上不(🌐)择手(shǒu )段地(dì )为(🎋)自(👁)己和家(jiā )人榨(🎼)取(⏪)收入。它更多,更(gè(👣)ng )多;更多。
“但琼·(🍆)德(⛎)北菲尔(ěr )德必须(🤛)介意(yì ),她(tā )不会(🕍)得(🍈)到伟大(dà )的地板(💢)上有(yǒu )麦芽(yá )。”这(⏫)是(shì )当地(😱)(dì )的一个(🕵)短语(yǔ ),有特殊的含(hán )义,但(📝)没有得到(🚙)(dào )回应。谈(🖕)话变得包容起来(♉)(lái ),不(bú )久就听到(😶)其(😭)他脚步声穿过(guò(📭) )下面的房间(jiān )。“—(🙄)—(🥅)今晚有几(jǐ )个私(🕔)人朋友(yǒu )邀请我(🍊)自(🐮)费继(jì )续去(qù(🌀) )俱(🐳)乐部。”女房东很快(🦗)就(jiù )重新使用了(👎)(le )她(🛰)手(shǒu )头上为入侵(🐦)者准备的配方(fā(🔔)ng ),然(😄)后才认出这(zhè )个(🏑)新来者就是(shì )苔(🌴)丝。
” 然(rán )而(🎷),随着女孩(🕗)(hái )出发(fā )的时刻临近(jìn ),当(💻)最初的穿(🍅)(chuān )衣兴奋(💋)过去后,琼·德北(🌳)菲尔德的心中出(🐣)(chū(📽) )现了(le )一丝疑虑。这(🏯)促使女护士(shì )说(⛩)她(🦅)要走一(yī )段路(lù(💂) )——直到爬行(há(🎀)ng )的(🐏)地方。从(cóng )山谷(🎶)开(♎)始,它(tā )开始(shǐ )了(🍓)通往外部(bù )世界(🚠)的(🐠)第一次(cì )陡峭上(🦑)升。在山(shān )顶,苔丝(🆔)将(🐙)与斯托克-德伯(bó(🐚) )维尔派来的弹簧(💲)(huáng )车会面(🍒),她的(de )箱子(📸)已经由(yóu )一个(gè )推着卡车(🌌)(chē )的小(xiǎ(➡)o )伙子推向(🕰)山(shān )顶,准备就绪(🍽)(xù )。
在这样做的过(🗞)(guò(😁) )程中,他觉得有必(🌽)要重新(xīn )起一(yī(🏾) )个(🎐)名字,这个名字不(🆓)会太(tài )容易把他(🏐)与(🔭)(yǔ )过去(qù )的聪(📐)明(🧓)商人联(lián )系起来(💗),也(yě )不会像原来(🎶)的(🧥)(de )秃头(tóu )、赤裸裸(🏘)的(de )词那么常见。
”难(♿)道(🌂)就到(dào )了这(zhè )个(💡)地步吗?” 与此同(🤺)时,苔丝若(📆)有所思地(🐡)(dì )走在花园里的(👀)(de )醋栗丛中(❕),走过(guò )普(🏂)林斯的(de )坟(👈)墓(mù )。当她进来(lá(🌼)i )时,她的母亲(qīn )追(🎩)求(🖇)她的优势。“嗯,你打(🌠)算怎么办?”她问(😁)(wè(🍑)n )道。“我真希望见到(🌹)德伯(bó )维尔太太(🗣),”苔(🤷)(tái )丝说。“我认(rè(✈)n )为(🐃)你最好解(jiě )决这(🧕)个问题。那你(nǐ )很(🕚)快(🎒)就会见(jiàn )到她了(📐)。” 她(tā )父亲在椅子(🧒)(zǐ(🕒) )上咳(ké )嗽。“我不知(🏽)道该说什么(me )!
艾比(🐵),艾比!”她摇(🔙)晃着孩(há(🔐)i )子,孩子在(zài )整个(⏪)(gè )灾难中(🤬)都(dōu )睡得(🛁)(dé )很香。“我(🏌)(wǒ )们不能继续负(👖)(fù )重了——王子(🐷)被(👙)(bèi )杀了!” 当亚伯拉(🕦)罕意识(shí )到这(zhè(👲) )一(🎸)切的时候,五十年(🍵)来的(de )皱纹在他年(🕸)(niá(💒)n )轻的(de )脸上即刻(🐡)浮(🧥)现(xiàn )出来。“为(wéi )什(🍷)么,我边跳(tiào )舞边(💁)(biā(🐅)n )笑昨天才发(fā )的(📠)!”她继续(xù )说道。“没(🎙)(mé(🥐)i )想到(dào )我真是个(😢)傻子!