苔丝(🔙)·德北(běi )菲(💂)尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🚟)在她(tā )生命(mìng )的这(🦀)个阶段(🦑)只是(shì )一个没有(🎮)经历过(🐚)(guò )经验(🧖)的情感容器(➿)。尽管在(💚)乡村学校里,她的舌头上(🗜)还是有(🚽)某种程度的(de )方言(👊):该地(🚒)区方(fā(📩)ng )言的特有语(🗞)调是(shì(🖋) )近似于“ren”的发(fā )音(♌)。由音节(🤦)(jiē ) UR 表示(⛽)(shì ),可能与人(rén )类(🔮)语(yǔ )言(😾)中(zhōng )的任何(hé )表达(🐡)(dá )方式(🎀)(shì )一样丰富。
如果(🛏)(guǒ )任何(😃)一个活(😥)(huó )着的(de )人能(📭)驾驭这(zhè )匹(🌺)马(mǎ ),我就可以(yǐ ):(🌄)我(wǒ )不(😶)会说任何(hé )一个(💹)(gè )活着(🕦)的人都(🕐)能做(zuò )到—(🛠)—但如果有(yǒu )这种力量,我就是(🕢)他。” “你怎(🔧)么有这么一匹马(😁)?” “啊,那(🤠)你就问(🚝)(wèn )吧!我想这(🚔)就是(shì(❗) )我的命运。蒂布(bù(🏙) )杀了一(❇)个人(ré(🍲)n );我(wǒ )刚买下她(😣),她就(jiù(❣) )差点杀(💬)了我(wǒ )编辑(😫)(jí )我。然(🖍)后,相信(xìn )我的(de )话(🔢),我差点(🗑)(diǎn )杀了(⛲)(le )她。但她仍(réng )然很(hěn )敏感(😵),非常(cháng )敏感(gǎn )。
”她降(💭)低(dī )了(🖍)公(gōng )开的声音,继(⏳)续(xù )低(🔩)声对丈(🙈)夫说:“自从(💷)你带来消(xiāo )息以来,我一直(zhí )在(🐼)想,在蔡(🏧)斯边缘的特兰特(🐝)里奇有(🦊)一位伟(🛡)大的富有的(🧟)(de )女士,名(🚦)叫德伯(bó )维尔。” “嘿(👶)——那(🍚)是什么(🚰)(me )?”约翰爵士说(shuō(🍨) )。她(tā )重(🐥)复了一(🚬)遍(biàn )信息(xī(⏫) )。“那位女(🥛)(nǚ )士一(yī )定是(shì(🐌) )我们的(🗾)亲戚(qī(🐶) ),”她说。“我(wǒ )的计(jì )划是派(🚰)苔丝(sī )去认(rèn )亲。
再(📸)试一(yī(😊) )次,亲爱的。”他和(hé(🌇) )蔼地说(🔃)。“妈妈(mā(🙈) )叫我来,”苔丝(⌚)(sī )继续说道。“事(shì )实上,我也想这(🏃)么做。但(📱)我没想到会是这(🕟)样。我先(⏫)生(shēng ),我(🈸)来是为了告(🏦)(gào )诉您(😘),我们和您(nín )是一家人。” 嗬(♌)(hē )!关系(🍀)不好(hǎo )?” “是的。” “斯(🐪)(sī )托克(🏑)斯?” “不(🌬)(bú );德伯(bó )维(🍬)尔。” “哎呀(💑)(ya ),哎呀!我(wǒ )指的(de )是(🤳)德伯维(🛶)尔(ěr )。” “我(🚗)们的名(míng )字已(yǐ )经被德(🍌)北菲(fēi )尔德(dé )磨蚀(🎆)了;
”你(🎭)们(men )比我们任何一(🤢)个(gè )人(👹)都更受(👼)教育,并且一(🔹)度是彻头彻尾的国王和王后。” 苔(👘)丝转移(🈚)了话题,说此刻她(🌶)心(xīn )里(🍶)比想到(🎦)自己的(de )祖先(😆)更重要(🌡)(yào )的事(shì )情——“恐(kǒng )怕(🦁)父(fù )亲(😺)明天就不(bú )能这(🏳)(zhè )么早(👲)就踏上(🈷)(shàng )蜂箱(xiāng )之(🎖)旅(lǚ )了(🦎)。” “我(wǒ )?“一两个小(🐽)时(shí )后(🍍)我(wǒ )就(👏)会好起来(lái )的。”德北菲尔(🕟)(ěr )德说(shuō )道。
” 她的(de )母(🚷)亲(qīn )最(💮)终同意了这个(gè(💭) )安排。小(🔠)亚伯拉(🛰)(lā )罕在同一(🚍)间公寓(yù )的角落里从沉睡中被(⚾)叫醒,并(🐻)被迫穿上衣服,而(🎷)他的精(🕗)神仍然(🐿)在另一(yī )个(⏹)世界。与(☝)此同(tóng )时,苔丝已(yǐ )经匆(🎍)(cōng )匆穿(💦)好衣服(fú )。两(liǎng )人(🕳)点起灯(🤐)笼(lóng ),朝(👳)(cháo )马厩走去(🍤)。瑞克(kè(🚧) )一辆(liàng )小马车已(📤)经(jīng )装(🤵)满(mǎn )了(🚂)货物,女(nǚ )孩牵(qiān )着王子(🔙)的马(mǎ )走出(chū )来,只(📋)比车(chē(🈷) )子摇(yáo )摇晃晃的(👊)程(chéng )度(👰)要(yào )轻(🍱)一些。
你脑子(🍒)(zǐ )里怎么会有这样(yàng )的想法?(🦕)” “当(dāng )我(👃)去找父亲时,我在(😲)罗利弗(🚁)家听到(🧠)他们谈论这(📕)件事。有(👺)一个我们家在(zài )特兰特(👵)里奇有(🎎)一(yī )位女士,母亲(🥐)说(shuō ),如(👥)果你声(💶)(shēng )称与(yǔ )这(⛩)位女士(🐖)有(yǒu )亲属(shǔ )关系(🦂),她就(jiù(🅾) )会妨(fá(🏓)ng )碍你(nǐ )嫁给一位绅(shēn )士(🏂)。” 他的妹妹(mèi )突然(rá(🕙)n )安静下(😋)来,陷入(rù )沉思的(👍)沉默(mò(🙁) )中。