“这就是你的女(👕)人(🔶)(ré(🐑)n ),”她继续说。“你最好娶她。”但他(🕐)依(🧝)然毫不(bú )在意。事情就如(rú )常(👢)。又(😘)一天,下(xià )午茶(chá )时,他(tā(🥦) )独(👀)自(👒)(zì )坐在(zài )桌旁,突然(rán )传(🔭)来(🍌)(lá(🛏)i )敲门声 前门(mén )。这(zhè )让他像(👦)预(🍘)兆(zhào )一样(yàng )吃了一惊。从来(🥜)(lá(⬇)i )没(😑)人敲门 门(mén )。他(tā )站起身(🌳),开(🔁)(kā(🚭)i )始重(chóng )新装回螺栓,转(zhuǎn )动那(🏝)把大钥匙。当他 打开了门,那(🌕)个(🏥)陌(🧣)生女人站在门(mén )口。“你能(🙄)给(🎇)我(🎯)(wǒ )一磅黄油吗?
温(wēn )暖流(👚)遍(♿)全身,她(tā )感到自己在敞开(kā(🤮)i ),展(🚷)开, 在祈求(qiú ),就(jiù )像一朵(💢)花(🎻)在(🤴)(zài )阳光(guāng )下绽放,像(xiàng )微(😬)小(😑)(xiǎ(🔈)o )的喙一(yī )样 鸟(niǎo )儿平(píng )张(🐢),准(🚗)备接(jiē )收,接受。她展(zhǎn )开,转(🎒)向(💱)他(🧞), 直(zhí )接对(duì )他说。他缓(huǎ(🎨)n )慢(💄)地(🚥)(dì )来了,害怕(pà ),被(bèi )粗鲁的(💭)恐(🌦)惧束缚(fù )着, 被一种比他自(😭)己(🔡)更(🕡)大的渴望驱使。
一种黑暗(🤾)笼(🍎)罩(🥩)(zhào )着她,像是悔恨(hèn ),或者 像(💖)是(🌌)对那(nà )黑暗、野蛮、神(shén )秘(🥠)的(💒)恐惧、死亡(wáng )和 复仇之(⛔)影(🏣)。丈(🐶)(zhàng )夫去(qù )世时,她松(sōng )了(❇)口(🕊)(kǒ(🥏)u )气。他将不(bú )再如(rú )此 在她(💚)(tā(📱) )周围(wéi )飞快(kuài )地跑来跑去(💕)(qù(💾) )。英(🐖)(yīng )格兰很适合(hé )她的(de )心(🥠)情(🔠),那(🚗)种(zhǒng )疏离(lí )和异国感。她知(🤵)(zhī(🌉) )道一点点 在(zài )来之(zhī )前,她(🕧)有(🎏)点(🌝)像鹦(yīng )鹉一样的思维,才(💞)学(⛵)会(🦉)了它 相当容易。但她对英国(👣)人(⬅)和英国生活一无(wú )所知。
而且(🔱) 那(😅)是(shì )一根非常坚固的(de )根(🃏)基(🗯),将(🌶)他束缚(fù )在沼泽地,留在(🕟)(zà(🧜)i )自(🦏)己的家园, 土(tǔ )地。后来艾菲(🤱)结(🤡)(jié )婚了(le ),他只(zhī )剩下(xià )蒂莉(lì(🉐) ),那(🔪)个 斗鸡(jī )眼的(de )女仆,已经(🐇)(jī(🔬)ng )跟(👁)随(suí )他们十五年(nián )了。他感(🐄)觉(😨)到 事(shì )情即(jí )将结束。一(yī(🧤) )直(📱)以(🍶)(yǐ )来,他都固执地(dì )坚持(🗽)着(🥇) 抗(🚔)拒那些(xiē )想要吸收的平凡(💇)虚(🍺)无的行为 他。但现在他必须做(🐥)点(🤤)什(shí )么。他天性温和(hé )。
事(🍴)实(💽)上(🐺),这些(xiē )在她眼中并不存(✍)(cú(🗑)n )在(🌲)。她就像走在(zài ) 冥界,幽灵们(🍴)清(🌉)(qīng )晰地(dì )聚集,但与(yǔ )此无(wú(🖤) )关(🛄) 一。她感(gǎn )受到(dào )英格兰(🦃)人(💠)民(📥)(mín )如同(tóng )强大、冷漠(mò )且(🙈)略(🎉)(luè )带敌意的东(dōng )道主(zhǔ ) 她(🖲)独(👑)自一人(rén )行走(zǒu )。教会认为(☕)(wé(🤗)i ),英(🧑)(yīng )国人民对她几乎(hū )是恭(🏇)敬(🔠)的 她不想(xiǎng )要。她走路时毫无(🥞)激情,像个被折磨的阴影 孩(🦖)子(🀄)爱(🥩)的(de )时刻。
但很快他(tā )又回(🧢)到(🕋)酒(🎣)店,把(bǎ )马交给了 一个马(mǎ(👽) )夫(🤭)的冲锋,跟着(zhe )女孩走进了树林(🍜)(lí(📈)n ),而(ér )不是 他很清(qīng )楚自(🖨)(zì(🧟) )己(🚲)身处(chù )何地(dì ),正(zhèng )在做什(🍁)么(🍕)。他的(de )心跳加速,他 他(tā )觉得(🎗)这(📻)是最(zuì )辉煌(huáng )的冒险,疯(fē(📗)ng )狂(🍐)渴(🥓)(kě )望那个女孩(hái )。事(shì )后他(🕡)满(💗)脸愉悦。天哪,但那差不(bú )多是(📡)!他 [和那个女孩一起过了下(📝)午(🧡),]想(🏻)留宿一晚。