她(tā )母亲(qī(🚉)n )建(🚢)议她在他们认识的一(yī )位(♉)农(💚)(nóng )妇家(jiā )里过夜,如果她觉得(😕)(dé )太累(lèi )而无法继续前进的(🚛)话;苔丝(sī )照做了,直到第二(🐮)天(💮)下午(wǔ )才回(huí )家。当她进屋时(🎤),她从(cóng )母亲(qīn )得意洋洋的神(➰)情中立刻察(chá )觉到(dào )这期间(♏)发(😾)生了什么(me )事。“哦(ò ),是的;我(👇)都(🛥)知道了(le )!我(wǒ )告诉(sù )过‘不会(🤖)有事的,现在(zài )事实(shí )证明了(🧥)!’” “自(zì )从(cóng )我离(lí )开之后,发(📥)生(🐞)了什么??”苔丝(sī )有些疲倦(🎅)地说。
” 乐(lè )队中(zhōng )的一名年轻(🔖)成员听到这(zhè )声惊(jīng )呼转过(🍚)头(📂)来。她是一个漂(piāo )亮又(yòu )漂亮(👴)的女孩——可能并(bìng )不比(bǐ(🌆) )其他一些人更漂亮——但(dà(📆)n )她(😠)那(nà )张活动的牡丹嘴和(hé(👹) )天(🔭)真(zhēn )无邪(xié )的大嘴眼睛为颜(👐)色和形状(zhuàng )增添(tiān )了雄辩力(📚)。她的头(tóu )发上(shàng )系着(zhe )一条红(💝)丝(🧑)带,是白(bái )人(rén )连队(duì )中唯一(🌘)一个可以吹嘘如(rú )此引(yǐn )人(📊)注(zhù )目的装饰的人。
苔丝(sī )早(⏲)些(🍇)(xiē )时候就回去了。如何爆(bào )料(📄)这(zhè )个消息,超乎她的想象。当(⚪)她(tā )从父母的脸上发现他们(😤)(men )已(👖)经(jīng )知道自己失去了亲人(💍)时(🔒),她的(de )舌头感到松了口气(qì ),尽(🛀)(jìn )管这(zhè )并没有减轻她继续(📘)为自己(jǐ )的疏(shū )忽而自责。
前(💻)一(🔰)天(tiān ),她(tā )从那(nà )个浴缸里出(😗)来了——苔丝(sī )感到了一种(🥃)可怕的悔恨(hèn )的刺(cì )痛——(⛄)她(👮)背上那件非常白(bái )色的(de )连衣(🏰)裙,她在潮湿的草(cǎo )地上(shàng )不(👞)小心把裙子弄绿了——它是(🤞)(shì(🎊) )她母亲亲手拧干和熨烫(tà(😡)ng )的(〽)。像往常一样,德北菲尔德(dé )夫(🚔)人(rén )一只脚站在浴缸旁(páng )边(📤),另一(yī )只脚站在浴缸旁边。她(🦕)正(👧)(zhèng )在从(cóng )事上述摇晃她最小(😢)(xiǎo )的孩(hái )子的(de )事情。
” 苔丝对自(🧐)(zì )己(jǐ )所造(zào )成的伤害感到(🤶)压(🔧)抑,因(yīn )此更(gèng )加尊(zūn )重母亲(🔭)的愿望。但她(tā )不明(míng )白为什(🦕)么她的母亲在考(kǎo )虑创(chuàng )业(🕣)时(🦈)会感到如此满足对她(tā )来(💢)说(📙)(shuō ),这种令人怀疑的利润(rùn )的(📟)上(shàng )升。她的母亲也许打听过(🎭)(guò ),发(fā )现这位德伯维尔夫(fū(🐠) )人(🗽)是(shì )一位(wèi )具有无与伦比的(🎽)美德和仁(rén )慈的(de )女士。但苔丝(🚊)的骄(jiāo )傲使(shǐ )她特(tè )别厌恶(🔣)这(🧢)个穷亲戚(qī )的(de )角色(sè )。
为什么(🌄),先生,如果(guǒ )我告(gào )诉你(nǐ ),看(🕡)起来会是——” 苔丝(sī )对某种(😐)鲁(🍼)的感觉她的差(chà )事现(xiàn )在(🕑)变(🐒)得如此危险,以至于(yú )尽管(guǎ(💾)n )她对他充满敬畏,而且(qiě )她在(🖋)(zài )这里总体上感到不舒服,但(😚)她(⛸)(tā )玫瑰色的嘴唇却弯(wān )起微(😵)(wēi )笑,这对黝黑的亚历山大很(🏛)有(yǒu )吸引(yǐn )力。“这真是太愚(yú(🐴) )蠢(🐯)了(le ),”她结结巴巴地说。“我恐(kǒng )怕(🛂)不能告诉你!” “没(méi )关系(xì ),我(wǒ(🌌) )喜欢愚蠢的事情。