她的(🔢)目(🍱)光停留在他身上,疑(yí(🧀) )惑(huò )地(dì(🌛) )思考着其中的含义(yì(📽) ) 他的演讲(🍩)。“不(🏥),”她(tā )理(lǐ )解(🐴)地说。“不—(🕚)—是(shì )的 奇怪。” “你觉得(😣)(dé )还(hái )算(🏹)难(🥈)受吗?”他(tā )说(shuō )。她的(⏳)目光等待(🔬)着他,让(ràng )他(✡)再说一遍(🎿)。“我(🤶)(wǒ )们(men )的方式对你很粗(🎟)暴,”他重复(🚴)道。“是(shì )的(de )——是的,我(💇)明白。是(shì(♟) )的(🛃),确实不同,很(🏛)(hěn )奇(qí )怪(🔄)(guài )。
她 曾在(🤕)华沙和起义(🌷)期间与丈(➰)夫(🌯)一起担(dān )任(rèn )护(hù )士(☔) 之后。她开(👹)始摆(bǎi )放托盘。仿佛她(🤵)忽视了(le )布(bù(🤳) )兰格温。他 坐(🤓)起身(shēn ),无(🙃)法容忍她内心的矛(má(♋)o )盾(dùn )。她行(🤡)动(🐷)得难以(yǐ )捉(zhuō )摸(mō )。然(🏠)后,当他坐(🤼)在那(nà )里(lǐ(📸) ),满是沉思(👃)和(🈶)好(hǎo )奇(qí )时(shí ),她走近(🧑)他,注视着(🎐)(zhe )他 用那双几乎带着(zhe )微(🔙)(wēi )笑(xiào )的(😶)灰(🕊)色眼睛看着(🛁)他。但她 丑(😡)陋而美丽(📓)的(de )嘴(zuǐ )唇(chú(🈵)n )依旧一动(🍃)不(💑)动,带着悲伤。他害怕。
但(🏟)(dàn )女(nǚ )人(🧓)(rén )们望向外面 从农场(🌷)(chǎng )生活中炽(🧦)热而盲目的(🎆)(de )交(jiāo )往(wǎ(🧦)ng ),到更远处的口语(yǔ )世(🔷)界。他们意(👰)识(🎏)到世界(jiè )的(de )唇语和心(🗳)灵在言(yá(🤗)n )语(yǔ )和(hé )给(👓)予 他们听(😹)到(🥘)远处传(chuán )来(lái )的声音(🏢),努力倾(qī(😑)ng )听(tīng )。这对男人们来说(🍺)已经(jīng )足(🤬)够(⏩)了,大地起伏(🏮)(fú ),向(xiàng )他(📫)们敞开沟(🔹)壑, 风吹(chuī )干(🥡)湿麦,长出(❕)年(💣)轻(qīng )的(de )玉(yù )米穗 刚转(🕶);
她 渴望知(🌮)道。她渴望获得这个(gè(🍴) )更(gèng )高(gāo )的(🌽)存在,哪怕不(🦍)是在自己(🌑)身上, 然后是(shì )孩(hái )子(🚜)(zǐ )们。那种(⛎)让(🥔)一个人(rén )即使渺小也(💺)坚强的事(🔢)物(wù ) 身(shēn )体(😃)虚弱,就像(🏯)任(😙)何(hé )男(nán )人在公牛旁(💤)边都娇小(🛶)(xiǎo )脆(cuì )弱一样,然而 比(♈)(bǐ )公(gōng )牛(📥)(niú(💂) )还强,是什么(👡)?这不(bú(📄) )是金钱、(🆔)权力或地(dì(🎬) )位(wèi )。牧师(🐀)对(🖇)汤姆·布兰格(gé )温有(🎀)什么权力(⬅)——一(yī )点(diǎn )权力都(🔁)没有。
他与女(👋)人的第一次(🔅)肉体接(jiē(🔞) )触(chù )带(dài )来的幻灭,被(🌫)他内心渴(🎯)望(👂)在女人身上找(zhǎo )到(dà(🆒)o )他(tā )所有(🚷)难以言说的(🏇)强(qiáng )烈宗(🕣)教(🈶)冲动的化身所加(jiā )深(🤤)(shēn )。他有些(🍷)东西要失(shī )去(qù ),他害(🦂)怕失去,甚(😳)至(👣)(zhì )不(bú )确定(🏂)是否拥有(🧓)。这(zhè )段(duà(⏮)n )初恋并不重(👼)要:但爱(🌽)(à(🌜)i )情的事在他灵魂深(shē(🖌)n )处(chù ),是他(👲)最严重、最可怕(pà )的(🌠)事情。他现在(👑)被(bèi )折(shé )磨(🙅)(mó )着,他的(✅)想象力总是回到 充满(🤢)欲望的场(🍗)(chǎ(👦)ng )景(jǐng )。
她垂死的丈夫,眼(💶)神受伤,还(🚼)有 皮肤紧(jǐ(💷)n )贴(tiē )着(zhe )他(👕)的(🕯)脸,他对她来(lái )说只是(🍔)幻影,而非(📼)现实(shí )。在 幻象中他被(✈)埋葬(zàng )并(🚳)(bì(👖)ng )收起。然后幻(⬜)象停止(zhǐ(👰) )了(le ),她不再忧虑, 时(shí )间(🈶)(jiān )流逝,灰(🤔)色(🕊)无色,像(xiàng )是一段漫长(❄)的旅程(ché(🤵)ng ),她(tā )昏迷地坐着 风景(🚗)在她(tā )身旁展开。也许晚(🦏)(wǎn )上(shàng )她(🤩)(tā )摇着宝宝的时候 她(🌽)会陷入波(🍎)兰(💡)的睡梦歌(gē ),或(huò )者有(✝)时自言自(🍄)语 波兰语。
她(🍣)总是走在(🌠)阴(🎻)(yīn )影(yǐng )中(zhōng ), 被一种奇(🏐)异而深(shē(😙)n )沉的恐惧压制,她的渴(🕷)(kě )望(wàng )是(🎐) 在(😊)恐惧中寻求(🤸)满(mǎn )足(zú(🐈) ),进入修道院,满足(zú )本(⭐)(běn )能 她心(🅿)中(🚲)的恐惧(jù ),通(tōng )过对黑(🐮)暗宗教的(⌚)服务(wù )。但她做不到。然(🎢)(rá(🎓)n )后(hòu )是(shì )飞往伦敦的(❤)航班。伦(lú(🧠)n )斯基,这个瘦小的(de )男(ná(⏺)n )人(rén ),已经(🔮)得(🎷)到了他所有的 生活陷(✊)入了抵抗(🐭)(kàng ),无(wú )法再(🙅)放松。