”她降(jiàng )低了公开的声(shēng )音(🍻),继续(🤲)低声(shēng )对丈(zhàng )夫说(🔒):(🈷)“自从(💉)(cóng )你带(dài )来消息以来,我一(🎗)直在想(🕡),在蔡斯(sī )边缘的特(🆘)兰特(🥤)里奇(qí )有一(yī )位伟大的(de )富(⛹)有(yǒu )的(🦓)女士,名叫(jiào )德伯(bó(🐧) )维尔(😲)。” “嘿(✊)(hēi )—(👒)—那是什么?”约翰(🔨)爵士说(🤜)。她重复(fù )了一(yī )遍信息(📼)。“那(😄)(nà )位(🖌)女士一(yī )定是(shì )我(🆖)们的亲(👄)戚,”她(🚺)(tā )说。“我的计划是派(🥁)苔(💝)丝去(⏬)认亲。
”女(nǚ )孩不安地回答(dá(💠) )。“这由(🎍)你决(jué )定。我杀了老(🦁)(lǎ(🎰)o )马,我(🍃)想(xiǎng )我应该做点什么给你(🚐)们买一(⚡)个新的(de )。但是——但(💝)是—(🤚)—我(wǒ )不太喜欢(huān )德伯(bó(🔷) )维尔先(🍤)生(shēng )在那(nà )儿!” 马死(🍞)后,孩(🎅)(hái )子们(📇)把苔丝被富有的亲(🤼)戚(他(⚫)们想象中(zhōng )的另(lìng )一个(🌏)家(🔢)庭(tí(🥇)ng ))收(shōu )养作为一(yī(🚷) )种缓(huǎ(🛢)n )解痛(💏)苦的想法(fǎ ),开(kāi )始(👸)为(❓)苔丝(🐩)的不情愿而哭泣,并嘲笑(xià(😬)o )和责(🔧)(zé )备她的犹豫。“苔(tá(🍘)i )丝(😞)不会(🏄)成(chéng )为一(yī )个贵妇!
当苔(tá(🔪)i )丝打(dǎ(🕗) )开门,停在门内的垫(🌫)子上(⏸),环顾四(sì )周时,事情就这样(⏫)(yàng )发生(🌑)(shēng )了。尽管(guǎn )有旋(xuá(👎)n )律,内(👎)饰(shì )却(🥂)很(hěn )女孩(hái )的感官(🔠)充满了(🐧)(le )难以言喻的沉闷。从田野(🤫)里(🖌)的节(🌚)日欢乐(lè )——白色(🎚)长袍(pá(🕤)o )、花(🚥)(huā )束、柳条(tiáo )、绿(🎄)(lǜ(🈸) )地上(🅱)的旋转动(dòng )作、对陌生人(🤧)闪烁(💯)的温柔情感——到(🌆)这(💉)(zhè )一(🏊)单(dān )蜡烛奇观的黄(huáng )色忧(🕖)(yōu )郁,这(🔃)是(shì )多么(me )大的一步(🎛)(bù )啊(🎎)!
不仅(jǐn )距离The Pure Drop(位于分散村(🦈)庄较远(🕐)部分的完全许可的(😱)小酒(➡)馆)的(⛰)距(jù )离,使得(dé )这一(📹)(yī )端的(🚣)居民(mín )实际(jì )上无(wú )法(👧)提(😘)供住(🎐)宿;而且但更严重(👝)的问题(🍰),即酒(⛹)的质量(liàng ),证(zhèng )实了(🎀)普(🎾)遍的(🏰)观(guān )点,即与罗利(lì )弗在(zà(⛑)i )屋顶(❄)的一个角(jiǎo )落喝(hē(🎖) )酒(🕜)比与(🎌)另一位房东在宽阔的房子(📌)里(lǐ )喝(😬)酒更好。房间里(lǐ )有(🐋)一(yī(🎸) )张破旧的(de )四柱(zhù )床架,可(kě(🐻) )以坐(zuò(🛄) )着。
但我们有几个证(💕)据证(🎣)明我们(🎫)是德伯家。古文物学(🙉)家认(rè(💻)n )为我(wǒ )们是——而且(qiě(🐺) )—(🦗)—我(🚯)们(men )有一(yī )个古(gǔ )老(😐)的印章(💊),盾(dù(🌕)n )牌上刻着一只猛冲(🏇)的(👔)狮子(🌭),上面有(yǒu )一座(zuò )城堡。我们(🏯)还(há(💐)i )有一(yī )把非常古(gǔ(🕯) )老(🏯)的(de )银(🍯)勺子,像小(xiǎo )勺子(zǐ )一样放(🤪)在碗里(🈴),上面刻着同样的城(🌧)(chéng )堡(📇)。但它太破旧了(le )那个(gè )妈妈(📨)用它(tā(🏰) )来搅(jiǎo )拌豌豆汤(tā(🛑)ng )。” “银(yí(💔)n )色城堡(🛄)无疑是我的徽章,”他(🥜)温和地(🆘)说。
她在特兰特(tè )里奇(qí(➿) )十(🍕)字路(💹)口(kǒu )下了(le )车,徒步(bù(📨) )登上(shà(🚿)ng )一座(💡)(zuò )小山,朝蔡斯(sī )区(👣)方(🗄)向走(🔈)去,据她所知,在该区的(de )边界(🐚)(jiè )上(👎),德伯维尔(ěr )夫人(ré(📿)n )的(♈)座位(🍘)“斜坡(pō )”就在该区的(de )边界(jiè(🚍) )上。会被(🧘)发现的。这不是一般(💯)意义(🕠)(yì )上的庄园,有田地(dì ),有(yǒ(🥏)u )牧场,还(🕗)(hái )有一(yī )个牢骚满(😜)(mǎn )腹(🧖)的(de )农民(⏮)(mín ),主人必须从他们(🚶)身上不(☔)择手段地为自己和家人(👃)榨(🍰)取(qǔ(📠) )收入(rù )。它更多(duō ),更(📳)(gèng )多;(🎿)更多(🔩)(duō )。
当(dāng )苔丝(sī )打开(🖖)门(👗),停在(⛑)(zài )门内的垫子上,环顾四周(🐤)时,事(💽)情(qíng )就这(zhè )样发生(🍑)了(🎬)。尽(jì(😡)n )管有(yǒu )旋律,内(nèi )饰却(què )很(🧒)女孩的(😖)感官(guān )充满(mǎn )了难(📘)以言(💧)喻的沉闷。从田野里的节(jiē(🧦) )日欢乐(📔)——白色长(zhǎng )袍、(🎬)花束(🐅)、柳(liǔ(👥) )条、绿地上的(de )旋转(📻)(zhuǎn )动作(💇)(zuò )、对陌生人闪烁的温(🚨)柔(😈)情感(🥤)——到这一单蜡烛(🈂)奇观的(⛳)(de )黄色(sè )忧郁,这(zhè )是多(duō(🦎) )么(😨)大的(☕)一(yī )步啊(ā )!
“在这里稍等一(🚣)(yī )下(🐾),毫无疑问,马车很快(🌀)就(🌄)会来(🔄),”德(dé )北菲尔德夫人(rén )说。“是(😻)的,我看(kàn )到那边了!” 它来(lá(🤪)i )了—(💗)—突然从最近的高地的前(🔳)额后(hò(✂)u )面出现,停在推着(zhe )手(🎙)推(tuī(👓) )车的男孩(hái )身边(biān )。苔丝的(📳)(de )母亲(qī(❇)n )和孩(hái )子们决定不再往(🐙)前(🚪)走,匆(😊)匆告别了他们,便迈(🎵)着大步(🌭)(bù )向山(shān )上走去。他们(men )看(🖇)到(😵)她白(🏤)(bái )色的(de )身影靠近了弹簧车(🤩)(chē ),在(🐦)w她的盒子已经放在(⚫)了(🈹)那里(🛁)。