一家人都上(shàng )床(chuáng )睡觉之前(🚝)已(yǐ(🍳) )经是(🗂)十一点(diǎn )了(le ),第二天凌晨(🔰)两点(🎂)是开(🌷)(kāi )始处理蜂箱(xiāng )的(de )最晚时间(🙁)如(rú(🚷) )果要在周六(liù )市(shì )场(🏹)开始之(🔔)前将(👛)它们运(yùn )送(sòng )到卡斯(🚱)特桥(qiá(🚅)o )的零(⛸)售商那里(lǐ ),那么(🎄)到达(🎵)那里的(😔)路况(kuàng )不好,距离(lí )有(🌭)(yǒu )二(👆)十到三(♌)十(shí )英里,而且(qiě )马(mǎ(🥘) )车是(🚾)最慢的(✝)。一点半,德北菲尔德(dé(🏷) )太太(🗽)走进苔丝(sī )和她所有的弟(dì(🍂) )弟妹(🏆)妹们(🌌)睡觉的大卧(wò )室(shì )。
”琼·(🀄)德(dé(🍯) )北菲(📪)尔德疑(yí )惑(huò )地低声说道。“这(👖)可能(🎿)(néng )是她亲人的(de )马(mǎ )车(🍱)!” 苔丝(sī(🌈) )终于(🚸)完成了(le )她(tā )的课(🎪)程,不(🌟)再那么(💠)焦(jiāo )躁(zào )和心不在焉(🍍)(yān ),开(😂)始做她(🌗)的(de )事了想到要通过一(🗂)项并(🥖)(bìng )不繁(🛂)重的工(gōng )作(zuò )为她父(🌮)亲再(😽)(zài )买一(🦎)匹马,她(tā )感到有些自(🎨)信。她(💓)原本(běn )希望成为学(xué )校的一(🍨)名教(🆚)师(shī(🌘) ),但命运似乎(hū )另有安排(💓)。
苔丝(🏨)早些(😼)(xiē )时(shí )候就回去了(le )。如何爆料(⛑)(liào )这(😝)(zhè )个消息,超乎她的想(🕶)象(xiàng )。当(🤺)她从(😺)父(fù )母(mǔ )的脸上(👬)发现(🔄)(xiàn )他们(⛰)已经知道(dào )自己失去(💄)了亲(💤)人时,她(📙)(tā )的舌头感到(dào )松了(🎺)口气(🧢),尽(jìn )管(🍪)这并没有减轻她继续(🧢)(xù )为(🐂)自己的(🏅)疏(shū )忽(hū )而自责。
”苔丝(🚟)独立(🏻)地(dì )说(shuō ),尽可能地抓着他,但(🍥)(dàn )没(🔩)有碰(👴)到他(tā )。“苔丝,让(ràng )我在那(🛬)双荷(🐩)尔(ě(🕤)r )蒙果色的嘴唇上轻轻(qīng )一(yī(🥈) )吻,甚(🏜)至在(zài )那温暖的脸(liǎ(🍦)n )颊(jiá )上(🥟),我就(🥉)会停下来——以(🍁)我的(💌)名誉(yù(🖲) )担(dān )保,我会的(de )!” 苔丝惊(🦆)讶(yà(😌) )极了,她(🖤)向后退了一(yī )步(bù ),仍(🚡)然坐(😁)在(zài )座(👲)位上,这时(shí )他又催动(🤱)了马(☔),摇晃起(🈸)(qǐ )来。更让她(tā )失(shī )望(😯)了。“还(🐹)(hái )有别的办法(fǎ )吗(ma )?
苔丝独(📑)自一(👋)人和(🌵)年幼(yòu )的孩子们在(zài )一(🛑)起,她(🔲)先拿(😼)(ná )着算命书来到(dào )外屋,把它(🕟)塞了(🔅)进去(qù )。到茅草屋顶(dǐ(🐣)ng )。她母亲(🐀)对(duì(🍛) )这(zhè )本肮脏的书(🈴)抱有(🛬)一种奇(🤭)(qí )怪的恋物恐(kǒng )惧(jù(🍱) ),不允(✍)许她(tā(🤨) )把它整夜留在(zài )家里(🛰),每当(📶)有人查(🗓)阅(yuè )它(tā )时,它就会(huì(⏪) )被带(🐕)回来。
苔(tái )丝·德北菲尔德((🕤)Tess Durbeyfield)在(🦏)(zài )她生命的这(zhè )个(gè )阶段只(💋)是一(🧗)(yī )个(🔐)没有经历(lì )过(guò )经验的情感(🆖)容器(🛴)。尽管(guǎn )在乡村学校(xiào )里,她的(💮)舌头(⬇)(tóu )上还是有某种(zhǒng )程(🚐)度的方(👪)(fāng )言(🉑):该地区(qū )方(fā(🐧)ng )言的(🙅)特有语(🍉)(yǔ )调是近似于(yú )“ren”的发(🔙)音。由(🎒)音节 UR 表(👯)示(shì ),可能与人(rén )类(lè(🌐)i )语言(🥌)中的任(🤮)(rèn )何表达方式一(yī )样(💅)丰富(🚩)。