他(🛥)(tā(🏌) )与女人的第一(🍥)次(cì )肉体(tǐ )接触带来的(de )幻灭,被他内心(👷)(xī(💺)n )渴(👕)望(wàng )在女人(🦊)身(😷)上找到(dào )他所(🌘)有(🔀)难以(yǐ )言说(shuō )的强烈宗教(jiāo )冲动(dòng )的(🤮)化(🦍)身(✅)所加深。他(🌰)有(🎃)些(🐄)东西要失(shī )去(🐽),他害怕失去(qù ),甚至不确定是(shì )否拥有。这(☔)段(👪)初(chū )恋并(bì(📨)ng )不(🚶)重(🤩)要:但(dàn )爱情(🕟)的事在他灵(líng )魂深(shēn )处,是他最严重(chóng )、(🔆)最(🛃)可怕的(de )事情(🤟)(qí(🍡)ng )。他(💇)现在被折磨(mó(🛑) )着,他的想象力(lì )总是回到 充满欲(yù )望(🔅)的(🗣)(de )场(😍)景。
他生(shēng )活(🏞)在(🧤)一种 极度易(yì(🎅) )怒(🏸)、敏感、傲慢到极(jí )点、分裂,比如(rú(🍢) ) 他(🤗)很(🏭)快成为(wé(🍾)i )一(🐗)家(✨)(jiā )医院的助理(👍)医生(shēng )。他们是 几乎是(shì )乞丐(gài )。但他依然(❤)(rá(🔲)n )保持着对自(🤧)己(🔋)的(🔈)(de )伟大想象,似乎(🔚)(hū )还活(huó )着 完全是幻(huàn )觉,而他自己则(zé(🕞) )生(🎰)动(dòng )而高贵(💆)。
蒂(🐊)莉(🥩)带(dài )着极大的(💑)忐(tǎn )忑和(hé )兴奋,任由风轻(qīng )拂 她穿过(🥙)田(🌾)野(💾),来到大门口(🌏),从(🔞)(cóng )那里(lǐ )看着(🕛)他(🈚)离开(kāi )。他上山,朝牧(mù )师住(zhù )宅走去,风(🧒)在(📆) 他(tā )试图把(🤛)一(🦒)束(😣)(shù )水仙(xiān )花藏(🈷)在身边(biān )。他(tā )确实如此 什么都(dōu )没想,只(🐰)知(🥉)道风(fēng )在吹(😻)(chuī(🐼) )。夜(🎋)幕降临(lín ),光秃(👤)的树木敲(qiāo )打着,吹着口哨(shào )。牧(mù )师,他知(📇)道(👙)(dào ), 会在他的(✳)书(📙)房(😦)(fáng )里,厨房里的(👿)波兰女(nǚ )人,一个舒(shū )适的(de )房间, 和她的(🏤)孩(🏊)(há(🏧)i )子在一起。
但(🤰)和(🚺)(hé )她在一起,他(🤤)将(🚼)(jiāng )是真(zhēn )实的。如果(guǒ )她现在正走过羊(💴)(yá(🏹)ng )棚附(fù )近的(😗)冰(🐯)冷(👱)草地,穿过母羊(🍠)和(hé )羔羊(yáng )焦急的咩叫(jiào )声,她会带给他(🔂)完(🕚)整(zhěng )与完美(🎖)。如(😗)果(🛀)真(zhēn )是如(rú )此(🤱),她应该(gāi )来找他!应该如(rú )此——这本该(🖋)如(🐸)(rú )此命(mìng )定(📸)如(🏠)此。他(tā )已经下定(😎)决心,坚定(dìng )地向她求婚。他(tā )知道,如果(💽)(guǒ(🐇) )他(🐒)求(qiú )婚,她必(🎲)须(🈚)真的(de )答应。她必(🚰)须答(dá )应,不可能否则(zé )。他(tā )对她有所了(🍻)(le )解(🚼)。
他的茶具摊(⭐)(tā(📢)n )开(📋)在(zài )擦得一尘(🕒)不洗的(de )交易桌上,火堆(duī )大火熊熊燃(rán )烧(🤔), 一(🧕)只狗从壁炉(🍂)里(😄)(lǐ(🗒) )站起来,走向她(🍵)(tā )。她(tā )站在里面一(yī )动不动 厨房。“蒂莉,”他(🧚)大(🥌)声(shēng )喊道(dà(📭)o ),“我(🅰)们有(yǒu )黄油吗(🚧)?(🎱)” 陌生(shēng )人披(pī )着黑色斗篷,像(xiàng )一阵寂(🎰)静(🦖)。“诶(🕹)(ēi )?”远处传(🌴)来(🔣)尖(jiān )锐的喊声(😌)。他又(yòu )喊了一遍。“我(wǒ )们有(yǒu )桌上的东西(😔)(xī(😒) ),”回答 蒂莉从(💮)(có(💺)ng )乳(👺)制(zhì )品里尖锐(Ⓜ)的声音(yīn )传来。
她的(de )丈夫(fū )去世了,一(yī )位(💒) 难(⭕)(nán )民,在伦敦(🤢)。她(🆎)(tā(🌰) )说话有点外国(🎆)语(yǔ ),但(dàn )你很容易听(tīng )出 她说的。她有(yǒ(🎆)u )一(🎬)个小女孩,叫(🍊)(jià(🐅)o )安娜(nà )。伦斯基(🎸)是(🧝)(shì )那个女人的 名字(zì ),伦(lún )斯基夫人。布(🙃)兰(🕐)(lá(🙌)n )格温觉得这(🧥)里(😈)终(zhōng )于有了不(🙈)真实的(de )存在。他还感到(dào ) 对她的好奇确定(🎇)(dì(👡)ng ),仿(fǎng )佛她注(👠)定(🚵)属(🔻)(shǔ )于他。对他来(💳)说(shuō ),那(nà )是 她深深满足于(yú )自己是个外(🚥)(wà(🌕)i )国人(rén )。
她看(🌳)着(🐵)他(🔌)(tā ),眼(yǎn )神冷漠(🆑),充满黑(hēi )暗。他能看见 没(méi )有回(huí )应。“这样(⌛)(yà(🚈)ng )就行了,对吧(🛋)?(✖)”他说。“是的(de ),”她回(🌠)答(🆚),声(shēng )音只(zhī )是无实体的(de )回声(shēng ),没有意(🧘)义(💱)。“晚(💃)安,”他说。“晚安(🧥)。” 他(🛄)留(liú )下她站在(🕺)那里,面无表情,空洞(dòng )无神(shén )。然后她走(zǒ(♒)u )了(💄) 为牧师摆好(🎬)托(🐧)(tuō(😛) )盘。她需要桌子(🚪),于(yú )是放了水仙(xiān )花 放(fàng )在梳妆台上,没(😮)(mé(🎂)i )注意到他们(👈)。