” “是的——那(⛓)些虚伪的家(🔊)(jiā(🏰) )族编年(niá(🛁)n )史所说(shuō )的男(😊)性(xìng )血统已(💽)(yǐ )经灭绝了—(✂)—也就是说,已经没落了(🖍)——没落了(🍯)。” “那(🥋)我们该睡哪(🔮)儿(ér )呢?” “在(🏆)格(🧘)(gé )林希尔(🔑)(ěr )下的金斯贝(🐜)尔:你们的(💂)金库里一排又(🙈)一排,你们的肖像在普贝(🔫)克大理石(shí(➡) )檐(📤)篷下(xià )。” “我们(😕)的(de )家族宅(zhái )邸(🚪)和庄园在(🏛)哪里?” “你没有(🥍)。” “哦?也没有(🕰)土地吗?” “没(mé(🦐)i )有任何(hé );
在(🕷)婴(🌭)儿(ér )期的(👗)那(nà )些奇妙(mià(💵)o )的日子里,她(🤦)曾从马洛特的(😵)大门和阶梯上俯视着它(📁)的长度,当时(😗)对(🗼)她来(lái )说神(🆘)秘(mì )的东西(🖌)(xī(🚶) )对她来(lá(👯)i )说同样是神秘(📝)的。她每天都(🚅)从她的房间窗(♉)子里看到塔楼、村庄、(😕)隐约可(kě )见(🏙)的(🕗)白(bái )色大厦(🚨)(xià )。最重(chóng )要的(🏛)是(shì ),沙斯(⌚)顿镇雄伟地矗(🔰)立在高处;(🏎)它的窗户像傍(🐦)晚的灯一样(🧢)闪(🦂)闪发(fā )光(🌿)宁孙(sūn ).
苔丝独(🐬)(dú )自一人(ré(👡)n )和年幼(yòu )的孩(🦔)子们在一起,她先拿着算(🐼)命书来到外(🍴)屋(📔),把它塞了进(🤲)去。到茅草屋(🥛)(wū(🌚) )顶。她(tā )母(😅)亲对(duì )这本肮(⬅)(āng )脏的书抱(🌉)有一种奇怪的(🚓)恋物恐惧,不允许她把它(🚽)整夜留在家(⛷)里(➖),每当有(yǒu )人(🙁)查阅(yuè )它时,它(💹)就会(huì )被(😯)带回(huí )来。
“亲爱(🚞)的,请不要吵(🐫)闹,如果你们表(🚢)现得这么好(🐎)的(🚄)话;否则(🥩)(zé )我会失(shī )去(⤴)我的(de )执照,并(🎠)被传(chuán )唤,我不(⤴)知道会发生什么!‘晚安(🔑)!’” 他们一起(🈺)回(♈)家,苔丝拿着(🏋)一只(zhī )手杖(🙅)我(👣)(wǒ )是她父(🔵)(fù )亲,另(lìng )一个(🈸)是德北菲尔(📓)德夫人。事实上(⛔),他喝的酒很少——还不(🕥)到周日下午(🧙)经(🍏)(jīng )常喝酒(jiǔ(🧞) )的人在(zài )礼拜(🏚)或(huò )跪拜(🔻)时(shí )可以顺利(😡)带到教堂的(⚓)四分之一。
她妈(🏚)妈去拿东西(🔬)只(📣)是意味着(🚚)还要(yào )去拿一(🙏)(yī )件东西(xī(🚳) )。苔丝(sī )开始意(🕣)(yì )识到,一(🔕)个健康状况不(🥔)佳的人,打算(🔻)在(⤵)凌晨一点之(😟)前出发,不应(🕗)(yī(🈳)ng )该在这(zhè(🍶) )么晚的(de )时候到(🍸)(dào )旅馆里(lǐ(😖) )庆祝他古老的(💲)血统。“亚伯拉罕,”她对弟弟(🧟)说,“你戴上帽(🍏)子(🕘)——你(nǐ )不(✅)害怕(pà )吗?—(🍇)—去罗(luó(📕) )利弗家(jiā ),看看(🤓)爸爸和妈妈(🔏)出了什么事。
除(😼)了极少数例(➰)外,这里的前(🙄)景是(shì )一片广(🖐)(guǎng )阔、茂(mà(🌓)o )盛的草(cǎo )丛和(🕔)树(shù )木,覆(📊)盖着大片土地(🐧)上的小丘陵(⛰)和山谷。这就是(🔝)布莱克莫尔(♿)谷(🕛)。该区具(jù(💹) )有历史(shǐ )意义(😤),不亚于(yú )地(🏡)形意义。
苔丝独(🦗)自一人和年幼的孩子们(🏼)在一起,她先(🕉)拿(🕴)着算命书来(🔝)到(dào )外屋,把它(⛎)塞(sāi )了进(🐼)去(qù )。到茅草屋(🏳)顶。她母亲对(🍅)这本肮脏的书(🥔)抱有一种奇怪的恋物恐(👆)惧,不允(yǔn )许她(🤞)把(bǎ )它整夜(🐬)(yè )留在家(jiā )里(⛵),每(měi )当有(🌜)人查阅它时,它(🏾)就会被带回(👸)来。