然(🌷)后(🛡)她又(⛱)陷入沉思,低头(tóu )一看,胸前残(cá(🍎)n )留的(❤)玫(📹)瑰刺不小心刺破了她的下(xià )巴。和(🚅)(hé(🐓) )布(👪)莱(🏼)克(kè )莫谷的所有村民一样,苔丝也沉(💿)(chén )浸(🏘)在(👤)幻(huà(🎏)n )想和象(xiàng )征性的迷信之中。她认(🛅)为(🛹)这(😦)是一(yī )个不祥(xiáng )的预兆(zhào )——这是(💰)她那(🤹)天(🚓)第一(🍙)次注意到的。货车(chē )只行驶(shǐ )到(🚻)沙斯(🤐)顿,行人从那座山下去还有几英(yīng )里(🕷)- 镇进(👛)(jì(🚍)n )入山(🤺)谷到马洛特。
事实上,年轻女孩们(🏢)(men )构成(🔂)了(🚡)(le )乐队的(de )大部分,她们一头茂密的头(🕓)发(🌲)在(📵)(zà(🦁)i )阳光(❕)下(xià )反射出(chū )金色、黑色和棕(🎭)色的(💼)各(🐯)种色(🏿)调。有些人(rén )有美丽(lì )的眼睛,有(🧖)些(⌚)人(🚗)有美丽的鼻子,有些人(rén )有美丽(lì )的(🍜)嘴巴(🎂)和(🚯)身材(🐎):很少有人(如果有的话(huà ))(🍿)拥有(🎃)(yǒu )这一切。
丽莎-鲁上床睡觉了,苔丝把(📖)他(tā(🎮) )们(🍓)都锁(👡)(suǒ )在里面,开始沿着那条不适合(♈)仓促(🍥)前(😗)进(jìn )的黑暗(àn )而弯曲(qǔ )的小巷或(🔍)街(🕥)道(🍸)走(🔼)。在几(🙊)英寸的土(tǔ )地之前(qián )铺设的(de )一(🌅)条街(😆)道(🌝)就具(🏕)有价值,并且当单(dān )手时钟(zhōng )足(🌀)以(🔅)支(🙁)(zhī )撑b划分了一天。四号 罗利弗的酒(jiǔ(👖) )馆是(📽)这(🏤)(zhè )个(⛹)又长(zhǎng )又破的村庄这一端的唯(〰)一一(🚕)家酒馆,只(zhī )能以无(wú )执照为荣。
告诉(🔻)你,苔(✨)丝(🗻),我们(🥝)以前的(de )辉煌已(yǐ )经完全沉没了(⭕),我会(👂)把(🚕)这个头衔卖给他(tā )——是(shì )的,卖(⭕)(mà(🕵)i )掉(🧐)它(🦂)——(🗃)而且价格不合理。” “不低于(yú )一千(💿)英(yī(😸)ng )镑(🐍)!”德北(👈)菲尔德夫人喊道。“告诉我(wǒ )——(🎨)我(🚉)(wǒ(🖊) )要一千英镑。好吧,当我想起来(lái )的时(🍓)候(hò(🖼)u ),我(🖥)会(huì(🐪) )少拿一点。他会比我这样一个可(🌪)怜的(🈂)拉(lā )米肯人(rén )更好地装饰它。告诉他(💑)他会(🍀)得(🗻)到一(🎪)百。
“这个(gè )可怜的人不能走,”她对(🤕)大女(👊)儿(🕕)说,她(tā )母亲的(de )手一碰上门,她的大(📐)眼(👖)睛(⏯)就(🍰)睁开(💕)了。苔(tái )丝坐了(le )起来床(chuáng )上,迷失(🈳)在梦(🌦)境(➡)和这(🙀)些信息之间(jiān )的模糊(hú )间隙中(🤡)(zhō(🍮)ng )。“但(🚣)是必须有人离开,”她回(huí )答道。“对于(yú(🛫) )蜂巢(🔰)来(📨)说已(🏫)经很晚了。一年中的蜂群很(hěn )快(😪)就会(🔇)(huì )结束;如果我们把它们推迟到下(👗)周的(📉)市(🌉)(shì )场(🎒),那(nà )么对它们的需求就会过去(🐦),它们(😇)就(♎)会被(bèi )扔到我(wǒ )们手上。
当苔丝打(🕺)开(🐮)门(🛫),停(🐀)在门(🤺)内的垫(diàn )子上,环顾四(sì )周时,事(🌶)情就(🆓)这(🌸)样发(📱)生了。尽管(guǎn )有旋律(lǜ ),内饰(shì )却(🐥)很(🗄)女(🚴)孩的感官充满了难以言喻(yù )的沉闷(💖)(mèn )。从(♎)田(❔)(tián )野(🗡)里的节日欢乐——白色长袍、(🦌)花束(⛩)、柳条、绿地上的旋转动作、对陌(🚥)生人(♋)闪(🗄)烁的(🐏)温(wēn )柔情感(gǎn )——到这一单蜡(🍔)烛奇(⏩)观的黄色忧郁,这(zhè )是多么(me )大的一步(🍵)啊!