” 图(tú(🔓) )格虽然这次谈话是(shì )私下进行的(de ),但其重要性(xìng )足以(yǐ )让周围的人(rén )明白,德北(běi )菲(fēi )尔(🕟)德一家现(xiàn )在比(bǐ )普通人有更重(chóng )要的担忧需(xū )要谈论,而他们漂(piāo )亮的大女儿(ér )苔丝(🏀)有着美(měi )好的前景。“苔丝(sī )是(🚱)个有趣的(de )人物,今天(tiān )当(dāng )我和其他人一起(qǐ )看着她在教(jiāo )区(qū )里转来转去(qù )时,我对自(🔋)己说,”一位年老(lǎo )的酒鬼低声(shēng )说道。
” 苔丝看着(zhe )窗外。“我(wǒ )宁愿和父亲和(hé )你一(yī )起留在这(🆖)里(lǐ ),”她说。“但为什么?” “我不想告诉你(nǐ )为什么,妈(mā )妈;事实上,我不(bú )太清楚为什(shí )么。” 一(🎌)周(zhōu )后的一个晚上,她(tā )在附(🕞)近寻找(zhǎo )一些轻松的(de )工(gōng )作,但毫无结果(guǒ )。她的我dea 的任(rèn )务是在夏天(tiān )筹集(jí )足够的资(🚙)金购(gòu )买另一匹马(mǎ )。
她几乎从(cóng )来没有去过这个地(dì )方,即使是(shì )山谷及其周边(biān )地区(🛍)(qū )的一小部分(fèn )她也只是通(tōng )过(guò )仔细观察才(cái )知道(dào )的。更不用说(shuō )她已经远离(lí )山(🤓)谷了。周围群山(shān )的每一个轮(🌧)(lún )廓对她来说(shuō )都像她亲戚的脸一(yī )样私人。但(dàn )对于接下来(lái )的(de )事情,她的判断(duàn )取决(💞)于乡村学(xué )校的教学,在她(tā )离开时(即这(zhè )一日期之前(qián )的一两年),她在乡村学校中(🔦)(zhōng )处于领先地(dì )位。
但还没等(děng )她完(wán )全到达那里(lǐ ),另一辆车(chē )从(cóng )山顶的树林(lín )里冲(💀)(chōng )了出来,绕过(guò )那里的道路(😇)(lù )拐弯处,经过了行(háng )李车,停在(zài )苔丝身边,苔丝抬起头来,仿(fǎng )佛非常惊讶(yà )。她母亲第(dì(👏) )一(yī )次意识到,第二(èr )辆车不像第一(yī )辆车那样简(jiǎn )陋,而是一辆干净(jìng )整洁的马车(chē )或(🚒)狗车,漆(qī )得很亮,装备也很(hěn )齐全。司机(jī )是个三四岁、二十(shí )岁的小伙子(zǐ ),牙齿间叼(diā(💆)o )着(zhe )一支雪茄;
这已(yǐ )经足够(🍎)了。一(yī )个失踪的同(tóng )伴独立地在地球上(shàng )徘徊,粗鲁(lǔ )地等待着,直到时间到来。笨(bèn )手笨(👬)脚的拖(tuō )延引发了焦(jiāo )虑(lǜ )、失望、震惊、灾难和奇怪的(de )命运。当德(dé )伯维(wéi )尔回到t回(🚏)到帐(zhàng )篷后,他跨(kuà )坐在椅子上(shàng ),沉思着,脸上洋(yáng )溢着喜悦的(de )光芒。然后他(tā )放声(shēng )大笑(👿)。“好(hǎo )吧,我该死(sǐ )!多有趣啊!哈(👱)哈(hā )哈!而且真是(shì )个肮脏的女(nǚ )孩!
“所以,我漂(piāo )亮的女孩,你对我们进(jìn )行了友好的访问(🥨),就像关系?“我想我有(yǒu ),”苔丝结结巴巴(bā )地说,看起来(lái )又很不舒服(fú )。“好吧——这没(méi )有(🎡)什么坏处(chù )。你住在哪(nǎ )里?你是做什么的(de )?” 她向他(tā )提供了简短的(de )细节(jiē );进一步的(🤧)(de )询问告诉他(tā ),她打算乘坐(zuò(🛋) )送她(tā )来的同一家航(háng )空公司回去(qù )。“他过了很长一(yī )段时间才经(jīng )过特兰特里(lǐ )奇十(🖥)字路口。
“如(rú )果我是我很(hěn )确定在那里(lǐ )生(shēng )活会怎样,我随(suí )时都会去。” “他是一个(gè )非常(🍠)(cháng )英俊的男人!” “我不这(zhè )么认为。”苔丝冷冷地说。“好吧,不管(guǎn )有没有机会,你的(de )机会来了;我(❗)确信他戴(dài )着(zhe )一枚漂亮的(de )钻(🌼)戒(jiè )!” “是的,”小亚伯拉(lā )罕坐在窗边的长椅(yǐ )上,明亮地(dì )说。“我播(bō )种它!当他把手伸(shēn )向他(⛔)的迷雾(wù )者时,它确(què )实(shí )闪烁了。
因为,虽然全队都穿(chuān )着白色的衣(yī )服,但他们当中没(mé(⚾)i )有两个白人(rén )是相同的。有些接近纯粹的热(rè )烫;有些则(zé )接近纯热烫。有些呈蓝色苍白(🍥)(bái );有些则呈(chéng )淡(dàn )蓝色。有(👍)些(xiē )是较(jiào )老的角色(可(kě )能已折叠多(duō )年)所穿的,倾向于苍白的色(sè )调和乔治亚(yà(🔫) )风格。
“德伯维尔(ěr )先生说,如(rú )果你真的如(rú )你(nǐ )所表现的那样,你一定是个好(hǎo )女孩;他(🔄)知(zhī )道你一定物有所值(zhí )。他对‘ee——实话实说(shuō )’很感兴趣。” 苔(tái )丝此刻似乎(hū )很高兴(🆓)听到自(zì )己赢得了一个陌(mò(👲) )生人如此高(gāo )的(de )评价,而在(zài )她自(zì )己看来,她的(de )自尊心却如(rú )此低落。“他能这么想真是太(🐸)(tài )好了,”她(tā )低声说道。
因(yīn )为,虽然全队都(dōu )穿着白色的(de )衣(yī )服,但他们当中(zhōng )没有两个白(🍌)人(rén )是相同的。有些接近纯粹的热(rè )烫;有些则(zé )接近纯热烫(tàng )。有些呈蓝色苍白(bái );有(🤪)些则呈(chéng )淡蓝色。有些(xiē )是较(🖌)老的角色(可能已折叠(dié )多(duō )年)所穿的(de ),倾(qīng )向于苍白的色(sè )调和乔治亚(yà )风格。