所(suǒ )有(yǒu )这(zhè )些年轻的灵魂都是乘客德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )船上的人—(🍘)—(🕷)完(🏬)全(🥄)取(🗓)决(📼)于(🌒)两(🚙)个(🧘)德(dé )北(běi )菲尔德成(chéng )年(nián )人(rén )对他们的快乐、他们的必需品(pǐn )、他(🏈)(tā(👊) )们(🤱)的(🤠)健(🍯)康(🧡)、(👓)甚(🕗)至(🍄)他们的存在的(de )判(pàn )断(duàn )。
至少当我(wǒ )在那里的时候,那是一个有点独(dú(🚯) )眼(🥐)(yǎ(🗝)n )、(🚑)眨(🍁)眼(🙅)的(🐟)地方。”“别介意这个(gè )地(dì )方(fāng ),孩子,这不是我们面前的问题(tí )。在那个教(jiāo )区(qū )的(de )教堂下,躺着我的祖先—(❗)—(🚄)数(💸)(shù(🦀) )百(🥅)(bǎ(♊)i )人(🕶)(ré(💸)n )—(👱)—穿着铠甲和珠宝,装在重达(dá )数(shù )吨的铅制(zhì )棺(guān )材(cái )里。在南威塞(🛄)克(🌭)斯(♑)郡(👯),没(🔴)有(🤥)一(🚍)(yī(🧦) )个(🐓)(gè )人(rén )的家族拥有比我更宏伟、更高(gāo )贵(guì )的(de )技能。” “哦?
前一天,她从(👀)那(➡)个(🏦)浴(🌦)缸(🍹)里(🚩)出(👕)(chū )来(lái )了(le )——苔丝感到了一种可怕的悔(huǐ )恨(hèn )的(de )刺痛——她背上那件非常白色的(de )连衣裙,她(tā )在(zài )潮(chá(😚)o )湿(🚹)的(🔮)草(🐔)地(🌹)上(🚨)不(🌗)小(🔪)心把裙子弄绿(lǜ )了(le )——它是她母亲亲手拧干和熨烫的(de )。像往常一(yī )样(🔶)(yà(👚)ng ),德(🍧)北(✍)菲(🚻)尔(🚣)德(📰)夫(🚰)人(🆕)一只脚站在浴(yù )缸(gāng )旁(páng )边,另一只脚站在浴缸旁边。她(tā )正(zhèng )在从事(⬆)上(🕔)述(🐞)(shù(🏚) )摇(🖕)晃(🦎)她(✈)最小的孩子的事情。
“嗯(èn ),我(wǒ )很高兴你能来,”她母亲刚说(shuō )完(wán )最(zuì )后一张纸条就说道。“我想去接(jiē )你父亲(👠);(🎭)但(🙁)(dà(🐼)n )是(🚨)(shì(🐋) )什(💈)(shí(🕐) )么?不仅如此,我还想告诉你(nǐ )发(fā )生(shēng )了什么事。当你知道的时候,我(🛋)(wǒ(✉) )的(🔈)(de )宝(⏺)贝(🦂),你(🛐)(nǐ(👀) )就(🏐)(jiù(🍁) )会(huì )坦白的了!” (德北菲尔德夫(fū )人(rén )习(xí )惯性地讲方言;她的女儿(💚)在(🤬)伦(🦏)(lú(💊)n )敦(🌭)(dū(👢)n )受(🚚)(shòu )训的情妇的(de )指导下通过了国立学校的第六级(jí )标(biāo )准(zhǔn ),讲两种语言:家里的方言,或(huò )多(duō )或少;
但(🌪)也(📓)有(🏾)当(🗜)地(🕧)顾(🚿)客(✊)也(👘)有同样(yàng )的愿望;有(yǒu )志(zhì )者(zhě )事竟成。楼上的一间大卧室里(lǐ ),窗(chuā(🦐)ng )户(☕)上(🆗)挂(🦎)着(🕉)厚(🧝)厚(📻)的(😡)窗(💠)帘,上面挂着(zhe )一(yī )条最近被(bèi )女(nǚ )房(fáng )东罗利弗太太丢弃的大羊毛披(🧚)(pī(🤓) )肩(🌬)(jiā(🦑)n ),今(🐫)天(❔)晚(🕊)上,这里聚集了近十二(èr )个(gè )人(rén ),全都在寻(xún )求幸福。马洛特近端的所有老居(jū )民(mín ),以及重新参加这次撤(🌔)退(🍽)的(😭)人(😩)。
苔(🛂)(tá(🌖)i )丝(💨)(sī(♍) )还站在那儿,像沐浴者一样犹豫(yù )着要跳入水(shuǐ )中(zhōng ),几乎不知道是该(🔹)退(⛺)却(🕖)还(🐠)是(💨)该(🚘)坚(🎾)(jiā(🐯)n )持(🔬)(chí ),这时一个人影从黑暗的三角区里(lǐ )走(zǒu )了出来。帐(zhàng )篷(péng )的角门。那(🍀)是(⬇)一(🛐)个(💕)身(👊)材(🥑)高(😴)大(👙)的(de )年(nián )轻(qīng )人,正在抽烟。他的肤色几乎(hū )是(shì )黝(yǒu )黑的,嘴唇(chún )丰满,虽然又红又光滑,但形状(zhuàng )很(hěn )糟(zā(🎉)o )糕(🎖),上(💂)面(👌)是(🍆)精(🏭)心(📀)修(🗣)饰的卷曲的(de )黑(hēi )胡(hú )子,尽管他的年龄不会超过三岁(suì )或四岁二十(shí(🏓) )岁(🤚)(suì(🚊) )。
但(🖨)还(💖)没(🔏)等(🧛)她(🚑)完(✨)全到达那里,另(lìng )一(yī )辆(liàng )车从山顶的树林里冲了出来,绕(rào )过(guò )那里(🎩)的(🆔)道(📓)(dà(🔱)o )路(😨)(lù(🥄) )拐(🌱)(guǎ(Ⓜ)i )弯处,经过了行李车,停在苔(tái )丝(sī )身(shēn )边,苔丝抬起头来,仿佛非常惊(jīng )讶(yà )。她母亲第(dì )一(yī )次意识到,第(🐜)二(🔒)辆(💣)车(🗳)不(🔐)像(🛰)第(🗳)一(⛩)(yī )辆(liàng )车(chē )那样简陋,而是一辆干净整洁(jié )的(de )马(mǎ )车或狗车,漆得很亮(🌲),装(🌑)备(🅿)也(👸)很(💅)齐(💤)全(⤵)。司(🍇)机(🗣)(jī )是(shì )个(gè )三四岁、二十岁的小伙子,牙(yá )齿(chǐ )间(jiān )叼着一支雪茄;(🈹)
然(✔)后(♿)她(🍊)穿(💇)上(🕌)了(🍜)苔(😏)(tái )丝在俱乐部(bù )散(sàn )步(bù )时穿的那件白色连衣裙,这件(jiàn )连(lián )衣(yī )裙轻盈而丰满,与她放大的发型(xíng )相(🔪)(xià(🎄)ng )得(🎼)益(⏮)彰(🌹),使(💊)(shǐ(🕠) )她(🌄)(tā )正在发育的身材显得与她的年(nián )龄(líng )不(bú )相符,可能会让她被认为(💂)是(🔯)一(🌃)(yī(🎣) )个(🌑)(gè(🚎) )女(👠)(nǚ(➡) )人(🚰)。当她还只是个孩子的时候。“我宣布我(wǒ )的(de )袜(wà )跟破了一个洞!”苔丝说。“别(🐃)(bié(🥁) )介(🌔)(jiè(👿) )意(🗯)你(🌕)的(💃)袜(🚮)子上有破洞——它们不(bú )会说话!