中学生圆山
那些(xiē )系着带子的(de )人都穿着白(bái )色长袍——这是(shì )旧式时代的(de )快乐残余，当时快乐和(hé )五月时光是(shì )同(😞)义词——几天前，长期观(guān )察的习惯已(yǐ )经将情绪降(jiàng )低到单调的(de )平均水平。他们的第一(⏱)(yī )次自我展示(shì )是在(zài )教区周围两(liǎng )人两人的游(yóu )行中。理想(xiǎng )与再当阳光(guāng )照亮绿色(🔕)树篱和爬满爬山虎(hǔ )的房屋正面(miàn )时，他们的(de )身影发生了(le )轻微的冲突(tū )。
那个黯然(rán )失色(sè )的女孩的名(míng )字，无论是(shì(📊) )什么，都没(méi )有被流传下(xià )来。但她却(què )被所有人羡慕为(wéi )当晚第一个(gè )享受男性伴(bàn )侣(🔒)奢侈的人(rén )。然而，榜(bǎng )样的力量如(rú )此之大，以(yǐ )至于(yú )村里的年轻(qīng )人没有赶紧(jǐn )行动(🍚)起来。
一家人都上(shàng )床睡觉之前已经是十一点了(le )，第二天凌(líng )晨两点是开(kāi )始处理蜂箱(xiāng )的最晚时间(jiān )如果要在周(zhō(🔙)u )六市(shì )场开始之前(qián )将它们运送(sòng )到卡斯特桥(qiáo )的零售商那(nà )里，那么到(dào )达那里的路(🌪)况不(bú )好，距离有(yǒu )二十到三十(shí )英里，而且(qiě )马车是最慢(màn )的。一点半(bàn )，德北菲尔(ěr )德太(🌀)(tài )太走进苔丝(sī )和她所有的(de )弟弟妹妹们(men )睡觉的大卧(wò )室。
虽然是一件小事，但他(tā )却本能地感(gǎn )觉到，她因(yīn )为自己的(📝)疏(shū )忽而受伤了(le )。他希望他(tā )当时问过她；但(dàn )事实并非如(rú )此。他希望(wàng )他问过她的(de )名(🔽)字。她是(shì )如此谦虚，如此富有表现力(lì )，她的外表(biǎo )看起来如此(cǐ )柔和穿着白(bái )色长袍，他(🖇)(tā )觉得自己的(de )行为(wéi )很愚蠢。然(rán )而，他无可(kě )奈何，转身(shēn )弯腰快步走(zǒu )去，把这个话题从脑海中抛(pāo )之脑后。
听(tīng )起来(🍽)她很熟(shú )悉——非常(cháng )熟悉。这些(xiē )声音是从房(fáng )子内部传来的一(yī )连串有规律(lǜ )的重(❕)击声，由摇篮在石(shí )地板上剧烈(liè )摇晃引起，一个女性声音以(yǐ )有力的驰骋(chěng )声唱着《斑(bā(🌎)n )点牛》中最(zuì )喜欢的小曲(qǔ )，与摇篮的(de )运动(dòng )保持同步—— 我看见她(tā )躺在那边的(de )绿树林里；来吧，亲爱的！”我会告诉(sù(➖) )你“在哪里(lǐ )！
趁着没有(yǒu )入侵者进入(rù )大门，现在(zài )很快就进来(lái )了，很快这对夫(fū )妇就明(🚨)显地(dì )充满了质朴(pǔ )的青春气息(xī )，直到最后(hòu )俱乐部里最朴素的女人不再(zài )被迫踩在(💓)人(rén )物的男性一(yī )侧。教堂的(de )钟敲响了，突然，学生(shēng )说他(tā )必须离开了(le )——他已经(jīng )忘记了自己(jǐ )——他必须(xū )和他(✌)的同伴们在一起。
“那(nà )么，约翰·德北菲尔德(dé )，你是谁，竟然命令我(wǒ )到处走动，叫我‘男孩(💞)’？你知道我的(de )名字，我也(yě )知道你的名(míng )字！” “你(nǐ )是吗？你是吗？这就是秘密(mì )——这(⛪)就是(shì )秘密！
