来自海岸的旅(📫)行(háng )者(zhě(🌪) ),在石灰质丘陵和(🌍)玉(yù(😈) )米地(🚋)上艰难地向北行(háng )驶(✴)(shǐ )了(😖)二十英里后,突然(rán )到(👔)达了(🔗)其中一个悬崖(yá )的(de )边(🔘)缘,他惊讶(🔒)又高兴(xìng )地看到(🅿),在他脚下(🗾),像(xiàng )一张地图一(🧛)样延伸(shē(🌧)n )出(chū )一(💳)个与他所(🦇)走过的国(🕤)(guó )家(jiā(🛌) )完全不同(⛽)的国家。在(🌻)(zài )他身(🛴)后,山峦开(🍍)阔,阳(yáng )光(🍍)照耀在广阔的田(🐋)(tián )野(yě )上(🕹),给大地赋予了一(💬)(yī )种(zhǒng )开(❤)放的特征,小巷(xià(😁)ng )是(shì(⛹) )白色(🥄)的,树篱低矮而(ér )茂密(🛅),气氛(🎑)毫无色彩(cǎi )。
“好吧,她立(🚀)刻就(🐺)征(zhēng )服了我们中的年(⬅)轻分(fèn )支(♟)(zhī ),”主妇继续对她(⏭)的(de )丈夫说(🔨),“如果她不(bú )跟(gē(🌺)n )进,她就是(💔)个傻瓜(⏺)(guā )。” “我不太(🏽)喜欢我的(⛽)(de )孩(hái )子(💤)离开家,”讨(🎼)价(jià )还(há(📋)i )价的人(🔦)说。“作为一(🐯)(yī )家(jiā )之(🃏)主,剩下的事情(qí(🚺)ng )就(jiù )该交(🗽)给我。” “但是(shì ),让她(👡)走吧,杰基(🦒),”他可怜的妻子哄(📃)道。无(🈷)赖的(🍸)妻子。“他对(duì )她(tā )很感(🔺)兴趣(🎈)——你可以(yǐ )看到这(😲)一点(🐰)。他叫她(tā )科(kē )兹!
“然后(🦐)把完全算(📧)(suàn )命师带到外屋(🔠)去,”琼(qióng )继(🙅)续说道,迅速擦(cā(🕎) )干(gàn )双手(🤚),穿上衣(👨)服。《完(wán )整(🔈)的算命师(🌛)》是一(yī(🧛) )本(běn )厚厚(🌈)的旧书,放(🎄)在她(tā(🎞) )肘(zhǒu )部的(😋)桌子上,由(📙)于(yú )装(zhuāng )进口袋(🐷)而磨损得(📯)很厉(lì )害(hài ),页边(🐣)已经到了(🚶)字(zì )体(tǐ )的边缘(🍼)。苔丝(🍳)接了(📺)起(qǐ )来,她妈妈也开始(🕞)了(le )。到(🏢)客栈去追捕她无能(né(💄)ng )的丈(🥤)夫,是德北菲尔(ěr )德(dé(🕙) )夫人在混乱不堪的生(shēng )活(⛲)中仍然存(😍)在的乐趣(qù )之(zhī(🕉) )一。f 抚养孩(🍹)子。
“‘目前,’他对(🍎)你的父(fù(🥝) )亲(qīn )说(💉),‘你的心(🌜)被封(fēng )闭(🐘)(bì )在周(💎)围,周围;(📪)这个(gè )空(➖)(kōng )间仍然是开放(💼)的,’’a说(🔎)。‘一旦它相遇(yù(⛎) ),那么,’”—(🐫)—夫(fū )人(rén )德北(🥉)菲尔德将(🙉)手指合(hé )拢成一个圆(⚽)圈—(🥓)—“‘德北菲尔德先生(🎒),你(nǐ(🧓) )会像一个色斑一样离(🌦)(lí )开(kāi ),’”她说,“你在(zài )过去(😬)的十年中(㊙);你在(zài )十(shí )个(🛍)月或十天(🤤)后就会(huì )离(lí )开(🚃)。” 苔丝看上(🕟)去很(hě(🍳)n )惊(jīng )慌。
痛(🧥)苦,即使不(🤪)(bú )是(shì(😺) )贫困,也隐(🤔)约出现在(🤨)(zài )远(yuǎn )处。德北菲(🎈)尔德在(zà(🚴)i )当(dāng )地被称为“松(🍪)弛扭曲(qǔ(🏆) )的家伙”。他有时工(📩)(gōng )作(zuò )起(🚳)来精力充沛;但不(bú(🍡) )能保(😋)证时间与要求的(de )时(shí(😏) )间一(😛)致;而且,由于(yú )不习(🍞)惯临(🤖)时工的日常(cháng )劳(láo )作(📟),当他们同(🌅)时这(zhè )样(yàng )做时(🐰),他并不是(🔌)特别(bié )坚(jiān )持。与(🥐)此同时,苔(🗡)(tái )丝(sī(👨) )也是把她(📻)的父母拖(😫)入(rù )这(🔠)(zhè )场困境(🚪)的人。
他还(😔)(hái )没(méi )有追上他(🕢)的兄弟们(💉),但(dàn )他停下来喘(🌉)口气,回(huí(😂) )头看了一眼。他看(🔸)见(jiàn )绿色(🏵)围场里女孩们白(bái )色(😓)(sè )的(👦)身影在呼呼作响。就像(🔌)他在(🕗)他们中间时(shí )他(tā )们(📚)旋转(🍕)一样。他们似(sì )乎已经(🐄)把他完全(🗑)忘记(jì )了(le )。所有这(🏈)些,也许(xǔ(🦊) )除(chú )了一个。这个(🍭)白色的(de )身(🧜)(shēn )影孤(🐋)零零地矗(🐂)立在(zài )树(🧙)(shù )篱旁(🥘)。从她的位(🚴)置来(lái )看(👔)(kàn ),他知道那是那(🤬)个(gè )他(tā(🕙) )没有跳舞过的漂(🎉)亮姑(gū )娘(🏉)(niáng )。