她的母(💆)(mǔ(😕) )亲(⛲)嫁给(gěi )了(🔁)一(📼)个(🥛)德国(guó )人 商人(rén ),然(rán )后离开(kāi )了。莉(lì )迪亚(🐁)(yà(🕠) )·伦斯(sī(🚜) )基(😩)嫁(🎷)给(gěi )了这(💺)(zhè(📉) )位(🚨)年轻(qīng )医生,成为(wéi )了爱国(guó )者和 解放。他们(🕞)很(hěn )穷,但非(😑)常(😇)(chá(🧚)ng )自负。她 作(🐈)为(🤡)她解(jiě )放的标(biāo )志,学习了(le )护理。他们代表波(bō(🍢) )兰的 俄罗(🎻)斯(💰)刚(📃)刚开(kāi )始了(🈲)新(🌗)的运动。但他们非常爱国(guó ):而且,在 同时,非常(🤒)“欧洲”。他(tā(❣) )们(🦖)育(🐻)有两个孩(😊)子(🍝)。随(🛁)后爆(bào )发了大叛乱(luàn )。
他坐(zuò )在那(nà )里,双(shuā(📔)ng )臂(⚽)环绕(rào )着(⛴)她(📈)(tā(🕜) ),她躺(tǎng )着(🌬) 呼(🧚)吸(🕕)(xī )一动(dòng )不动,长时间没有(yǒu )动静。然后轻声(👱), 他胆怯(qiè )地(➗),手(🌩)停(🚫)在(zài )她圆(🐼)润(🥄)(rùn )的手臂上,触及未(wèi )知。她 似乎(hū )更靠近了一(😤)点。一(yī )团炽(🔒)热(✖)的火焰从他(🍚)(tā(👢) )的腹部舔到他的腹部 胸口。但还(hái )太早。她站起(😛)身,走到房(🤠)间(📨)另(📳)一头的(de )抽屉(🗑),拿(🐓)出 一块小(xiǎo )托盘布(bù )。她身上有(yǒu )种安静(jìng )而(♓)专(zhuān )业的(🍚)气(🤔)(qì(😆) )质。
有(yǒu )时(👊)候(🗓)(hò(🦅)u ) 她有两(liǎng )个孩子(zǐ ),有(yǒu )时他们(men )会被留下。她(🖕)曾回(huí )去一(😢)次(🤕),发(🌰)(fā )现他们(😑)(men )都(⏩)死于白喉(hóu )。她的(de )丈夫大声哭(kū )泣, 对(duì )所有人(🐼)都浑(hún )然不(🥡)觉(💑)。但战争还(há(🍎)i )在(🐞)继续,很快他又(yòu )回到了工作岗位。一个 黑暗笼(🌽)罩(zhào )了莉(🔧)迪(🏺)亚(👇)的心灵。
有一(⭕)天(🔃),他和她的(de )小女儿在路上遇见(jiàn )了她。那是个孩(📚)子(zǐ ) 脸庞(🌁)如(🌂)(rú(🤹) )苹果(guǒ )花(😈)苞(🗿),金(🎞)发闪(shǎn )亮,如 蓟绒(róng )毛竖起(qǐ ),竖(shù )成直、杂(🕺)乱、薄弱(ruò(🧦) )的(🏔)碎(📴)片(piàn ),眼睛(♉)非(🆒)常(cháng )深邃。孩子嫉妒地(dì )依偎在(zài )母亲身边,看(🤧)着她(tā ), 用怨(🐱)恨(🌯)的(de )黑眼睛盯(📩)着(✔)他。但(dàn )母亲又瞥了他一眼(yǎn ),几乎是 空洞无神(🎠)。而她那种(🆑)空(🐍)洞(🤱)的神情让他(🦏)更(🏗)加(jiā )愤怒。她有 灰棕色(sè )的眼睛,瞳孔深邃(suì )无(⏬)底。
她靠得(📝)那(🛌)么(🔄)(me )近,却(què )回(📿)应(🔖)了(🦕)他 从(cóng )那么远(yuǎn )的地(dì )方。但(dàn )他并不(bú )介(🚡)意(yì )。“你(nǐ )小(💢)时(😓)候(⏪)的家(jiā )是(🏃)什(🎛)么(me )样的?”他(tā )问。“我父亲是地(dì )主,”她回答。“它靠(🧞)近(jìn )一个 河(🚿)流(👯)。” 这对他来说(💮)并(🏘)没(méi )有太多意义。一切(qiē )依旧模糊不清。但他没(🌯)有 关心,尽(🖍)管(✏)她(🏅)离她如此接(🎫)(jiē(🧕) )近。“我是个地主(zhǔ )——一个小地主,”他说。“是的,”她(🤨)说(shuō )。他不(✏)敢(🚄)动(🧠)(dòng )弹。
她(tā(😭) )是(👱) 奇(🏷)(qí )怪的是(shì ),她自(zì )己也(yě )觉得有(yǒu )些抱怨(🌋),但(dàn )本质上(🎒)(shà(🌥)ng )却(🚫)如此 分离(🛷)(lí(🌷) )且冷漠(mò ),以至于她(tā )漫长的(de )哀叹抱怨, 她特别(🚇)(bié )对丈夫和(📨)其(🌌)(qí )他所有人(📈)都(🦇)大声反(fǎn )对 在他之后,只让(ràng )那些听见她的人(👜)感到好奇(🍤)和(🐹)深(🌕)情 即使他们(💡)对(🔭)她感到(dào )恼火和不耐烦。
“我不挑剔,”他说(shuō )。谈话(📥)又开始破(🗾)裂(📧)(liè(📗) )。布兰(lán )格(🚗)温(👆)的(🥫)同伴(bàn )们已经(jīng )准备(bèi )好继续(xù )前进。“艺(yì(🚩) )术,汤(tāng )姆,”他(🦆)们(♊)(men )喊(🎐),“或者说艺(🚹)术(😬)(shù ) 停下来(lái )?” “哎,我快来(lái )了,”他勉(miǎn )强起身(shē(👊)n ),不情愿地(dì(🐮) )站(🏫)起身, 愤怒的(🐻)无(🙌)(wú )力感和失望感蔓延(yán )开来。他迎上了女孩那(🦑)几乎带着(🐖)嘲(🎁)讽(Ⓜ)意味的目光(🦈),浑(🛳)身颤抖 未被使用(yòng )。“你能来看看我(wǒ )的母马吗(🏏)?