的。
“那么,约翰(hàn )·德(💿)北(🔞)菲尔德,你是谁,竟然(rá(🐐)n )命(mìng )令我到处走(zǒu )动(🔵)(dò(🏰)ng ),叫(📵)我‘男(nán )孩(hái )’(🆑)?你(🚠)知道(dào )我的名字(🏇),我(🎤)(wǒ(🕯) )也知道你的名字!” “你是(⏺)吗?你是吗?这就是(🛂)秘(🚩)密——这(zhè )就是秘密(🕖)!
她(tā )在特兰特里奇(qí(🚫) )十(♋)字路口下(xià )了(le )车,徒(💰)步(🥣)登(😿)(dēng )上(shàng )一座小山(🙇),朝(😣)(chá(🍍)o )蔡斯区方向走(zǒu )去(🕟),据(🥣)她所知(zhī ),在该区的边(🖤)(biān )界(jiè )上,德伯维(wéi )尔(🈵)(ě(🚩)r )夫人的座位(wèi )“斜坡”就(🆎)在该(gāi )区的边界上。会(🎡)被(🎋)发(🕑)现的。这(zhè )不是一(🐭)般意(📵)(yì )义(yì )上的庄园(🏺),有(🕍)田(🤴)地,有牧(mù )场,还有一个(😥)牢骚满腹的农民,主人(😜)必(🌁)须从他们身上不择手(🕸)段地为自己和(hé )家人(🍴)榨(💂)取收入(rù )。它更多,更(📶)(gè(🎶)ng )多(🍑);更多。
所(suǒ )有这(💗)些(🍚)年(💯)轻的(de )灵魂都是乘客(⚾)(kè(♉) )德北菲尔德船(chuán )上(shà(🐪)ng )的人——完(wán )全(quán )取(🚋)决(🉑)于两个(gè )德(dé )北菲尔(🐤)德成(chéng )年(nián )人对他们(🔟)的(🎗)快(🗨)(kuài )乐、他们的必(⛱)(bì )需(😩)品、他们的(de )健(jià(🥈)n )康(🌨)、(🤩)甚至他(tā )们(men )的存在的(🛺)判(pàn )断。
据说我的(de )祖父(🤕)有(🥙)秘密,并且不关心谈论(🐜)他来自哪里……现在(💽),牧(🐨)师,如果我可以这(zhè(🔻) )么(🧝)大(🐉)胆的话,我们该在(🏒)哪(🚝)(nǎ(💕) )里(lǐ )抽烟呢?我(wǒ(🙎) )是(🆑)(shì )说,我们德伯(bó )家住(🏹)在哪里?” “你哪儿也(yě(➿) )不(🛩)(bú )住。你已经(jīng )灭(miè )绝(🥗)了ct——作(zuò )为(wéi )一个(👸)县(🎓)里(💿)的(de )家(jiā )庭。” “那就(jiù(🚽) )糟糕(🤲)了。
那个(gè )黯然失(🥊)色(🔉)的(🛩)女(nǚ )孩(hái )的名字,无(wú(✔) )论(lùn )是什么,都(dōu )没(mé(😦)i )有(🔐)被流传下(xià )来。但她却(🖇)被所有人羡慕为当晚(💶)第(📘)一个享受男性伴侣(🐧)奢(🥋)侈(👸)的人。然而,榜(bǎng )样(😷)的(🕯)力(💇)量如此(cǐ )之大,以至(🏥)(zhì(🥍) )于(yú )村里的年轻(qīng )人(⛺)(rén )没有赶紧行动(dòng )起(🆗)来(😟)。
当人们(men )发现屠宰者和(➿)(hé )制(zhì )革商因为普(pǔ(🚛) )林(⏰)(lí(💠)n )斯的年老而(ér )只(💢)(zhī )愿(🔌)意出很少(shǎo )的(de )先(📳)令(🔞)来(🚾)买他的(de )尸体时,德北(bě(🍜)i )菲尔德就采取(qǔ )了(le )行(⚡)动。“不(bú ),”他坚忍地(dì )说(shuō(🌛) ),“我不会(huì )卖掉他的旧(🏊)身(🎋)体。当我们德伯家还(🌃)是(⏱)这(😃)片土地上的骑士(🈸)时,我(🚛)们不会为了(le )猫肉而(🤝)出(🧑)售我(wǒ )们的充电器(qì(❗) )。让他们保留(liú )先(xiān )令(🗣)吧(🕡)!他一生(shēng )为我服务很(🐗)好(hǎo ),我现在不会(huì )离(👟)(lí(🧐) )开他。
” “恐(kǒng )怕你看不(➰)到(dà(👤)o )她(tā )——她是个(😬)(gè(🎅) )病(❎)(bìng )人,”假房子(zǐ )的代表(🥍)回答道(dào )。因为这是亚(🎶)(yà )历(lì )克先生,刚(gāng )刚(gā(㊙)ng )去世的绅士(shì )的(de )独生(📘)子(🥡)。“我不能回答你的目(🅰)的(🤩)吗(🚪)?你要见她是为(🤣)了什(🌜)么事?” “这不是生意(🐍)—(🍟)—而(ér )是——我很难(🖊)(nán )说是什么!” “乐趣?” “哦(🐧),不(🏑)。
但是(shì ),家庭的无能(né(😲)ng )使得这种不幸(xìng )对(duì(🍦) )他(📯)们来说不(bú )像(xiàng )对(🍊)一个(👗)繁荣(róng )的(de )家庭那(🕴)么(📱)可(🤠)(kě )怕(pà ),尽管在p在这(zhè(🧥) )种情况下,这(zhè )意味着(☝)毁灭,而(ér )在另一种情(qí(🛏)ng )况(kuàng )下,它只会(huì )意(yì(🐁) )味(📁)着不便。德北菲尔德(🗄)一(🕡)家(🌝)人的脸上并没有(🔈)表现(⚽)出父母对女孩的幸(🦔)福(✔)抱有更大的野心(xīn ),而(⏲)对这个女(nǚ )孩燃起的(🖌)红(🕋)色(sè )愤怒。没有(yǒu )人(ré(🍖)n )责怪苔丝,就(jiù )像她责(🌧)怪(🍮)自己(jǐ )一样。
布莱克(🐞)(kè )莫(📇)(mò )尔谷没有任(rè(🖌)n )何(🎋)(hé(🌑) )小曲从外面(miàn )的(de )世界(🍔)飘来,但(dàn )苔丝的母亲(🥐)在(zài )一周内就记住(zhù )了(📣)它的乐谱。女(nǚ )子的身(📯)上(🏈)还(hái )隐(yǐn )约散发着(🍑)光(🧦)(guā(❌)ng )芒(máng )具有她年轻(💬)(qīng )时(🈂)的新鲜感,甚至是美(🙎)丽(🔉);苔丝所夸耀的个人(🔏)魅力很可能主要是她(🐁)母(🐔)亲的(de )天赋,因此是(shì )不(🐆)道德的、非(fēi )历史的(🍂)。“我(🎳)(wǒ )会摇摇篮,妈(mā )妈(🎯),”女儿(🈸)温(wēn )柔地说。“或(huò(🔌) )者(📿)(zhě(🐤) )我脱掉我最(zuì )好(hǎ(🐒)o )的(🆖)连衣裙帮(bāng )你(nǐ )拧干(🥒)?