而(🌲)且(qiě ) 沼(🏯)泽的(de )布兰格温妻(🎿)子渴望(🔭)(wàng )超越自我,追求(🤞)更(gèng )远(🕯)的生(shēng )命 关于那(🐂)位更为(🐓)优(yōu )雅的女(nǚ(🧚) )性(⬇),向她所(suǒ )展现的(de )广阔(🏻)存(🈸)在,作为一(yī )名旅人(ré(🎬)n ) 他(🥖)内敛的(de )性格透(tòu )露出(🧠)他(🔧)内心深处的(de )远(🦗)方(🎚)国(guó(🦁) )家。但是为(wéi )什么(👅) 对(🗻)(duì )遥远国家的了解是(♑)(shì(🍏) )否会让(ràng )一个人的生(🍈)活(⛰)有所(suǒ )不同 东(🛁)西,更细(🙍),更大?为什么一(💄)(yī )个人(🍾)比(bǐ )野(yě )兽和牲(💘)(shēng )畜更(📁)重要(yào ) 为他服(fú(🙌) )务?其(🏿)实是一样的(de )。
但有(🈁)一天早(💈)晨,出现了(le )一道(🥎)光(🐷)芒 黄色茉莉(lì )花接住(🗡)(zhù(🍃) )了她,从那(nà )以后,早晚(⛺), 灌(🏝)木丛中鸫(dōng )啸叫持(chí(🚕) )续(🕝)不断,直到她(tā(👣) )的(🏚)心脏(🤑)被击打, 被(bèi )迫提(🛐)高(🤣)(gāo )声音以示竞(jìng )争并(⛱)作(🛺)(zuò )出回应。小曲子传(chuá(🤐)n )来(💶) 她的(de )心灵。她满(🚲)身麻烦(🍼)(fán ),几乎像痛苦一(🏾)样(yàng )。她(♟)很(hěn )抗拒,她(tā )知(🛐)道自(zì(💗) )己(jǐ ) 被击败(bài )后(⏭),从对(duì(🎯) )黑暗的(de )恐惧转为(🚦)对光明的(de )恐惧。她会的(🌫) 如(🥪)果(guǒ )可以的(de )话,她会躲(🚵)进(〽)屋里(lǐ )。
他 他(tā )平静地(🍘)做(📻)自(zì )己喜欢(huān )的事,笑(🗽)着看着他(tā )们的(🎴)栏(🚓)(lán )杆(💭),调侃(kǎn )着离开(kā(😿)i ) 她(🍾)喜欢的语气,顺(shùn )应他(🐿)的(🚘)(de )自然倾向,有时甚(shèn )至(💸)刺痛 太靠近快手(📋)(shǒu ),被深(🗓)(shēn )沉紧张的愤怒(🎮)吓坏(huà(😾)i )了 想盯着他,抱着(🌐)(zhe )他好几(🌩)(jǐ )天,她愿(yuàn )意付(🛥)出(chū )一(🏂)(yī )切 安抚(fǔ )他。他(🦍)们(men )是两个(gè )截然不同(🕣)的(⚡)存在,彼此紧密相连,彼(🚲)(bǐ(⭕) )此相识(shí ) 彼此无关,却(🙋)各(👑)自(zì )以同根(gēn )为主。有(👹)四(sì )个儿子(zǐ )和(😍)两(📁)个女(🚟)儿。
“是(shì )的,”他说,不(🚈)(bú(👧) )明白。有轻微的宫缩 心(👽)中(🚌)(zhōng )的痛楚(chǔ ),眉头微微(🐰)(wēi )紧绷。这是他想(👱)要的 抓(😖)住(zhù )却无法(fǎ )抓(💯)住。“你会(❣)爱她(tā )吗?”她说(⛱)。那种(zhǒ(🤽)ng )像疼痛(tòng )一样的(🥎)快(kuài )速(✴)收缩(suō )再(zài )次袭(🙀)来(lái )。“我现(xiàn )在爱她(tā(💳) )了(🐬),”他说。她静(jìng )静地靠在(🌷)他(🎏)身上,毫不在(zài )意地接(😜)受(🌨)他的体温(wēn )。
布兰(lán )格(🔼)温家族一(yī )直捕(💞)杀(🍳)(shā )他(🕷)们的肉类,并为(wé(🏗)i )邻(🏗)里供(gòng )应。由此(cǐ )发展(👨)出(🚏)(chū )了一个定期的与农(🍗)(nóng )场相关(guān )的肉(🤜)铺生意(🤼)(yì )。小时(shí )候,弗兰(👝)克被那(💼)条(tiáo )流淌在(zài )人(🚾)行道上(🍑)、从屠宰(zǎi )场到(🐀)船员场(😜)的黑色(sè )血液吸(🅾)(xī )引,被那(nà )个人的(de )景(🌡)(jǐ(🚑)ng )象吸引(yǐn ),他带着(zhe )一大(🐣)块(👕)(kuài )牛肉走向肉棚,肾(shè(🐿)n )脏(🌤)清晰可见,嵌在(zài )他们(🧤)厚(hòu )重的脂肪中(🔌)。
她(🤝)看(kà(🙃)n )着他,眼神冷漠,充(🐚)满(⛺)黑(hēi )暗。他能看见 没有(🔥)(yǒ(🥩)u )回应。“这样就(jiù )行了,对(🌑)吧?”他说。“是的,”她(👫)回答,声(👏)音只(zhī )是无实体(💱)的回声(😀),没有意(yì )义。“晚安(🙇),”他(tā )说(📛)。“晚安。” 他(tā )留下她(💻)(tā )站在(🏜)那里(lǐ ),面无(wú )表(🍔)(biǎo )情,空洞无神。然后她(🐝)(tā(🉑) )走了 为牧师摆好托(tuō(🆑) )盘(🤽)。她需要桌子,于是放(fà(🛣)ng )了(🔳)水仙花 放在梳妆(zhuāng )台(🍭)上,没注意到他(tā(📶) )们(⏺)。
布(bù(🔲) )兰格温上楼回房(🧡)间(🔪)(jiān ),仰望(wàng )夏日的星(xī(⛅)ng )空(➰) 夜晚(wǎn ),他的整个存在(🧟)都(dōu )在旋转。这到(🏽)底是(shì(😴) )什么?曾经有过(👧)生命,所(🧚)(suǒ )以 和他(tā )所知(🏓)道的完(⛓)全不同(tóng )。他知道(📖)之外还(🖱)有(yǒu )什么?有多(🎷)少?他碰过(guò )的(de )是什(🚻)么(🛑)?他在这(zhè )种新影(yǐ(😹)ng )响(🎽)中扮演了什么角(jiǎo )色(❎)?(🍀)是什么 一切都(dō(🕴)u )刻薄(🌞)?生命在哪里?(💧)在(🐋)他(tā )所知的事物中,还(🔼)(há(⚾)i )是在他(tā )之外的一切(👈)?(🌱)
女孩(hái )把面包(bāo )屑在(⛴)布上(shàng )推来推(tuī(🐻) )去, 不安(🌝)、脸红且(qiě )愤怒(😟)。当布兰(💷)格温(wēn )事后静(jì(🚀)ng )静地坐(🤔)在大厅里时(shí ),太(💛)多(duō )东(🍼)西被动了,失去(qù(➗) )了太多 知道该怎么(me )办(🔢),那(🌖)(nà )个小陌生(shēng )人带着(🏂)(zhe )美(😿)丽的笑容走向他(tā ), 举(🥂)止(🚂)(zhǐ ),递上香烟并说(👑): “你(🎁)会抽烟吗?” 布兰(⛺)格(🕖)(gé )温从不抽烟,但他(tā(🕚) )接(💅)过了递来的那根(gēn ),笨(🍰)拙(💳)(zhuō )地 粗壮的手指痛苦(🖼)(kǔ )地打,脸红到发(🏵)(fā )根。
但(⚡)(dàn )他在为 “马的时(🍒)刻(kè )”。然(🍈)后他转头看(kàn )向(🅰)她。她穿(⏺)着黑色,显然(rán ) 她(🔏)身形(xí(👰)ng )纤细,披着长长的(🚉)(de )黑色斗篷,戴着黑(hēi )色(🙍)帽(😆)子(zǐ )。她匆匆(cōng )走着,仿(🎭)佛(🏰)什么都没看见(jiàn ),头微(💚)(wē(📈)i )微前倾。是她 好奇(🧤)(qí )、(🎧)专注、游走,仿(fǎ(✡)ng )佛(🐺)她在(zài )无人看见的情(🌗)况(🖖)下(xià )经过, 这首先逮捕(⛰)(bǔ(💆) )了他。她听到了马车声(🛣)(shēng ),抬头看(kàn )去。