戴着一(⭐)顶(🕣)花花公子的(🎴)帽子,穿(chuān )着(🥍)(zhe )土褐(hè )色(sè(⛅) )的(💬)夹克,穿着同(🈳)样颜色的马裤(kù ),白色(sè )的(🖕)(de )领巾(jīn ),立领(🏆),戴着棕色的(😵)驾驶手套(tào )—(🚠)—简而(ér )言(🏡)之,他就是那(🍃)个一两周前拜(🍙)(bài )访(fǎng )过琼(👏)(qióng ),询问有关(🚞)苔丝的答案的(💥)英俊的(de )马驹(📊)小(xiǎo )伙(huǒ )子(🌋)。德(🗄)北菲尔德夫(📁)人像个孩子(🌄)(zǐ )一样(yàng )拍(🌏)(pā(💾)i )手。然(rán )后她低下头,然后(🏓)再次凝视。她(🥨)(tā(🙅) )会不(bú )会(huì(⛰) )被这句话的(🎣)意思欺骗了(🤡)?(😌)
宽阔(kuò )的(de )草(⌚)坪(píng )上(shàng )立着一座装饰性(🌂)的帐篷,帐篷(🏤)(péng )的门正(zhè(🥑)ng )对(duì )着她(tā )。单(🈸)纯的苔丝·(💇)德北菲尔德(💚)站(zhàn )在(zài )砾石(💞)扫(sǎo )过的边(🛃)缘,以一种半(🌐)惊慌的态(tài )度(❗)(dù )凝视(shì )着(🌀)(zhe )。她的脚有在(📂)她(🗳)完全意识到(🌘)自(zì )己在哪(🍳)(nǎ )里(lǐ )之前(💋),就(🕜)把她带到了这一步;而(🗯)现在(zài )一切(⭕)却(🔔)(què )出乎她的(⛔)意料。“我以为(🎸)我们(men )是(shì )一(🌤)个(🖊)(gè )古(gǔ )老的(🔩)家庭;但这一切都是新的(🕯)(de )!”她(tā )天(tiān )真(🥋)地说道。
她爬(🔃)上弯曲的楼梯(⏮)(tī )是一个(gè(🚏) )缓(huǎn )慢的(de )过(💬)程,当她的脸升(🍥)入最后一个(🍾)(gè )楼(lóu )梯上(🐋)方(fāng )的光线时(🙇),遇到了聚集(👶)在卧室(shì )里(⬜)(lǐ )的所(suǒ )有(yǒ(⛳)u )人的目光。“—(🧤)—作为几个(📔)私(💼)(sī )人朋友(yǒu ),我自费邀请(👹)他们继续在(👩)俱(🥇)乐部(bù )散步(🌡),”女房(fáng )东听(♎)到脚步声大(💘)声(🧤)喊道,她一(yī(🙄) )边(biān )凝视(shì )着(zhe )楼梯,一边像(💁)孩子一样熟(🛢)练地(dì )重(chó(🍤)ng )复着(zhe )教(jiāo )义问(🧥)答。“哦,是你吗(👩),德北(běi )菲尔(🍢)德(dé )太(tài )太—(🎀)—猪油——(⭐)你吓死我了(🚆)!
是的(de ),这就是(shì(📫) )德伯维尔的(🔝)鼻子和下巴(🚦)——有(yǒu )点(diǎ(🌦)n )卑鄙(bǐ )。你的(🌪)祖先是协助(🌺)诺(♑)曼底埃斯特(tè )雷马维(wé(🏠)i )拉(lā )领主的(🌡)十(🔨)二骑士之一(🎃)在他征服(fú(💯) )格拉摩(mó )根(👲)郡(🐧)的(de )过程中。你(🕧)家族的各个分支在(zài )英(🍎)(yī(🐣)ng )格兰(lán )的(de )整(😘)个地区都拥(🖨)有庄园;他们(🗽)的(de )名(míng )字出(🐑)(chū )现(xiàn )在史(🈂)蒂芬国王时代(🥛)的《烟斗卷(juà(🌸)n )》中。在(zài )约翰(🍠)国王统治时期(🍅),其中一位富(🦇)有(yǒu )的(de )人向(💧)医(yī )院骑士团(🍻)赠送了一座(🎲)庄园。
她(tā )爬(📻)(pá(🐮) )上弯(wān )曲(qǔ )的楼梯是一(🔛)个缓慢的过(🕯)程(😸),当(dāng )她的脸(🏚)(liǎn )升(shēng )入最(🍉)后一个楼梯(🎌)上(🎗)方的光线时(🔥)(shí ),遇到(dào )了(le )聚集(jí )在卧(🕺)室(🌌)里的所有人(🎵)的目光。“——(🦆)作为(wéi )几个私(🆎)人朋友,我自(♏)费邀请他(tā(🤮) )们(men )继续(xù )在(zà(⏲)i )俱乐部散步(👹),”女房东听到(🤕)脚(jiǎo )步声大(dà(🈯) )声(shēng )喊道,她(👜)一边凝视着(🚧)楼梯,一边像(xià(🎽)ng )孩(hái )子一样(🗃)(yàng )熟练地重(🤺)复(🍩)着教义问答。“哦(ò ),是你(nǐ(👥) )吗(ma ),德北菲尔(🐽)德(📮)太太——猪(🌹)油——你吓(🌏)(xià )死(sǐ )我了(⭐)!
然(👺)后她又陷入(🤸)沉思,低(dī )头一看(kàn ),胸前(🖊)(qiá(🙅)n )残留的玫瑰(🥦)刺不小心刺(💙)破了她(tā )的(de )下(⛓)巴。和布莱克(🛹)莫谷的所有(🐨)村民一样(yàng ),苔(🐜)丝(sī )也(yě )沉(🥇)浸在幻想和(💂)象征性的迷信(🔞)之(zhī )中。她(tā(🐕) )认(rèn )为这是(😔)一个不祥的预(📖)兆——这是(😂)她(tā )那(nà )天(🙃)第(🏇)一(yī )次注意到的。货车只(👇)行驶到沙(shā(📡) )斯(🌈)(sī )顿,行(háng )人(🐧)从那座山下(🤳)去还有几英(🚬)里(🚡)- 镇(zhèn )进入山(🐙)(shān )谷(gǔ )到马洛特。
“如果我(〰)是(👀)我很确(què )定(🕝)在那(nà )里(lǐ(🗼) )生活(huó )会怎样(👆),我随时都会(💡)去。” “他(tā )是一(🤷)个(gè )非常英俊(🙏)的男人!” “我不(⛎)这(zhè )么(me )认为(🤕)(wéi )。”苔丝冷冷地(🦍)说。“好吧,不(bú(🗿) )管有没(méi )有(🏣)(yǒu )机会,你的机(🔁)会来了;我(🤢)确信他戴(dà(😗)i )着(🎌)(zhe )一枚漂(piāo )亮的钻戒!” “是的(📥),”小亚(yà )伯(bó(🥁) )拉(🌝)罕(hǎn )坐(zuò )在(🔌)窗边的长椅(♌)上,明亮地说(🕵)。“我(📼)播(bō )种(zhǒng )它(🚌)!当他把手伸向他的迷雾(🍺)者(📸)(zhě )时,它(tā )确(💊)(què )实闪(shǎn )烁了。
这片肥沃、(👀)受庇护的乡(🦓)(xiāng )村(cūn ),田野(💘)(yě )永远不会枯(🆑)黄,泉水永远(🎽)不会(huì )干(gà(😨)n )涸,其(qí )南边以(🍜)粗壮的白垩(🐙)山脊为界,山(🤲)脊包(bāo )括(kuò )汉(👻)布尔登山、(📤)布尔巴罗、(🚿)内(🎷)特尔科(kē )姆(mǔ )-图特、多(🔷)格伯里、海(❗)斯(💮)托伊和巴布唐(táng )等(děng )地(🔳)势(shì )。