她的(🎱)丈夫(fū )去世了,一位(🕦) 难民(mín ),在伦(🛒)敦。她(🦆)说(shuō )话有点(🥏)外(wài )国语,但你很容(💌)(róng )易(💅)听出 她(tā )说(🥍)的。她(🏄)(tā )有一个小女孩,叫(🕑)安娜。伦斯基(📛)是(shì(🎴) )那个女人的 名字(zì ),伦斯(🙀)基夫人(🔎)。布(bù(😎) )兰格(🕤)温觉得这里(lǐ )终于(🏀)有了(le )不真实(💫)(shí )的(🛍)(de )存在。他还感(🌳)到(dào ) 对她的好(hǎo )奇确定(🌡)(dìng ),仿佛她注(➰)定属(🗃)于(yú )他。对他来说,那(🧖)是 她深(shēn )深(🥌)满足(🥍)于(yú )自己是个外国人(ré(💎)n )。
但和她(tā )在(😙)一起(🚺),他将是真实(🅿)的。如果她现(xiàn )在正(📥)走过(✉)羊棚附(fù )近(✉)的冰冷(lěng )草地,穿(chuān )过母(👷)羊和羔羊焦(📋)(jiāo )急(📅)的咩叫(jiào )声(🌸),她会(huì )带给(🌒)他完整(🐮)与完(💑)(wán )美(🚖)。如果真是如(rú )此(cǐ(🍐) ),她应该来找(🦆)他(tā(🥘) )!应该如(rú )此(🌮)——这(zhè )本该如(rú )此命(🏴)定如(rú )此。他(⛓)已(yǐ(💗) )经下定(dìng )决(jué )心,坚(🌦)定地向她(tā(🐥) )求婚(💝)。他知道,如果他求(qiú )婚,她(🏥)必(bì )须真的(⏬)答应(⏰)。她(tā )必须答(😎)应(yīng ),不可能(néng )否则(🤴)。他对(🚥)她有(yǒu )所了(🥃)解。
他很快适应了文(wén )法(🉐)学校,文法学(👤)校(xià(🔕)o )也习惯了他(🍆), 他(tā )被定为(🐊)学(xué )习(👙)无可(😀)救(jiù(💫) )药的笨蛋,但尊(zūn )重(🐏)他 慷慨、诚(👾)实(shí(👒) )的(de )性格。只有(🏺)一个(gè )狭长、专(zhuān )横的(🚙)家(jiā )伙(huǒ ),拉(⏭)丁(dī(🥉)ng )大师, 欺(qī )负他,让蓝(🔹)眼睛(jīng )因(yī(🖤)n )羞耻(🙎)和愤怒而发(fā )狂。那是个(🏆)可怕(pà )的 场(😙)景,男(🎭)孩用石(shí )板(🤧)打开主人的头(tóu )颅(🎏),然后(🔺)(hòu ) 事情照常(🚬)(cháng )进行。老师几乎(hū )没有(🍒)得到(dào )同情(🔭)。
大儿(🧦)子早(zǎo )早逃(🐢)到海(hǎi )上,再(🛠)也(yě )没(🈴)有回(😣)来。此(🏢)后(hòu ),母亲更(gèng )多地(🤵)成为(wéi )了家(📧)中吸(🎾)引的节(jiē )点(🤸)和中心。第二(èr )个(gè )男孩(🚘)阿尔弗雷德(👰)(dé ),母(👶)亲最(zuì )敬佩的(de )人(ré(👯)n ),是最(zuì )内敛(🏚)的。他(🛣)被送到伊尔克(kè )斯(sī )顿(🌩)上学,取得了(🗒)(le )一些(🎡)进步。但尽(jì(🚸)n )管他拼命(mìng )努力,他(🍥)(tā )仍(😕)无法超越任(🍺)何(hé )基础,除(chú )了绘画。在(💿)这方面,他拥(🎦)(yōng )有(🙁)一些能(néng )力(📹),他努力工作(👇)(zuò ),仿佛(🎙)那(nà(♋) )是他(🤪)的希(xī )望。
他看到另(🌖)一(yī )个家伙(🤧)在(zà(🛏)i ) 晚餐:一(yī(🚼) )个身材矮小、中(zhōng )年男(🍎)子,铁灰色(sè(😦) )头(tó(👋)u )发,面容好奇, 像猴子(🤝),但有趣(qù ),几(💪)乎有(📻)(yǒu )其美感。布兰格温 猜测(🍡)他(tā )是(shì )个(😟)外国(🤴)人。他和(hé )另(🥖)一位英国人同(tóng )行(🏦), 干燥(🚯)(zào )且坚硬。四(🐪)人坐在桌旁,两男两女(nǚ(🔝) )。布兰格(gé )温(🤝)注视(🚩)着 用他所(suǒ(💏) )有的眼睛(jī(🧑)ng )。他看到(🍪)外国(🔩)人(ré(🕎)n )对妇女们(men )表现出礼(🙈)(lǐ )貌的轻蔑(🧤),仿佛(🗼)(fó )他们 是讨(💒)喜的动物(wù )。
因此沼泽被(🏁)切(qiē )断与伊(🎛)尔克(⏪)斯顿(dùn )的(de )联系,被封(🤳)闭在(zài )小山(🚠)谷中(⏯)(zhōng ), 最终(zhōng )通(tōng )向一座茂(💸)密的小(xiǎo )山(♋)和科(😩)塞赛村的(de )尖(💏)顶。布兰格温家(jiā )族(🚏)从这(🕔)次越境中(zhō(👥)ng )获得了相(xiàng )当可观的(de )金(🌝)钱 土地。不久(🍠)(jiǔ )之(📊)后,另(lìng )一侧(🚾)开凿了一座(🔜)煤矿 运(🏂)河(hé(🏗) ),不久(🥫)后(hòu ),中部铁路沿山(👇)(shān )谷底部下(🎚)(xià )行(☔) 入侵完(wán )成(🐀)。
还是说他是(shì ) 笨蛋宝宝(🏍),不够男(nán )人(💵),像其(✏)他喝酒(jiǔ )的年轻人(🚠)那样 交(jiāo )易(🤭)(yì )不(🌟)错,毫无疑问(wèn )地轻易地(⬅)(dì )亲昵了(le )一(🙌)(yī )下(🎯),并且很满意(💓)(yì )。他固执地坚持(chí(🍺) )了一(💚)段时间。然后(🔆)(hòu )压力对他来说太(tài )大(♒)了。一(yī )个 炽(👐)热而(🧚)(ér )积累的意(🥎)识始终(zhōng )在胸腔中(🅾)(zhōng )清(🉑)醒,他(➖)的手腕感觉 肿胀(zhà(📱)ng )颤抖,他(tā )的(🍓)脑海(🌽)充满了欲(yù(🔲) )望的画面(miàn ),他的眼(yǎn )睛(🏾)似乎 脸红。他(😣)(tā )拼(😴)命与自己抗争,努力(⛹)保持正常。
他(🔖)逐渐(📝)恢复,始(shǐ )终(zhōng )将她温(wē(🏚)n )暖地紧紧(jǐ(🆑)n )抱在(🧝)怀里(lǐ ), 她和(❣)(hé )他(tā )一样沉默,陷(⏳)入(rù(😠) )同样的遗忘(🚰),丰(fēng )饶 黑暗。他逐渐归(guī(🕛) )来,但像孕育(🏐)后(hò(🕯)u ),重新诞(dàn )生(⏰),在 黑(hēi )暗的子宫。空(📴)中(zhō(🚚)ng )和光(🧥)线,一切都如清晨般(📶)崭新,清(qīng )新(👁)无比(🚼) 而(ér )且是新(㊙)开始的。如同黎明(míng ),新鲜(⚫)感(gǎn )和幸福(🍙)逐渐(🎥)涌现(xiàn )。她坐了下来(🏼) 与他(tā )同在(🌂),完全(🙅)静止(zhǐ ),仿佛处于同一(yī(👇) )状(zhuàng )态。
他(tā(🎆) )的眼(🤘)睛因(yīn )久未(🥀)使用(yòng )而疲惫(bèi )而(💪)(ér )微(🛐)微颤抖,他在(🆕)(zài )她面前颤抖。他(tā )感到(🎍)一阵颤抖,但(⚾)(dàn )还(🔈)是站了起来(😆),仿佛顺从(cóng )地俯身(😭),他弯(🔸)下身(❔), 吻着(zhe )她那沉重(chóng )、(🛺)悲伤、宽大(⛷)的嘴(⛴)唇,那(nà )嘴唇(🗽)被吻(wěn )过,没有改变。恐惧(🐈)是 在(zài )他身(💾)上太(🔠)(tài )强烈了。他依然(rá(🗾)n )没有得到她(🤴)。她转(🙇)(zhuǎn )过身去。牧师住(zhù )宅的(🕹)厨房凌乱不(🔋)(bú )堪(🔤)(kān ),但在(zài )他(📖)眼中却(què )美丽动人(💜)(rén ) 她(🍣)和孩(hái )子(zǐ(🌮) )的凌乱。
她觉得(dé )他清新(😏)、天真、粗(📔)鲁,几(👀)乎完全没(mé(💡)i )有关系 和她一起(qǐ(♍) )。然而(🤹)他(tā(🐆) )长得很帅(shuài ),金发碧(🌏)蓝的眼(yǎn )睛(📱)里满(🚰)是(shì ) 精力充(🚟)沛,还有他那似乎(hū )与她(〰)平等(děng )的健(❓)康身(🐸)体。她(tā ) 稳稳地注(zhù(📠) )视着他。他让(🧀)她难(🔮)以理解(jiě ),温暖、粗鲁, 而(🐖)(ér )且他自信(🚨)十足(🥏),站得稳如也(🤥),仿(fǎng )佛(fó )不知道(dà(🐥)o )自己(☕)到底(dǐ )要做(📇)什么(me ) 要不确(què )定(dìng )。那么(⛓),是什么(me )让他(😿)拥有(🔯)这种奇(qí )异(🐌)的稳定感?她不(bú(🦅) )知道(🏑)。