”德北菲尔德夫人平静地说。“再见,父(fù )亲。”苔丝喉咙哽咽地(dì )说。“再(zài )见(🌦),我(wǒ )的(de )女仆,”约翰爵士暂停小睡,从(cóng )怀(huái )里抬(tái )起(qǐ )头来,今天早上为了纪念(niàn )这一时(shí(🆘) )刻(kè ),他稍(shāo )微有点过度了。“好吧,我希望(wàng )我(wǒ )的年轻(qīng )朋友会喜欢这么漂亮的萨(sà )姆他(🙂)自(zì )己(jǐ )的血。
“那么,约翰·德北菲尔(ěr )德,你(nǐ )是(shì )谁,竟然命令我到处走动,叫我(wǒ )‘男孩(hái )’?你知道我的名字,我也(⛑)知道你(nǐ )的名字(zì )!” “你是吗?你是吗?这就是秘(mì )密(mì )——这(zhè )就是秘密!
“约翰·德伯(bó(😮) )维尔爵(jué )士(shì )——这(zhè )就是我,”倒在地上的男(nán )人继续(xù )说(shuō )道。“那就是说,如果骑士是男(🏭)(nán )爵的话(huà )——确实如此。历史上都记录了关(guān )于我的(de )事(shì )。小伙子,你知道有这样一个地(dì )方吗,小(xiǎo )伙子,格林希尔下(🚷)的金斯贝尔?” “是(shì )的(de )。我去过格林希尔集市。” “嗯(èn ),在那(nà )个(gè )城市的教堂下面躺着——” “我(🐾)(wǒ )的(de )意思是(shì ),这不是一个城市;
据说(shuō )我的祖(zǔ )父(fù )有秘密(mì ),并且不关心谈论他来自(🚛)(zì )哪里……现在,牧师,如果我可以这么大(dà )胆的话(huà ),我们该在哪里抽烟呢?我是说,我们德(dé )伯(bó )家住在哪里?” “你哪(🌠)儿也不住(zhù )。你已(yǐ )经(jīng )灭绝了ct——作为一个县里的家庭(tíng )。” “那(nà )就糟糕了。
她爬上弯曲的(🧘)(de )楼梯是(shì )一(yī )个缓慢(màn )的过程,当她的脸升入最(zuì )后一个(gè )楼(lóu )梯上方(fāng )的光线时,遇到(🌂)了聚集在(zài )卧室里(lǐ )的(de )所有人的目光。“——作为几个(gè )私人朋(péng )友(yǒu ),我自费邀请他们继续在俱乐部(bù )散步,”女房东听(🔹)到脚步声大声喊道,她(tā )一(yī )边凝(níng )视(shì )着楼梯,一边像孩子一样熟练地(dì )重(chóng )复着(zhe )教(jiā(🏁)o )义问答。“哦,是你吗,德北菲(fēi )尔(ěr )德太太(tài )——猪油——你吓死我了(le )!
“在(zài )这(zhè )里稍等(děng )一(💎)下,毫无疑问,马车很(hěn )快就会(huì )来(lái ),”德北菲尔德夫人说。“是的(de ),我看(kàn )到(dào )那边了!” 它来了——突然从最(zuì )近的高(gāo )地(dì )的前额后面出现,停在推着手推(tuī )车(chē )的男(nán )孩(hái )身边。苔丝的母亲和孩子们决定(dìng )不(bú(🚅) )再往前(qián )走,匆匆告别了他们,便(biàn )迈着大(dà )步(bù )向山上(shàng )走去。他们看到她白色的(de )身影靠(🕘)(kào )近(jìn )了弹簧车,在w她的盒子已经放在(zài )了那里(lǐ )。