”她好奇地问 那种像外语(yǔ )一(✂)样的疏离感。他试图回应(yīng )她(tā(🌎) )的问题。她疑惑地看着他(tā )。但(🧙)是 在那个问题之下,她(tā )静(jì(🌀)ng )静站立着,到底是什么?影(yǐ(👻)ng )响(🥖)(xiǎng )了他?他让开,她立刻走(zǒ(😌)u )进(jìn )屋内,仿佛门已经被关了(🌎)(le ) 敞(chǎng )开着迎接她。这让他吃了(🈯)一(🥃)(yī )惊(jīng )。大家的习惯是等待 门(📥)口(kǒu )的(de )蒂尔问。他走进厨房,她(🎫)(tā )跟(gēn )了进去。
但很快他又回(🦇)到酒(jiǔ )店,把马交给了 一个马夫(💺)的(de )冲(chōng )锋,跟着女孩走进了树(🌁)林(lín ),而不是 他很清楚自己身(😱)处(chù )何(hé )地,正在做什么。他的(🌉)心(🔒)跳(tiào )加(jiā )速,他 他觉得这是最(🍾)辉煌(huáng )的(de )冒险,疯狂渴望那个(💷)女孩(hái )。事后他满脸愉悦。天哪(😥),但(🚺)(dàn )那(nà )差不多是!他 [和那个女(📘)孩(hái )一(yī )起过了下午,]想留宿(🌱)一晚(wǎn )。
我 不知道,“蒂莉赶紧补(💩)充(chōng ),知道他会攻击她。“弗拉(lā )·(🐀)斯·波尔,你为什么称呼(hū )弗(🦁)(fú )拉·斯·波尔?谁设定了(🎪)(le ) 在(zài )那个动物园的幻想里?(🦁)” “他(🍽)(tā )们是这么说的——我不知(⚽)(zhī )道(dào )——” “谁说的?” “本(běn )特(🐈)(tè )利夫人说她是波兰人——(💿)否(🏎)(fǒu )则(zé )她是 波兰人,或者什么(🛁)的(de )。” 蒂莉只害怕自己现在越(yuè(🤙) )陷(xiàn )越深。“谁说她是波兰人?(💑)
布兰格温的女孩表现得彬彬(bī(🔦)n )有(yǒu )礼,但 她的声音出卖了她(🍋)(tā )。她想赢回她的男人。甜点(diǎ(🌳)n )上(shàng )桌时, 然而,这个小个子外(🏪)(wà(🏏)i )国(guó )人转过身,平静地打量着(➗)(zhe )他(tā ) 房间,就像一个空无一人(🕝)(rén )的(de )房间。布兰格温惊叹于这(✋)寒(hán )冷(lěng ),这动物 面部的智慧。棕(🏴)(zōng )色(sè )的眼睛圆圆的,露出所(🕰)有(yǒu )的(de )棕色 瞳孔,像猴子一样(🗄),平(píng )静地看着,感知着对方 那个(🗂)(gè )完(wán )全不称呼他的人。
然后(🚖)一(yī )阵(zhèn )大风,母亲似乎 孩子(🎪)渐渐远(yuǎn )去,眼睛黑且瞳孔放(😇)大(📈)。布(bù )兰(lán )格温抬头 乌云在黑(🕣)暗的天(tiān )空(kōng )中迅速聚集,令(🌈)人惊讶。然(rán )后传来了孩子那(🏨)高亢、抱怨(yuàn )却(què )又命令的声(🙋)音: “别唱那(nà )些(xiē )歌,妈妈;我(🏋)不想听 它。” 歌(gē )声渐渐消失。“你(🕔)要去睡觉(jiào )了,”母亲说。他看到孩(😽)子(zǐ )紧(jǐn )紧抗议,那种不动的(🔓)远离(lí )感(gǎn ) 母亲,孩子那紧抓(🗒)不放的努(nǔ )力。
布兰格温家族(🛺)一(📅)直捕杀(shā )他(tā )们的肉类,并为(🦏)邻里供应(yīng )。由此发展出了一(🤲)个定期的与(yǔ )农场相关的肉(🙊)铺生意。小时(shí )候(hòu ),弗兰克被那(🕕)条流淌在人(rén )行(háng )道上、从(🆑)屠宰场到船员场(chǎng )的(de )黑色血(🖌)液吸引,被那个人的(de )景象吸引,他(🎁)带着一大块牛(niú )肉(ròu )走向肉(😨)棚,肾脏清晰可见(jiàn ),嵌在他们(👅)厚重的脂肪中。
他(tā )没有 找任(🎇)何(📆)女人。他只是像(xiàng )个(gè )正常人(📆)一样继续说。直到(dào )他(tā )必须(🉑)接受 要么有动作,要么(me )用头撞(⏰)墙。然后他故意前往(wǎng )伊(yī )尔克(🐋)斯顿,沉默、坚定且(qiě )疲(pí )惫(🎺)不堪。他喝酒了 喝醉。他(tā )一口(🛺)气喝下白兰地,再喝更(gèng )多白兰(💿)地,直到脸色变得 脸(liǎn )色(sè )惨(🔌)白,眼睛灼热。但他依(yī )然(rán )无(🔵)法挣脱。他睡过头了 醉酒(jiǔ )昏(📰)迷(🌮),凌晨四点醒来, 继续(xù )喝(hē )酒(📠)。
女孩把面包屑在布上(shàng )推(tuī(📦) )来推去, 不安、脸红且愤怒(nù(👁) )。当布兰格温事后静静地坐(zuò )在(✝)(zài )大厅里时,太多东西被动(dò(🔇)ng )了(le ),失去了太多 知道该怎么(me )办(😐)(bàn ),那个小陌生人带着美丽的(de )笑(🚑)容走向他, 举止,递上香(xiāng )烟(yā(🍩)n )并说: “你会抽烟吗?” 布(bù )兰(📜)格温从不抽烟,但他接过(guò )了(🌼)递(🐨)来的那根,笨拙地 粗壮(zhuàng )的(de )手(💪)指痛苦地打,脸红到发(fā )根(gē(⛺)n )。