” 斯托克(kè )·德伯维尔带她(tā )回(🗑)到草(💻)坪(píng )进了帐(😛)篷(pé(🥘)ng ),他把(bǎ )她留在(💞)了(le )那里,很(hěn )快又(👫)带着(📠)一篮清(qīng )淡(😎)的午餐(cān )出现了,他(🍢)亲自把它放在(zà(😌)i )她面(🃏)前。显然,这(zhè(🏑) )位绅士不想让仆(🚞)(pú(👊) )人打扰这愉(🛥)快的(🍮)(de )私(sī )下交谈。“你介(🈚)(jiè )意我抽烟吗?”他(🈁)(tā )问道。“哦,一(👒)(yī )点(👯)也不,先生。
苔丝和(🏉)家(jiā )里的下一(🤛)(yī )个(❎)成员之间有(😡)四(sì(💔) )年多的时(shí )间间隔,填补这一空(🤱)白的(🍩)(de )两个人在(zà(🧙)i )婴儿(🍤)时期(qī )就去世(💑)(shì )了,这让(ràng )她在(🎌)独自(🤟)(zì )和晚辈们(😐)在一起(qǐ )时表现出(🎌)(chū )一种副母(mǔ )亲(🗝)的态(⤴)度。在亚(yà )伯(🔲)拉罕之(zhī )后,年(nián )轻(🚑)(qīng )时又出现(🎃)了两(😷)个(gè )女孩,霍普和(👂)莫(mò )迪(dí )丝蒂。然后(🔩)是一(yī )个三(🚅)岁的(🕚)男孩,然(rán )后是刚(🚰)(gāng )刚完成一(yī(👼) )年级(🚒)的婴儿。
她(tā(♎) )的手(📳)臂搭(dā )在两名支(zhī )持者的肩膀(💄)上。随(🍵)着苔丝(sī )渐(🥡)渐长(👸)大(dà ),开始明白(👪)事情(qíng )的真相,她(🛂)对她(🎎)的(de )母亲产(chǎ(👄)n )生了一种(zhǒng )马尔萨(🥔)斯(sī )式的看法,因(🐠)为(wé(🛋)i )她不经意(yì(🚆) )地给了她(tā )这么多(💈)的小兄弟(dì(📩) )姐妹(🦕),而照顾他(tā )们(men )是(📜)一件很麻烦的(de )事情(🦕)。
“我的手(shǒu )臂(✒)(bì )是(✅)一头猖獗的狮(shī(🦅) )子。” “所以妈(mā )妈(🍉)(mā )说(🕠)我们应该让(🔕)你(nǐ(♑) )知道我们的情况(kuàng )——因为(wé(🚍)i )我们(😃)在一(yī )场严(⚡)重的(😝)事故中(zhōng )失去(🔺)了我(wǒ )们的马,而(🌘)且我(🍗)们是家里(lǐ(🚣) )最古老的(de )分支。” “我确(🍁)(què )信你的母(mǔ )亲(🤜)非常(😼)友(yǒu )善。就我(🏑)而言,我并不后(hòu )悔(🚂)她的一(yī )步(💩)。”亚历(🌸)克说(shuō )话时看着(🦀)苔丝,他(tā )的眼神让(🏨)她有点(diǎn )脸(🔮)红。
为(🌜)了取悦(yuè )她(tā )的(🎢)父母,女孩把(bǎ(🥂) )自己(👶)完全交到了(⛅)(le )琼(qió(💕)ng )的手中,平静地(dì )说:“妈妈,你(nǐ(🏮) )爱怎(⛎)么待(dài )我就(🤾)怎么(💹)(me )待吧。” 德北菲(fē(🌩)i )尔德夫人(rén )我对(🛋)这种(🧠)(zhǒng )顺从的态(📿)度感到(dào )非常高兴(👹)(xìng )。首先,她拿了(le )一(💮)个大(🤬)脸(liǎn )盆,把苔(🕑)(tá(🎃)i )丝的头发洗得很(🏄)(hěn )彻底,吹(chuī(🔰) )干并(🔑)梳理(lǐ )后,头发看(🍢)上去(qù )比平时多了(🐼)一倍(bèi )。她用(🖥)比平(🗞)时更宽(kuān )的粉红(🏣)丝带系着(zhe )它(tā(🍶) )。
把他(🏹)视为一个(gè(😔) )做鬼(🧑)脸的人物,嘲(cháo )笑她的贫穷和她(📊)(tā )隐(⬅)秘的骑士血(🆘)统(tǒ(🔨)ng )。一切都(dōu )变得(➿)越来(lái )越奢侈,她(🏞)已经(🙇)(jīng )不知道时(😃)(shí )间是怎么(me )过去的(👀)了。突然(rán ),苔丝在(🕯)(zài )座(🖨)位上猛地一(👦)抖(🌪)(dǒu ),她也从(cóng )睡梦(🎣)中醒(xǐng )来。与(❔)她失(✊)去知(zhī )觉时相比(😚)(bǐ ),他们已(yǐ )经走了(🌮)很长一段(duà(💒)n )路,马(🗜)车也停了(le )下(xià )来(📌)。空洞的呻吟(yí(♐)n )声,不(🌰)同于她在(zà(🏗)i )他(tā(🌪) )身上听到过的任(rèn )何声音。生命(🆘),从前(🤾)面传来,接着(📃)(zhe )是一(🎈)声“嗨!
她(tā )像梦(😴)中的(de )人一样服(fú(⚡) )从,当(👾)她再也无(wú(🕣) )法插上时(shí ),他亲自(🧥)(zì )将一两个花蕾(🍽)塞(sā(🔩)i )进她的帽(mà(🔼)o )子(🚂)里,并以他慷(kāng )慨(🛣)的慷慨(kǎi )将(🏾)她的(🏕)篮(lán )子和其他花(🥔)蕾堆(duī )在一起。最后(🍾),他(tā )看了看(🕓)手表(🌚),说(shuō )道:“现在,等(🚁)(děng )你(nǐ )吃点东(🔃)西了(🛤),如(rú )果你想(🌿)搭去(㊙)沙斯(sī )顿(dùn )的航空(kōng )母舰的话(💩)(huà ),就(🍥)该出发了。到(🚋)这里(☔)来,我看看(kàn )能(🤗)找到什么食物(wù(🧤) )。
”德北(🌿)(běi )菲尔德夫(🏆)(fū )人平静地说。“再见(🔠),父(fù )亲。”苔(tái )丝喉(🧖)咙哽(👵)咽地说(shuō )。“再(💒)见(👆)(jiàn ),我的女仆,”约翰(🦍)爵士(shì )暂停(👹)小睡(🎇)(shuì ),从怀里抬起头(🙆)(tóu )来,今天(tiān )早上为(🙎)了(le )纪念这一(🕠)时刻(⛄),他稍微有点过度(💭)(dù )了(le )。“好吧,我希(🚨)(xī )望(🤛)我的年轻朋(🍴)友(yǒ(🛩)u )会(huì )喜欢这(zhè )么漂亮的(de )萨姆他(🥄)自己(🐦)的血(xuè )。
“约翰(👻)·德(⏹)伯维(wéi )尔爵士(🆔)——这就(jiù )是我(➡),”倒在(🐚)地上(shàng )的男(🏨)人继续说道(dào )。“那就(🚇)(jiù )是说,如(rú )果骑(🏖)士是(📐)男爵的(de )话—(🥋)—(⚽)确(què )实如此。历史(😷)上(shàng )都记录(🥐)了(le )关(🥪)于我的(de )事。小伙子(🥒),你(nǐ )知道有这(zhè )样(🎳)一个地(dì )方(😷)吗,小(🕘)伙子,格林希尔下(💺)的金(jīn )斯(sī )贝(🖥)尔?(🔝)” “是的(de )。我去过(🛺)格林(🍠)希(xī )尔(ěr )集市。” “嗯,在那个城市的(🐺)教(jiā(🥧)o )堂下面躺着(🔯)——(🦅)” “我的意思是,这(🥈)不是一(yī )个城市(🍞);
她(🔕)将拥有 'ee 作为(🧛)亲(qīn )属——这(zhè )就(😵)是 'ee 的意(yì )义。” “但我(✒)没(mé(🉑)i )有看到她(tā(🍽) )。” “我(🈴)猜你找(zhǎo )过某人(📲)吧(ba )?” “我(wǒ )看(💠)到她(🕍)儿子了。” “他拥(yōng )有(😣)‘ee’吗(ma )?” “嗯——他(🎱)(tā )叫我科兹(🏇)。” “我(wǒ(🥞) )就知道!杰基——(🌌)他叫她科兹!”琼(🎙)向她(⏭)(tā )的丈夫喊(🏺)(hǎn )道(🦂)。“嗯,当然(rán ),他和他母亲谈过(guò ),她(🍚)确实(💻)希望你(nǐ )在(🌳)那里(🗞)。