除了强烈的反差(👮)之外,她还感(😆)(gǎ(🥊)n )到一(yī(🍈) )种寒(hán )冷的(🕰)(de )自责(zé ),她(tā )没有(yǒu )早(💰)点(diǎn )回来(lá(🖨)i )帮助母亲(🦊)处理这些家(🔆)务,而不是在户外放纵(🍚)自己。有苔丝(😖)离开她(😘)时(🌡),母(mǔ )亲在(zà(👿)i )一群(qún )孩子(zǐ )中问(wè(🔁)n )道,挂在周一的洗衣(📚)盆上,而现在,洗(🛹)衣盆一(💞)如既往地一(🔨)直(📥)持续到周末(mò )。
” “那(nà(😠) )你本(běn )来就(jiù(🥔) )是一(yī(🐐) )个现(xiàn )成的(🛋)(de )富婆(pó ),而不必通过嫁(🥜)给一个绅士(🐆)来(🗒)发家致(😛)富吗?” “哦,阿(🏪)比(bǐ ),别(bié )——别说(shuō(🏥) )这个(gè )还要(💤)(yào )了!亚伯(😭)拉罕独自沉(🎦)思,很快就昏昏欲睡。苔(🏠)丝不擅长驾(💣)驭马匹(🐼),但(🕠)她认为(wéi )她(👥)可(kě )以承(chéng )担目(mù )前(🌦)所(suǒ )有的(de )负重工作(🚝),并允许亚伯拉(👛)罕入睡(🥄),如果他愿意(🌵)的(🚈)话。
那些系着带子(zǐ(✒) )的人(rén )都穿(chuā(📳)n )着白(bá(🖼)i )色长(zhǎng )袍—(✈)—这(zhè )是旧(jiù )式时代(⏱)的快乐残余(🐗),当(🍰)时快乐(👢)和五月时光(🧑)是同义词——几(jǐ )天(🛐)前(qián ),长(zhǎng )期(💝)观(guān )察的(👌)(de )习惯(guàn )已经(⬜)(jīng )将情绪降低到单调(👥)的平均水平(🐳)。他们的(😷)第(🈷)一次自我展(😌)示是在教区周围两人(🐏)两(liǎng )人的(de )游行(háng )中(🐖)。理想(xiǎng )与再(zà(🧡)i )当阳光(😔)照亮绿色树(🖤)篱(🎑)和爬满爬山虎的房(🐰)屋正面时,他们(🎵)的身影(🖌)发生(shēng )了轻(🔯)(qīng )微的(de )冲突(tū )。
” 六、 苔(❄)丝(sī )下山(shā(🕗)n )前(🔭)往特兰(♟)特里奇克罗(🖼)斯,漫不经心地等待在(⛎)从蔡斯伯(bó(🤲) )勒返(fǎn )回(🙈)沙(shā )斯顿(dù(🔉)n )的货(huò )车上(shàng )就座(zuò(🔈) )。她(tā )不知道(🔺)她进来(⚫)时(🛺)其他住户对(👦)她说了什么,尽管她回(🍹)答了他们。当(🎌)他们重(📣)新开(kāi )始时(shí(🛰) ),她(tā )带(➿)着(zhe )一种(zhǒng )内(📻)心(⚽)(xīn )的而不是一只外(🕯)向的眼睛。她的(🕊)一位旅(🦊)伴比以前任(🌪)何人都更尖锐地(dì )对(🦑)她(tā )说:“哎(🔑)(ā(🎂)i )呀,你真(🖱)(zhēn )是个(gè )花(🔸)心(xīn )的人!六月初的玫(🎿)瑰花真多!
今(✋)晚十二点(⤵)刚过,他就(jiù(👥) )得出(chū )发了(le ),因(yīn )为距(🚅)(jù )离太(tài )远(🍃)了(le )。” “增强(🌊)他(❄)的力量!”苔丝(🦓)激动地说,泪水夺眶而(👉)出。“我的上帝(🚩)啊!去(qù(🍉) )酒馆(guǎn )增强(qiá(🛴)ng )体力(lì(🌸) )吧!你也(yě )和(🤴)他(🤶)(tā )一样同意了,妈妈(🗨)!” 她的斥责和她(💖)的情绪(💌)似乎充满了(🗞)整个房间,并传(chuán )递出(💞)(chū )一种(zhǒng )令(🧘)人(㊙)(rén )敬畏(🎪)(wèi )的感(gǎn )觉(🤠)。我看着家具、蜡烛、(🙃)玩耍的孩子(🍀),还有她母(🎦)亲的脸。
行人(🕕)(rén )又走(zǒu )了一(yī )两步(✝)(bù ),停(tíng )了下(♍)(xià )来,转(❤)过(👪)身来。“现在,先(🦏)生,请原谅;我们大约(💙)在这个时候(🍁)在这条(🎙)路上遇(yù )到了(㊙)(le )上一(yī(📁) )个集(jí )市日(🗺)(rì(🐤) ),我(wǒ )说‘晚安’,你(🧠)回答‘晚安,约(🥧)翰爵士(🤖)’,就像现在(🔭)一样。” “我做到(dào )了,”牧(mù(🕉) )师说(shuō )。“在那(⛲)(nà(🎚) )之前(qiá(🚳)n )也有(yǒu )过一(🥌)次——大约一个月前(🔆)。” “我可能有。
她(🍈)决心不(bú(❗) )表现(xiàn )出公(🤔)(gōng )开的(de )恐惧(jù ),但(dàn )她(🤺)抓(zhuā )住了(le )德(💷)伯维尔(🔞)的(🛩)缰绳。“别碰我(🌍)的胳膊!再碰我们就会(🔦)被赶出去!抱(🐁)住我的(🌅)(de )腰!” 她(tā )搂住(zhù(🍪) )他的(de )腰(🎹),就这样他们(🐭)到(🚠)了底部。“安全,感谢上(💷)帝,尽管你在愚(🍅)弄!”她说(❓),她(tā )的脸(liǎ(🔖)n )着火(huǒ )了。“苔(tái )丝——(💺)呸(pēi )!这(zhè )就(💏)是(🏺)脾气!”德(🏭)伯维尔说。“这(🚹)是事实。
他很可能会(huì(🐀) )娶她(tā ),让(rà(🐕)ng )她成(chéng )为(🤰)一(yī )位淑(shū(🚭) )女;然后(hòu )她就会成(🌨)为她的祖先(😆)那样的(🕐)人(🎨)。” 约翰·德北(🖨)菲尔德自负多于精力(⚾)或健(jiàn )康,这(💖)种(zhǒng )假(📼)设(shè )令他(tā )感(🐍)到(dào )愉(🐔)快。“嗯,也许这(🆚)就(🔦)是年轻的德伯维尔(🆗)先生的意思,”他(⏮)承认道(🚊)。“果然(rán ),他(tā(😢) )中间(jiān )认真(zhēn )地考(kǎ(🗄)o )虑过(guò )通过(🛋)(guò(🆚) )连接到(🤡)旧线路来改(💏)善他的血液。苔丝,这个(🎆)小流氓!她真(🚂)(zhēn )的付(fù(🤖) )给他(tā )们钱(🥣)(qián )了吗(ma )?
苔(tái )丝·德(🔆)北菲尔德((🐨)Tess Durbeyfield)在她(🚑)生(🏊)命的这个阶(🦊)段只是一个没有经历(😒)过经验的情(📂)感容(ró(🕴)ng )器。尽管(guǎn )在乡(🕵)(xiāng )村学(🕰)(xué )校里(lǐ ),她(📣)的(➕)舌头上还是有某种(🍬)程度的方言:(🕗)该地区(🐮)方言的特有(⛸)语调是近似于(yú )“ren”的发(🐷)(fā )音。由音(yī(🚓)n )节(🏆) UR 表(biǎo )示(🅰),可能(néng )与人(👠)类语言中的任何表达(🐢)方式一样丰(🛋)富。
”“约翰爵(🦖)(jué )士,这是(shì(🎽) )女子(zǐ )步行(háng )俱乐(lè(🍴) )部。哎呀(ya ),你的(🏩)女儿是(🍵)会(🚒)员之一。” “当然(🕴)——我在考虑更伟大(🥎)的事情时已(😣)经忘(wà(⏬)ng )记了(le )它!好吧(ba ),去(🤳)(qù )马洛(🌄)(luò )特,好吗,订(🕴)购(⏹)那辆马车,也许我会(🚦)开车去看看俱(⏩)乐部。” 小(🏊)伙子走了(le ),德(😲)(dé )北菲(fēi )尔德(dé )躺在(🕉)(zài )夕阳(yáng )下的(👾)(de )草地(dì(📯) )和雏菊上等(🤯)待着。