他(😵)们就这样漫无目(🍘)(mù )的(💾)地(dì )闲逛了一(🕡)段时(➖)间,苔丝(sī )半(bàn )高(⬇)兴半(🌷)不情(👁)愿地吃着德(dé )伯(🤐)维(wé(🐦)i )尔给她的东西。当她(🏟)吃不动(dòng )草(cǎo )莓(📃)时,他(💚)把草(🐴)莓装满了(le )她的(de )小(🐝)篮子(🔑)。然后两人绕到(dào )玫(méi )瑰(guī )树(shù )边,这时于(🍻)是,他(🍌)采了(le )花,送给她,放(🎼)在她(❤)的怀(🕵)里(lǐ )。
于(yú )是(shì ),女(🆗)孩们和她们的母亲(🌷)(qīn )一(👟)起(qǐ )走着,苔丝两(🛵)侧各(👳)有一(📏)(yī )个(gè )孩(hái )子,握(🚊)着她(🤞)的手,不时若(ruò(👈) )有所(⛱)(suǒ )思地看着她,仿(🈸)佛在(🗄)看(kà(💂)n )着(zhe )一个即将做出(🏜)伟大(💥)事业(yè )的人(rén )。她的(✒)母亲紧随其后,带(🚙)着(zhe )最(🔰)(zuì )小(⏮)的孩子。小组形成(🤯)了(le )ho的(🎩)照(zhào )片巢穴的美丽两侧是纯(chún )真(zhēn ),背(bè(🌟)i )后是(🌯)灵魂简单的虚荣(🤤)。
马的(🙁)(de )身影(🐓)在他们面前起伏(💨)起(qǐ )伏(fú )。有(yǒu )时,一(🚦)个轮(❄)子似乎离地(dì )好(🥠)几(jǐ(📉) )码;(🌔)有时,一个轮子似(🔹)(sì )乎(🐯)(hū )离(lí )地很远(🐫)。有时(📲),一块石头(tóu )会在(🐍)(zài )树(💓)篱上(🥘)旋转,马蹄发出(chū(😛) )的(de )坚(💻)硬火花盖过了日光(🉐)。笔直(zhí )的道路随着他(🏧)们的(🍊)前进而扩(kuò )大(dà(👶) ),两条(➡)河岸像一根劈开(kāi )的棍(gùn )子一样分开。每(🧡)个人(🚮)的(de )肩(jiān )膀(bǎng )上(shà(🗾)ng )都有(🚰)一个(🛵)冲过去。风吹(chuī )过(🚀)苔(tái )丝的白色棉布(🥑)到了(💟)她的(de )皮(pí )肤(fū ),她(🐌)洗过(✊)的头(🤵)发飞到了后(hòu )面(🛀)。
一座(🍧)纯粹为了享受而建(🤖)(jiàn )造(zào )的(de )乡间别(🎈)墅,除(🦆)了住(💒)宅用途(tú )之外(wà(🛌)i ),没有(⏮)一英亩麻烦的土(tǔ(💑) )地(dì ),还有一个由业主(🌭)保留(🎏)(liú )的小(xiǎo )农场,并(🏼)由一(🚌)名法警照管。红(hóng )砖小屋来了首先映入眼(🌞)(yǎn )帘(🤶)的(de )是茂密的常青(🧕)树,一(🍉)直(zhí(🗂) )延(yán )伸(shēn )到(dào )屋(🗃)檐。苔丝以为这就是(😴)(shì )宅(🍼)邸(dǐ )本身,直到她(🐢)怀着(🌲)忐忑(💃)(tè )不(bú )安(ān )的(de )心(🌎)情穿(👧)过侧门,一直走(zǒu )到(✌)车(chē )道拐弯的地(🤑)方,宅(💭)邸的(🌧)(de )轮(lún )廓(kuò )尽收眼(👛)底。
然(🏳)后她又陷入(rù )沉思(🥂)(sī ),低头一看,胸前残留(🌇)(liú )的(👠)(de )玫瑰刺不小心刺(🚩)破了(🚅)她(tā )的下(xià )巴。和布莱克莫谷的所有村(cū(🔜)n )民(mí(🎸)n )一样,苔丝也沉浸(📭)在幻(🐕)(huàn )想(🏓)和(hé )象征性的迷(🆎)信之中。她(tā )认(rèn )为(🎌)(wéi )这(😍)(zhè )是一个不祥的(⏭)预兆(🥡)——(📫)这是(shì )她那天第(🛃)一次(🈂)注意到的(de )。货(huò )车(chē(💷) )只行驶到沙斯顿(🍛),行人(🍒)(rén )从(🌏)那(nà )座山下去还(🐁)有几(⛑)英里- 镇(zhèn )进(jìn )入(rù(🥜) )山谷到马洛特。
我想你(😵)也(yě(🎋) )许一(yī )直都知道(🥍)一些(🥥)事情。” “嗯,我听说过一两次,这是(shì )真的,我的(😹)家人(🤥)在来到布莱(lái )克(🛠)(kè )莫(💂)尔之(🍲)前过着更好的日(🔸)(rì )子。但我没有注意(🐡)到,以(🚓)为(wéi )意(yì )思(sī )是(🕳)(shì )我(🔰)们曾(💭)经养过两匹马,现(🍐)在(zà(🍛)i )只养了一匹。我家里(🕧)还(hái )有(yǒu )一(yī )把(🏘)(bǎ )老(👆)银勺(🏆)子,还有一个老(lǎ(📢)o )印章(⛱)(zhāng );但是,主啊,勺子(⬅)和(hé )海(hǎi )豹(bào )是什么(😛)?…(🛂)…想到我和这(zhè(🏫) )些高(🛁)(gāo )贵的德伯维尔家族一直(zhí )是(shì )一体的(🏢)。
“所以(✂),我漂(piāo )亮的(de )女孩(♟),你对(💹)我们(📚)进行了友好(hǎo )的(😽)(de )访问,就像关系?“我(🥌)(wǒ )想(👡)我(wǒ )有,”苔丝结结(🥑)巴巴(📿)地(dì(🤽) )说(shuō ),看(kàn )起来又(💮)很不(🏇)舒服。“好(hǎo )吧——这(⚪)没有什么坏处。你(➖)(nǐ )住(🎢)(zhù )在(😣)(zài )哪(nǎ )里?你是(🕠)做什(🔼)么的?” 她向(xiàng )他提(🚸)供了简短的细节;进(⛴)(jìn )一(➕)(yī )步的询问告诉(📙)他,她(💷)打算(suàn )乘坐(zuò )送她来的同一家航空公(gō(⭐)ng )司(sī(🔢) )回去。“他过了很长(🛴)一(yī(👚) )段时(🙁)(shí )间才经过特兰(🛑)特里奇十字路(lù )口(🔢)(kǒu )。
据(🏥)说我的祖父有秘(🌧)密(mì(⏪) ),并(bì(👚)ng )且不关心谈论他(🔭)来自(🍧)哪里……现在,牧师(♈),如果我可(kě )以这(🈵)(zhè )么(🕷)大胆(🚌)的话,我们该在(zà(🆙)i )哪(nǎ(📨) )里(lǐ )抽(chōu )烟呢?我(🔜)是说,我们德(dé )伯家(jiā(✅) )住在(🔹)哪里?” “你哪儿(é(🥤)r )也(yě(💁) )不(bú )住。你已经灭绝了(🛅)ct——作(zuò )为一(yī )个(🚦)县里(🚒)的家庭。” “那(nà )就(jiù(🌓) )糟糕(🛬)了。