经(jīng )过(guò )许(xǔ )多抱怨和(🌄)野(🏭)蛮的反(fǎn )抗(kà(🍥)ng ),经(💭)过(🖐)多次尝试和辗转(😴),当他的父亲对他(tā )愤(fèn )怒,母亲(🏻)几乎绝望(wàng )时(shí(🎹) ),他(🔴)成(🦃)为了诺丁汉(hà(🤾)n )一(🕎)(yī )家(jiā )蕾丝(🚓)厂的绘图员。他依然(🧔)沉重且有些粗鲁(🍽)(lǔ(🍾) ),说话带着浓重的(🍮)德(🏡)(dé )比(bǐ )郡(jun4 )口音,他(💬)以全部(bù )的(de )坚(🔌)(jiān )韧坚持工作和(🥝)镇(💄)上的(de )地位,创作好(🚃)的(🗣)设计(jì ),生活变得(🚵)相当富裕(yù )。
他(tā )的眼睛因久未(🤠)使(🐳)(shǐ )用(yòng )而(ér )疲(🎚)惫(💌)而(♉)微微颤抖,他(tā )在(🌄)她面前颤抖。他(tā )感到一阵颤抖(🥅),但还是(shì )站(zhàn )了(👂)起(🎦)来(😧),仿佛顺从(cóng )地(🕜)(dì(🏞) )俯(fǔ )身,他弯(➖)下身, 吻(wěn )着(zhe )她那沉(🥖)重、悲伤、宽大(🍔)的(🎯)嘴唇,那嘴唇被(bè(🐀)i )吻(🖖)(wěn )过,没有改变。恐(📳)(kǒng )惧(jù )是(shì ) 在(🍞)他身上太强烈(liè(😱) )了(🚮)(le )。他依然没有得到(🤮)她(🕸)。她转过身去。牧师(🎙)住(zhù )宅的厨房凌乱不堪,但(dàn )在(⏭)(zà(👜)i )他眼中却美丽(🤦)动(💾)(dò(😸)ng )人(rén ) 她(tā )和孩子(🖊)的凌乱。
他(tā )敏(mǐn )感且情绪化,恶(🎛)心(xīn )得以缓解 他(🍦)是(🎂)因(🏁)为喝太(tài )多(duō(🔥) )酒(🕛)。但在徒劳的(🥚)愤(fèn )怒(nù )中(zhōng ),以最(🤽)坚定的决(jué )心(xī(👓)n )和(♈)(hé )表面上的善意(🏊) 幽(👠)默,他开始喝酒来(💬)醉酒。“该死,”他说(🔀) 对自(zì )己(jǐ )说(shuō(⛄) ):(🚻)“无论哪条路(lù ),你(😵)(nǐ(📬) )都得拥有它——(🤙)你不(bú )能 把马拴在门柱的阴(yī(🐴)n )影(🍶)下——如果你(➡)有(🏜)腿(🚕)(tuǐ )的(de )话(huà ) 你总得(🏏)振作起来(lái )。
她(tā )靠得那么近,却(🚹)回(huí )应(yīng )了他 从(🍪)那(😫)么(🌉)远的地(dì )方。但(🏷)他(🚺)并不介意。“你(🛩)(nǐ )小时候的家是什(😛)么(me )样(yàng )的(de )?”他问(📆)。“我(🐫)(wǒ )父(fù )亲(qīn )是地(👭)主(🥅),”她回答。“它靠近一(😳)个 河流。” 这对他(🌮)来说并没有(yǒu )太(🔗)(tà(🍇)i )多(duō )意义。一切依(📔)旧(🛷)(jiù )模(mó )糊(hú )不清(🚼)。但他没有 关心(xīn ),尽管她离她如(🕢)此(🗻)接近。“我是个地(🏬)主(😫)—(🖨)—一(yī )个小地主(🏧),”他(tā )说(shuō )。“是的,”她说。他(tā )不敢动(🕗)弹。
后来,当他的三(😊)个(🍒)孩(🔠)子长大时(shí ),他(😧)看(😼)起来一个拘(🤟)谨(jǐn )、几(jǐ )乎中年(🍛)的男人,他(tā )开(kā(👕)i )始(🤜)追求陌生的女人(✡),变(⚪)成了一个沉默、(🌴)难(nán )以捉摸的(😅)禁忌欢愉的(de )追(zhuī(🦁) )随(🆔)(suí )者,忽视了他那(🐮)(nà(🙃) )愤(fèn )怒(nù )的资产(👱)阶级妻子,毫(háo )无顾忌。弗兰克,第(🏌)三(🛸)个儿子,从一开(🎙)始(😳)(shǐ(🤶) )就(jiù )拒(jù )绝参与(🍩)任何事情(qíng )学(xué )习(xí )。从一开始(💑),他就(jiù )一(yī )直在(🕺)屠(⚓)宰(📿)场附近徘徊,屠(🔢)宰(🙀)场就在农场后(hòu )面(miàn )的第三个(🐗)院子里。
那(nà )里(lǐ(🏎) )有(🎃)一种美妙的偏(piā(🍊)n )远(🍏)(yuǎn )感(gǎn ) 关于她,然(🅾)后是某种与他(👶)有联系的东西,让(⏹)他(🚫)的心猛地撞击 他(♌)(tā(🕑) )的(de )胸(xiōng )膛。他站在(🌷)那里(lǐ ),悬(xuán )浮着等待。她再次走(🌟)(zǒ(🧣)u )向他,他穿着黑(🥒)色(😘)衣(🌫)服,蓝色的眼睛 他(🕌)明(míng )亮(liàng )而困惑地看着她,脸(liǎ(📗)n )上(shàng )紧绷着生气(😝),头(💒)发(📳)(fā )凌(líng )乱。她 靠(🍖)近(🥤)他,靠近他那身黑衣的坚定身(shē(🍑)n )躯(qū ),将手放在他(🍎)身(🍦)上(shàng ) 他(tā )的(de )手臂(🚤)。他(👍)依然没(méi )有(yǒu )动(🐵)(dòng )摇。
她 曾在华(🎾)沙和起义期间与(🍮)丈(✈)夫一起担(dān )任护(🤱)士(👮) 之后。她开始(shǐ )摆(🎢)(bǎi )放(fàng )托盘。仿佛她(🌁)忽(hū )视(shì )了(⛱)(le )布(🏝)兰格温。他 坐起(🐑)身(😓)(shē(🕤)n ),无法容忍她内心(😩)的矛盾。她行动得难以(yǐ )捉(zhuō )摸(👗)。然后,当他坐(zuò )在(👦)(zà(🤶)i )那(🕞)(nà )里,满是沉思(✂)和(👇)好(hǎo )奇(qí )时,她走近他,注视着他(🍛) 用那双几乎带着(📼)(zhe )微(🏽)(wēi )笑的灰色眼睛(👽)看(⏸)着(zhe )他(tā )。但她 丑陋(💮)而美丽(lì )的(de )嘴(💥)(zuǐ )唇依旧一动不(😷)动(♑),带着悲伤。他害怕(🛰)。
他(⏬)(tā )的思绪刚一脱(💒)离,他(tā )就(jiù )刚(gāng )离(🍲)开自己的世(🧚)界(📣)(jiè ) 伴(bàn )侣(lǚ ),他(🔍)开(🌀)始(👴)想象与细腻(nì )的(😓)亲密关系, 像马特洛克的外来者(🏝)这样性(xìng )格(gé )细(🍕)腻(💸)的(🐛)人,以及在(zài )这(🤷)(zhè(🥔) )微(wēi )妙之中 亲密总是丰(fēng )满(mǎ(🕞)n )女人的满足感。他(👲)沉(📭)浸在梦境的兴趣(🤰)和(🌿)现(xiàn )实(shí )中。他的(🕣) 眼睛发光(guāng ),他(💛)(tā )昂首走路,满怀(💌)(huá(🧔)i )美(měi )妙(miào )的快感(⬅) 贵(🏅)族的细腻与优雅(🗃),却被对女孩的(de )渴望(🍚)折磨。
她身上(➕)有(🚺)(yǒu )一(yī )种(zhǒng )细(🖋)腻(💎),坐(✨)姿中带(dài )着(zhe )一(yī(🚑) )种感伤 抬起头。她很(hěn )奇怪,来自(😙)遥远的视线,却又(🐐)如(🚡)此(🤬)亲密。她(tā )是 远(🕐)方(🎳),一个如此(cǐ )贴(tiē )近(jìn )灵魂的存(🏽)在。她其(qí )实(shí )并(🖲)不(😶)在那里, 坐在科塞(😣)泰(🏘)教堂里,身边是(shì )她(tā )的小女儿(🚺)。她并没(méi )有(yǒu )真(🛏)(zhē(🍟)n )正生活在 她那是(🔼)(shì(🛅) )她(tā )日(rì )常生活(🌨)的表面。她属于别的地方。他感觉(🔚)(jià(🌞)o )到了 令人感慨,作(🙇)为(🐊)(wéi )真(zhēn )实(shí )自然(🌜)的东西。