她(tā )母亲的(👏)智(👧)力就像(xiàng )一(yī )个(gè )快乐的孩子一(🤟)样(🍍)(yà(🔦)ng ):琼·德(🥌)北(👓)菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她(🍋)向(🍝)普罗维登(🐍)(dē(🐳)ng )斯的侍者家族又多了(le )一位,而且不(🦕)是(😒)最年(nián )长的。然(🏅)而,苔丝对(duì )小孩子们(🔳)变(⬅)得(dé )仁慈(🍠)仁(👝)慈,为了尽可(kě )能地帮助他们,她(tā(⭐) )一(🚈)(yī )离开学校就去附近(jìn )的(de )农场帮忙(🗣)干(🍋)草或收(shō(🥄)u )割(🛠)(gē );
”她说与尝试北(bě(🍜)i )卡(kǎ )罗(luó )来(🔤)纳(🐭)大学一个问(wèn )题(tí )。德伯维尔环视(🎌)她(🃏)(tā(🛍) ),用(yòng )他白(🎪)色(🧓)的大牙尖(jiān )咬(yǎo )着雪(🍌)茄(🎵),让他的嘴(⛷)(zuǐ(🔙) )唇(chún )慢慢地微笑。“为什(shí )么,苔丝,”他(🚏)又(🗯)吸(xī )了一两口(🌨)气后回答道(dào ),“问这个(🔋)问(🤛)题的不(bú(🌵) )是(🎓)像你这样勇(yǒng )敢的跳跃女孩吗?(🌌)为(⏲)(wéi )什么,我总是全速奔(bēn )跑。没有什么(📒)比(🤛)这(zhè )更(gè(🤩)ng )能(🏽)让你振奋精神了(le )。” “但也(🅰)许你现在(zà(🏩)i )不(♟)(bú )需(xū )要?
“亲爱的,请(qǐng )不(bú )要吵(👒)闹(😃),如(🔏)果你(nǐ )们(🦃)(men )表(🙀)(biǎo )现得这么好的话(huà(👴) );(👡)否(fǒu )则我(🗄)会(😼)失去我的(de )执(zhí )照,并被传唤,我不(bú(🔜) )知(🍲)道会发生什么(🕠)!‘晚安!’” 他们一起(qǐ(😋) )回(😮)家,苔丝拿(🐷)着(➡)一只(zhī )手杖我是她父亲,另一个是(⛵)德(🥥)北菲(fēi )尔德夫人。事实上,他喝的酒很(🦋)少(🚉)——还(há(💢)i )不(😉)到周日下午经常(cháng )喝(👐)(hē )酒的人在(🗃)礼(🆎)拜或跪(guì )拜(bài )时(shí )可以顺利带到(💬)教(🛢)(jiā(📰)o )堂(táng )的(de )四(💀)分(🍰)之一。
来自(zì )海(hǎi )岸(à(🚫)n )的(🕧)旅行者,在(💇)石(🏥)(shí )灰(huī )质(zhì )丘陵和玉米地上(shàng )艰(🈂)(jiā(🚻)n )难地向北行驶(🎽)了二十(shí )英里后,突然(😻)到(🌚)达了(le )其中(🎌)一(🏕)个悬崖的边缘(yuán ),他惊讶又高兴地(🔄)看(🍋)(kàn )到,在他脚下,像一张地图一样延(yá(🌓)n )伸(👰)出一个与(❣)他(🏪)所走过(guò )的国家完全(🔻)不同的(de )国(guó(📏) )家(🧑)。在他身后,山(shān )峦(luán )开阔,阳光照耀(❗)在(💔)(zà(👬)i )广(guǎng )阔(kuò(📦) )的(🏵)田野上,给大(dà )地(dì )赋(🚃)(fù(⚽) )予了一种(✊)开(🍶)放的(de )特(tè )征(zhēng ),小巷是白色的(de ),树(shù(📞) )篱(㊗)低矮而茂密,气(⏲)(qì )氛毫无色彩。
她决心(🌸)(xī(🌬)n )不表现出(⛵)公(🌌)开的恐惧(jù ),但她抓住了德伯维(wé(🌑)i )尔(🧐)的缰绳。“别碰我(wǒ )的胳膊!再碰我们就(🥐)会(🛌)被赶出去(🧠)!抱(🌰)住我的腰!” 她搂(lǒu )住他(🌵)的腰,就这样(🐅)(yà(🏦)ng )他(tā )们到了底部。“安(ān )全(quán ),感谢上帝(👥),尽(🔆)管(guǎn )你(nǐ(🛀) )在(🤳)(zài )愚弄!”她说,她(tā )的(de )脸(✒)着(⛓)火了。“苔(tá(🏹)i )丝(🍷)(sī )——呸!这就是脾(pí )气(qì )!”德伯维(👌)尔(😆)说。“这是事实。
国(👪)外的普(pǔ )通英语,以及(🖍)对(🚢)有素(sù )质(🤴)的(⛪)人的英语。) “自从我离开之后?”苔(🏇)丝(🏔)问道。“哎呀!” “这与父亲(qīn )在这辆厚厚的(🐿)马(🥟)车里(lǐ )出(🔻)丑(🕒)有什么关系吗(ma )?”下午吗?为什么(🥚)(me )这(⛰)(zhè )么做?我羞愧得快(kuài )要(yào )沉(chén )入(🔯)地(🤓)下了!” “那(nà(🚒) )都(🧠)(dōu )是拉里的一部分(fè(🐦)n )!