我(💯)会原谅你(🦏)(nǐ )的嘲讽(📎),尽管它很(hěn )痛苦 如果公平的(de )话,可能(néng )会有。” “此刻对谁不公(gōng )平?——(📞)对你的(de )父(🐬)亲?” “这不(🦋)是(shì )给他(🍰)的。” “对(duì )自己?” “我不在(zài )乎自己;你(nǐ )很清楚(chǔ )这一点。” “那对格雷先(xiān )生(🧤)一定不(bú(🙈) )公平。” “是的(🙈);你本来想(🏹)(xiǎng )攻击的是(shì )格雷先生(shēng )。如果我能原谅(liàng )他 因为你不关心社(shè )会,你(🔇)肯定会这(🏴)(zhè )么做。” “没(💵)错;
“我会尽(🥞)力给你拿(ná )冷水,”乔治 他说(shuō )过;“至于早餐,我只能希(xī )望你别(bié )把我放(😆)上(shàng )去 到(🧀)最早(zǎo )的(🐔)严峻考(kǎ(😝)o )验。当(dāng )人们外出(chū )时 快乐,应该是快(kuài )乐。” 兄妹俩走(zǒu )了两三条街,在(zà(🕸)i ) 沉默,然(rá(🎦)n )后凯特问(🎡)(wèn )了一个(🏟)问题。“乔治,我(wǒ )想知道你(nǐ )到底对爱丽丝有(yǒu )什么期望?” “她(tā )说我们(🚶)不在的时(🍀)(shí )候她不(😵)应(yīng )该太(🎂)早吃(chī )早餐。” “那意(yì )味着我得(dé )闭嘴,当(dāng )然。
在这些场合(hé ),她会租(zū )用(🧛)在圣(shèng )詹(🐩)姆斯国(guó(🍔) )王街后面(🌌)(miàn )租了一间(jiān )小客厅(tīng )和卧室,过着炎热(rè )而不舒适(shì )的生活(huó ),夜晚(🤣)四(sì )处奔(🔀)波参加那(🍻)些(xiē )她内(😃)心不(bú )赞同的时(shí )尚人士聚会她心(xīn )中不赞同(tóng ),渴望那(nà )些很少有(💠)的笑容(ró(😫)ng ),她为渴望(🌴)而辩解(jiě(🍏) ),因为那是她亲(qīn )人和她的(de )亲人,总(zǒng )是告诉自己,她(tā )为了爱丽(lì )丝·(📰)瓦瓦(wǎ )索(🚗)尔的利益(🏖),才(cái )徒劳(🕦)地踏(tà )上了现(xiàn )代巴比伦(lún )的旅程,并且她也(yě )常常告(gào )
她做了 因(yī(🧢)n )此,她与(yǔ(🏔) )父亲的协(🈁)(xié )议,两(liǎ(🌆)ng )人将保持(chí ) 他们一起住在伦(lún )敦,过去(qù )五年一直(zhí )这样生活 年;——(🕚)为爱丽丝(✂)(sī )·瓦瓦(🛌)索(suǒ )尔介(👄)绍给读者 她(tā )已经过了二十四岁(suì )生日。他们的生(shēng )活方式独(dú )特,绝(😣)非(fēi )全然(🕹)如此 尊重(💪)令(lìng )人满(🚲)意。爱丽丝二(èr )十一岁时拥有了(le )完整的 掌(zhǎng )控自己(jǐ )的财富;
十(shí )二岁(⏬)时,她被送(🕢)往(wǎng )一所(🚳)学(xué )校 亚(👲)琛——她的亲(qīn )属们同意(yì )了 这正(zhèng )是她的命(mìng )运,与麦克劳德(dé )夫(🍱)人的命(mì(😧)ng )运大相径(💈)(jìng )庭 审判(😖);十九岁时(shí )她回到了(le )切尔滕纳(nà )姆,之后 在那里(lǐ )待了一年多,她曾(cé(🧠)ng )表达过 不(🧒)愿和表(biǎ(🤨)o )妹多待一(📍)(yī )会儿。她(tā )能理解 无论是她(tā )亲戚的缺(quē )点还是美德。
三人就那样(yà(🍗)ng )坐着,旁(pá(🚄)ng )边 他们(men )自(🖊)己,站(zhàn )在(🈁)阳台尽(jìn )头。咖啡(fēi )摆在他(tā )们面前,在一个 小桌子,乔(qiáo )治的雪(xuě )茄像(🤐)往常(cháng )一(😛)样叼在嘴(🏯)里。“快结束(🍷)(shù )了,”他(tā )们沉默了很久后(hòu ),他说道 几分钟。“我确实认为这(zhè )是一次成(⛏)功,”凯(kǎi )特(🖱)说。“总是例(🧣)(lì )外 关于(🔹)钱(qián )。我永远(yuǎn )完了。” “我会(huì )让你的钱(qián )都清算(suàn ),”乔治说。“你(nǐ )绝对不会(🤮)(huì )做那种(🙂)(zhǒng )事,”凯(kǎ(🦊)i )特说。
“那些(🐅)阿尔(ěr )卑斯俱(jù )乐部的人(rén )自以为是,”他说(shuō )在其中(zhōng )一次这样(yàng )的(🐪)场合中,“他(🍀)(tā )们多么(🔭)鄙(bǐ )视那(🐊)种我(wǒ )从山中获得的乐(lè )趣。但他们错了。” “我看不出为(wéi )什么任何一个(🏡)都必(bì )须(⬛)弄错,”爱丽(🌑)(lì )丝说。“但(👘)他们错(cuò )了,”他继续说(shuō )。“他们(men )抢走了(le )山中的诗歌,而诗(shī )歌正是他(tā )们(🔎)最大(dà )的(🦄)魅力。勃朗(🌳)峰对(duì )于(🍘)一个已(yǐ )经上过(guò )六次的人(rén )来说,根本没有神(shén )秘感。
”麦克劳(láo )德夫(🍯)人说, 僵硬(🔥)(yìng )地坐在(🚁)一(yī )把小(🎂)巧丑(chǒu )陋的绿色椅子上(shàng )。她 在那个便椅被(bèi )视为残酷的时代(dài )接受(🛸)教育, 以及(🏈)那(nà )些认(👫)为所有轻(🧀)松(sōng )姿势都被(bèi )视为轻松(sōng )姿势的人;而她 七(qī )十六岁时(shí ),她仍(réng )能(🍷)自豪地说(👴),她从(cóng )未(🎶)向后靠(kà(🐰)o )过。“愿意 你介(jiè )意关窗吗(ma )?我热得(dé )害怕 通(tōng )风。” “你介意关窗吗?” “你介(🥞)(jiè )意关窗(🥠)吗(ma )?
” “我知(🗳)道我(wǒ )没(🚲)有权利(lì ),也不期(qī )待,也不想要。但她也无权认为,在这样的情况下(xià ) 情(🍙)况,我会去(🤠)她家(jiā )。你(⚪)还不如放(🕺)弃(qì )吧, 阿姨(yí )。马车绳(shéng )索拉不动我去那(nà )里。” “我觉得(dé )你大错特错了(👔)——尤其(🛺)是在(zài )你(💎)现在(zài )的(📟)状态下(xià ) 情况。一(yī )个即将结(jié )婚的年(nián )轻女子,就像你一样——” “我现(⚡)(xiàn )在是这(🆕)样(yàng ),——(🌪)也许吧。” “那(🍳)是(shì )胡说,爱(ài )丽丝。
她不敢谈(tán )论格雷先生, 而且(qiě )因为她不敢这样(yà(🎯)ng )做,她决心(😈)将自己(jǐ(🤢) )视为 在一(🦇)个被滥(làn )用的程度(dù )上。所以(yǐ )她沉默、内敛且(qiě )焦虑。在(zài ) 长度是(shì(💆) )她伦敦季(⛸)节的最后(🏯)(hòu )一天,也(🛅)(yě )是她最(zuì )后一次访(fǎng )问 她的侄(zhí )女。“我(wǒ )会来,因为今天(tiān )是我最后(💸)一天,”女士(🚮)说(shuō ) 麦克(🔑)劳德(dé );“但(🍼)其实我太匆(cōng )忙了,还(hái )有那么多(duō )事情要做, 我几(jǐ )乎不知道该怎么(💘)管(guǎn )理。