在(🌎)这个令(lì(➡)ng )人(rén )难忘的早晨,苔丝(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(wèi )于山谷东北部的起伏(fú )之(zhī )中,她曾在(💘)那里度(dù(💽) )过(guò )了一(Ⓜ)段难忘的时光。她(tā )出生了,她的人生(shēng )也(yě )在那里展开。布莱克(kè )莫(mò )尔谷对她(🕶)来说就是(😋)(shì )世(shì )界(🍒),它的居民就是其(qí )中(zhōng )的(de )种族。
不久,他(tā )挑(tiāo )选了“英国女王”品(pǐn )种(zhǒng )的特级产(🤣)品,站起(qǐ(🎽) )来(lái ),抓住它的茎,交给(gěi )他(tā )。r 嘴。“不——不(bú )!”她快速说道,将手(shǒu )指放在他的手和嘴唇(chún )之(🍟)(zhī )间。“我宁(⏲)愿把它掌(👬)(zhǎng )握在自己手里。” “废(fèi )话!”他坚持说;她(tā )带着一丝苦恼,张开(kāi )双(shuāng )唇,把它吞了(😀)下去(qù )。
为(🌋)了取悦她(🌡)的父母,女(nǚ )孩(hái )把自己完全交到(dào )了(le )琼的手中,平静地说(shuō ):“妈妈,你爱怎么(me )待(🖤)(dài )我就怎(👇)么待吧。” 德北(běi )菲尔德夫人我对这(zhè )种(zhǒng )顺从的态度感到非常(cháng )高兴。首先,她拿了(le )一(yī )个(🔻)大脸盆,把(🏌)苔丝的(de )头(🏄)发洗得很彻底,吹(chuī )干(gàn )并梳理后,头发看(kàn )上(shàng )去比平时多了一倍。她(tā )用比平(🔒)时更宽的(🌰)粉(fěn )红(hó(🥛)ng )丝带系着它。
他偶尔(ěr )会(huì )聪(cōng )明地点点头,仿(fǎng )佛(fó )在确认某种观点,尽(jìn )管(guǎ(👃)n )他并没有(🔲)在想什么(me )特(tè )别的事情。他手臂上挎(kuà )着一个空鸡蛋篮,帽(mào )子的绒毛皱了起来,脱帽时大(🚛)拇指接触(🦆)到(dào )的(de )帽檐处已经磨掉了一(yī )块补丁。目前迎接他(tā )的(de )是一位骑着灰色母(mǔ )马(mǎ )的年长(🌅)牧师,他一(🕤)边(biān )骑(qí(🕰) )着,一边哼着一首(shǒu )流(liú )浪的曲子。“晚安,”提(tí )着篮子的人说。“晚安,约翰爵士,”牧(mù )师(🏀)说。
那些系(📻)着带(dài )子(zǐ )的人都穿着白色长袍(páo )——这是旧式时代的(de )快(kuài )乐残余,当时快乐和(hé )五月(🌷)时光是同(🐆)义词——几天前,长期观察的(de )习惯已经将情绪降低(dī )到(dào )单调的平均水平。他(tā )们的第一(🏔)次自我展(🍂)示(shì )是(shì(😨) )在教区周围两人两(liǎng )人(rén )的游行中。理想与再(zài )当(dāng )阳(yáng )光照亮绿色树篱(lí )和(🥘)(hé )爬满爬(🎌)山虎的房屋正(zhèng )面(miàn )时,他们的身影发(fā )生(shēng )了轻微的冲突。
“不(bú ),”后者生气地说,“我不同意(💰)。我一直在(🍍)(zài )等他回家看家,然后(hòu )我(wǒ )去接他。” “我去。” “噢,不,苔丝。你(nǐ )看,那是没有用的(de )。” 苔丝没有劝告。她(👮)(tā )知(zhī )道(🚡)母亲的反(🔞)对意味(wèi )着(zhe )什么。德北菲尔德夫(fū )人(rén )的夹克和帽子已经(jīng )巧(qiǎo )妙地挂在她身(👮)边的椅(yǐ(💉) )子(zǐ )上,为这次计划中(zhōng )的(de )短途旅行做好准备。阿(ā )特伦的痛惜不仅仅(jǐn )是(shì )其必要性。